Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-Passive-Constructions/ro

Limba arabă marocană → Gramatică → Curs 0 până la nivelul A1 → Formarea construcțiilor pasive

Nivelul 1: Introducere

Bun venit la lecția "Formarea construcțiilor pasive" din cadrul cursului "Limba arabă marocană completă de la nivelul 0 până la nivelul A1". În această lecție, vom învăța cum să formăm construcții pasive în limba arabă marocană.

În gramatica limbii arabe marocane, construcțiile pasive sunt utilizate pentru a descrie evenimente sau acțiuni care au loc asupra subiectului fără ca acesta să fie activ. Dacă sunteți deja familiarizați cu conceptul de construcții pasive, veți găsi această lecție ușor de urmat. Dacă nu, nu vă faceți griji - vom începe cu bazele și vom avansa treptat.

Nivelul 2: Formarea construcțiilor pasive

În limba arabă marocană, construcțiile pasive se formează prin utilizarea unei construcții care include verbul "înlocuitor" (în arabă: المبني للمجهول - al-mabnī lil-majhūl) și un verb principal la forma a III-a.

De exemplu, să luăm verbul "a mânca":

Moroccan Arabic	Pronunție	Română
كُلِشْ	koulsh	a mânca

Pentru a forma construcția pasivă, vom utiliza verbul "înlocuitor" (în arabă: المبني للمجهول - al-mabnī lil-majhūl) și vom adăuga cuvântul "fi" înaintea verbului "a mânca":

Moroccan Arabic	Pronunție	Română
كُلْتْ	koult	am mâncat
تُؤْكَلُ	tu'kalu	este mâncat

În această construcție, "تُؤْكَلُ" (tu'kalu) este forma pasivă a verbului "a mânca". Acest lucru poate fi tradus în română ca "este mâncat".

Pentru a transforma această construcție pasivă într-o propoziție completă, putem adăuga subiectul la începutul propoziției:

Moroccan Arabic	Pronunție	Română
التُفَاحُ تُؤْكَلُ	at-tufāḥu tu'kalu	Merele sunt mâncate

În această propoziție, "التُفَاحُ" (at-tufāḥu) este subiectul, iar "تُؤْكَلُ" (tu'kalu) este forma pasivă a verbului "a mânca". Această propoziție poate fi tradusă în română ca "Merele sunt mâncate".

Nivelul 3: Exerciții de practică

1. Formați construcții pasive pentru următoarele verbe:

Moroccan Arabic	Pronunție	Română
كَتَبْتْ	katabt	am scris
نَظَّفْتْ	naẓẓaft	am curățat
شَرِبْتْ	sharibt	am băut

2. Înlocuiți verbul activ cu forma pasivă potrivită pentru a completa propozițiile următoare:

Moroccan Arabic	Pronunție	Română
الأَمْرُ مَنْجُوبٌ بِهِمْ	al-amru manjūbun bihim	Ordinul este îndeplinit de ei.
القِصَّةُ تُحَكَّى بِصَوْتٍ عَالٍ	al-qiṣṣatu tuḥakka bi-ṣawtin 'ālin	Povestea este spusă cu voce tare.
الوردُ يُزْرَعُ في الرَّبيعِ	al-wurdu yuzra'u fī ar-rabī'	Trandafirul este plantat în primăvară.

Nivelul 4: Concluzie

Felicitări! Acum știți cum să formați construcții pasive în limba arabă marocană. În această lecție, am învățat cum să folosim verbul "înlocuitor" și forma a III-a a unui verb pentru a forma construcții pasive. Am văzut, de asemenea, cum să transformăm o construcție pasivă într-o propoziție completă prin adăugarea unui subiect.

Vă recomandăm să vă exersați abilitățile de formare a construcțiilor pasive utilizând exemplele din această lecție și să le aplicați în contexte diferite. Practica face perfecțiunea!

Cuprins - Curs de Arabă Marocană - 0 până la A1

• Prezentare cursului

  ---

Introducere

• Alfabet și Scriere
• Pronunția

  ---

Salutări și Expresii de bază

• Prezentarea ta și a altora
• Solicitând direcții
• Numere și numărătoare

  ---

Substantive și Pronume

• Gen și plural
• Demonstrativele
• Pronume posesive

  ---

Mâncare și Băutură

• Comandarea mâncării într-un restaurant
• Descrierea mâncării
• Băuturi și comandarea acestora

  ---

Verbe

• Prezent simplu
• Trecut simplu
• Viitor simplu

  ---

Casă și Acasă

• Camere și mobilă
• Treburi casnice
• Închirierea unui apartament

  ---

Adjective

• Acordul adjectivelor
• Adjective comparative și superlative

  ---

Tradiții și Obiceiuri

• Nunți și festivități
• Saluturi și etichetă

  ---

Prepoziții

• Prepoziții direcționale
• Prepoziții temporale

  ---

Transport

• Luarea unui taxi
• Transport public

  ---

Modul Imperativ

• Imperativ afirmativ
• Imperativ negativ

  ---

Cumpărături și Negociere

• Cumpărarea hainelor
• La piață
• Negociere și târguială

  ---

Monumente și Locuri Istorice

• Medina
• Kasbahs

  ---

Propoziții Relative

• Propoziții obiective directe și indirecte
• Pronume relative

  ---

Sănătate și Urgențe

• La spital
• Urgențe și prim ajutor

  ---

Voce Pasivă

• Formarea construcțiilor passive
• Utilizarea vocii pasive

  ---

Timp Liber și Divertisment

• Muzică și Dans
• Sport și Activități

  ---

Sărbători și Festivaluri

• Eid Al-Fitr și Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Modul Condițional

• Formarea condiționalului
• Utilizarea condiționalului

  ---

Dialecte Regionale

• Darija și alte dialecte
• Utilizarea limbii și contextul social

  ---

Propoziții Indirecte

• Vorbirea indirectă
• Întrebări indirecte

  ---

Vremea și Climatul

• Descrierea vremii
• Anotimpuri și climat

Alte lectii

• Cursul 0 până la nivelul A1 → Gramatică → Alfabetul și scrierea
• Curs 0- A1 → Gramatică → Pronume Relative
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Trecutul simplu
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Adjective Comparative și Superlative
• Negative Imperative
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Timpul viitor
• Curs 0- A1 → Gramatică → Pronumele posesiv
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Demonstrativele
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Acordul adjectivelor
• Gender and Plurals
• Curs nivel 0-A1 → Gramatică → Imperativ afirmativ
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Propozițiile cu obiect direct și indirect
• Pronunciation
• 0 to A1 Course