Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/fi

Standard Arabic → Grammar → 0 to A1 Course → Erot englanninkielisistä suhteellisista lauseista

Erot englanninkielisistä suhteellisista lauseista

Tervetuloa tähän Standard Arabic kurssiin, joka vie sinut A1-tasolle. Tässä oppitunnissa opit eroja suhteellisten lauseiden käytössä arabian ja englannin kielillä. Suhteelliset lauseet ovat lauseita, jotka sisältävät pronomineja, jotka viittaavat aiemmin mainittuihin sanoihin. Ne ovat erittäin tärkeitä arabian kielessä, joten on tärkeää, että ymmärrät niiden eroja englannin kielen suhteellisiin lauseisiin.

Suhteelliset lauseet arabian kielessä

Suhteelliset lauseet arabian kielessä alkavat yleensä pronomineilla "الذي" tai "التي". Nämä pronominit tarkoittavat "joka" tai "mikä".

Alla olevassa taulukossa on esimerkkejä suhteellisista lauseista arabian kielessä:

Standard Arabic	Ääntäminen	Suomi
الكتاب الذي أعطيتني إياه	al-kitābu al-ladhī 'a'ṭaytanī iyāhū	Kirja, jonka annoit minulle
الرجل الذي يحمل الحقيبة	ar-rajulu alladhī yahmilu al-ḥaqībah	Mies, joka kantaa laukkua
الفتاة التي رأيتها في المكتبة	al-fatāh at-tī rā'aytuhā fī al-maktabah	Tyttö, jonka näin kirjastossa

Suhteelliset lauseet englanniksi

Englannin kielessä suhteelliset lauseet alkavat yleensä pronomineilla "who", "which" tai "that".

Alla olevassa taulukossa on esimerkkejä suhteellisista lauseista englanniksi:

Englanti	Ääntäminen	Suomi
The book that you gave me	ðə bʊk ðæt ju ɡeɪv mi	Kirja, jonka annoit minulle
The man who carries the bag	ðə mæn hu kæriz ðə bæɡ	Mies, joka kantaa laukkua
The girl whom I saw in the library	ðə ɡɜrl huːm aɪ sɔː ɪn ðə ˈlaɪbrəri	Tyttö, jonka näin kirjastossa

Kuten huomaat, suhteelliset lauseet englannissa käyttävät erilaisia pronomineja kuin arabian kielessä. Tämä on tärkeää pitää mielessä, kun käytät suhteellisia lauseita molemmissa kielissä.

Yhteenveto

Suhteelliset lauseet ovat tärkeitä arabian kielessä, ja niiden käyttö englanniksi eroaa jonkin verran. Nyt olet oppinut erilaisista pronomineista, joita käytetään englannissa ja arabiassa, kun käytetään suhteellisia lauseita.

Muista harjoitella suhteellisten lauseiden käyttöä molemmissa kielissä, jotta voit kehittää taitojasi molemmissa kielissä.

Sisällysluettelo - Kurssi 0-A1 Standard-arabia

• Kurssiesittely

  ---

Johdatus arabialaiseen kirjoitukseen

• Arabian vokaalit
• Arabian konsonantit
• Perusarabian ilmaukset

  ---

Substantiivit ja sukupuolet arabiassa

• Määräiset ja epämääräiset artikkelit
• Maskuliini- ja feminiinisubstantiivit

  ---

Verbit ja taivutus arabian kielessä

• Nykyhetken taivutus
• Menneen ajan taivutus
• Tulevaisuuden ajan taivutus

  ---

Numerot ja laskeminen arabiaksi

• Kardinaaliluokat 1-100
• Järjestysluvut

  ---

Jokapäiväinen arabian sanasto

• Tervehdykset ja hyvästit
• Värit
• Viikonpäivät
• Kuukaudet vuodessa

  ---

Ruoka- ja juoma-sanasto

• Perusruokasanasto
• Juomat

  ---

Arabialaiset tullit ja perinteet

• Islam ja arabialainen kulttuuri
• Arabialainen vieraanvaraisuus

  ---

Arabialainen musiikki ja viihde

• Arabialaiset musiikkityylit
• Arabialaiset tanssit

  ---

Adjektiivit arabian kielessä

• Adjektiivien sopivuus ja sijoittelu
• Vertailuasteet

  ---

Pronominit arabian kielessä

• Henkilökohtaiset pronominit
• Omistuspronominit

  ---

Prepositiot arabian kielessä

• Perusprepositiot
• Ajan ja paikan prepositiot

  ---

Kysymyssanat arabian kielessä

• Kysymyssanat
• Kysymyksen muodostaminen

  ---

Adverbit arabian kielessä

• Muodostus ja sijoittelu
• Kielto

  ---

Kulkuneuvojen sanasto

• Julkinen liikenne
• Tiekysyminen

  ---

Ostos- ja rahasanansto

• Rahasanoja
• Ostosanasto

  ---

Arabialainen kirjallisuus ja runous

• Klassinen arabialainen kirjallisuus
• Arabialainen runous

  ---

Arabialainen kalligrafia ja taide

• Arabialaisen kalligrafian historia
• Arabialainen taide ja arkkitehtuuri

  ---

Säätieto-sanasto

• Perussäätiedoista
• Säiden kommentointi

  ---

Ehtolause arabian kielessä

• Ehtolause, ensimmäinen ja toinen
• Ehtolause, kolmas ja yhdistetty

  ---

Passiivinen ääni arabian kielessä

• Muodostus ja käyttö
• Erot aktiiviseen ääneen verrattuna

  ---

Suklaa adjektiivit arabian kielessä

• Yleiset arabian adjektiivit
• Yhdyssanat arabian kielessä

  ---

Arabialainen elokuva ja televisio

• Arabialaiset elokuvat
• Arabialainen televisio

  ---

Arabialainen muoti ja kauneus

• Perinteinen arabialainen pukeutuminen
• Arabialainen kauneus ja kosmetiikka

  ---

Urheilu ja vapaa-ajan sanasto

• Suositut arabialaiset urheilulajit
• Vapaa-ajan aktiviteetit

Muut oppitunnit

• 0 to A1 Course → Grammar → Third conditional and mixed conditionals
• 0 to A1 Course → Grammar → Eroavaisuudet aktiivimuodosta
• 0- A1-kurssi → Grammatiikka → Ehdolliset lausekkeet
• 0 to A1 Kielikurssi → Kielioppi → Muodostus ja sijoitus
• 0 to A1 Course → Grammar → Personal pronouns
• 0 to A1 Course → Grammar → Masculine and feminine nouns
• Adjective agreement and placement
• 0 to A1 Course → Grammar → Prepositiot aikaan ja paikkaan
• 0 to A1 Course → Grammar → Kysymyssanat
• 0 - A1 -kurssi → Grammatiikka → Vertailu ja ylittävyysaste
• 0 to A1 Course → Grammar → Past tense conjugation
• 0 to A1 Course → Grammar → Arabic vowels
• 0 to A1 Course → Grammar → Possessive pronouns
• 0 to A1 Course → Grammar → Määräinen ja epämääräinen artikkelit