Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/cs
Úvod[editovat | editovat zdroj]
V portugalštině existují dva slovesa, která v češtině znamenají "být": "ser" a "estar". Tyto dva slovesa se používají v různých situacích a mají odlišné významy. V této lekci se naučíte rozdíl mezi těmito slovesy a jak je používat větách.
Ser[editovat | editovat zdroj]
"Sloveso "ser" se používá ke stálým nebo trvalým vlastnostem, jako je například jméno, národnost, povolání, barva očí, apod. Používá se také pro určení datumu a času a pro vyjádření materiálu, ze kterého je něco vyrobeno.
Příklady[editovat | editovat zdroj]
Portugalsky | Výslovnost | Česky |
---|---|---|
Eu sou português(a). | [eu so poɾtu'ɡeʃ] | Jsem Portugalec/Portugalka. |
A casa é de madeira. | [ɐ 'kazɐ e dɨ mɐ'ðejɾɐ] | Dům je z dřeva. |
Estar[editovat | editovat zdroj]
"Sloveso "estar" se používá ke stavům, které se mohou měnit, jako je například poloha, nálada, zdravotní stav, počasí. Používá se také pro vyjádření dočasného stavu, jako je například umístění.
Příklady[editovat | editovat zdroj]
Portugalsky | Výslovnost | Česky |
---|---|---|
Estou cansado(a). | [ɨʃ'tow kɐ̃'sadu] | Jsem unavený/unavená. |
Ele está em casa. | [ˈɛɫɨ ˈɛʃtɐ ẽ ˈkazɐ] | On je doma. |
Rozdíly mezi "ser" a "estar"[editovat | editovat zdroj]
Když mluvíme o stálých nebo trvalých vlastnostech, používáme sloveso "ser". Na druhé straně, když mluvíme o dočasných nebo proměnlivých stavech, používáme sloveso "estar".
Příklady[editovat | editovat zdroj]
- "Eu sou brasileiro(a)." - Jsem Brazilský/Brazilská (stálá vlastnost)
- "Eu estou cansado(a)." - Jsem unavený/unavená (dočasný stav)
Závěr[editovat | editovat zdroj]
V této lekci jste se naučili rozdíl mezi slovesy "ser" a "estar" a jak je používat větách. Pokud budete mít v budoucnu nějaké dotazy, neváhejte se na nás obrátit.
Další lekce[editovat | editovat zdroj]
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Budoucí čas
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Předložky
- 0 to A1 Course
- Conditional Tense
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Pravidelná slovesa
- Irregular Verbs
- Indefinite Pronouns