Language/Tamil/Grammar/Tamil-Script-and-Pronunciation/it
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Benvenuti al corso di Tamil! In questa lezione impareremo la scrittura e la pronuncia delle vocali e delle consonanti Tamil.
Scrittura Tamil[modifica | modifica sorgente]
Il Tamil è scritto con un alfabeto chiamato "Tamil script" o "தமிழ் அரிச்சுவடி". È composto da 12 vocali e 18 consonanti. Questo alfabeto è stato usato per scrivere la lingua Tamil per più di 2.000 anni.
Per imparare la scrittura Tamil, è importante conoscere l'ordine delle lettere Tamil. L'ordine delle lettere Tamil è il seguente:
அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ க் க கா கி கீ கு கூ கெ கே கை கொ கோ கௌ ங் ச் ச சா சி சீ சு சூ செ சே சை சொ சோ சௌ ஞ் ட் ட டா டி டீ டு டூ டெ டே டை டொ டோ டௌ ண் த் த தா தி தீ து தூ தெ தே தை தொ தோ தௌ ந் ப் ப பா பி பீ பு பூ பெ பே பை பொ போ பௌ ம் ய் ர் ல் வ் ழ் ள் ற் ன்
Ora vediamo come scrivere le vocali Tamil:
| Tamil | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| அ | [a] | a come in "amore" |
| ஆ | [a:] | a lungo come in "alto" |
| இ | [i] | i come in "insieme" |
| ஈ | [i:] | i lungo come in "il" |
| உ | [u] | u come in "una" |
| ஊ | [u:] | u lungo come in "uva" |
| எ | [e] | e come in "elefante" |
| ஏ | [e:] | e lungo come in "è" |
| ஐ | [ai] | lai come in "laico" |
| ஒ | [o] | o come in "oro" |
| ஓ | [o:] | o lungo come in "otto" |
| ஔ | [au] | au come in "auto" |
Ora vediamo come scrivere le consonanti Tamil:
| Tamil | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| க் | [k] | k come in "casa" |
| க | [ka] | ka come in "karaoke" |
| கா | [ka:] | ka lungo come in "casa" |
| கி | [ki] | ki come in "kilo" |
| கீ | [ki:] | ki lungo come in "Kiev" |
| கு | [ku] | ku come in "kung fu" |
| கூ | [ku:] | ku lungo come in "kudu" |
| கெ | [ke] | ke come in "Kenny" |
| கே | [ke:] | ke lungo come in "Kenya" |
| கை | [kai] | kai come in "kaiser" |
| கொ | [ko] | ko come in "kodak" |
| கோ | [ko:] | ko lungo come in "Kongo" |
| கௌ | [kau] | kau come in "kaufen" |
| ங் | [ŋ] | ng come in "sing" |
| ச் | [c] | c come in "cena" |
| ச | [ca] | ca come in "caldo" |
| சா | [ca:] | ca lungo come in "casa" |
| சி | [ci] | ci come in "cibo" |
| சீ | [ci:] | ci lungo come in "cine" |
| சு | [cu] | cu come in "cubo" |
| சூ | [cu:] | cu lungo come in "cucciolo" |
| செ | [ce] | ce come in "celeste" |
| சே | [ce:] | ce lungo come in "Cesena" |
| சை | [cai] | cai come in "caimano" |
| சொ | [co] | co come in "coda" |
| சோ | [co:] | co lungo come in "Congo" |
| சௌ | [cau] | cau come in "causa" |
| ஞ் | [ñ] | gn come in "gnomo" |
| ட் | [ʈ] | t come in "tazza" |
| ட | [ʈa] | ta come in "tavola" |
| டா | [ʈa:] | ta lungo come in "tazza" |
| டி | [ʈi] | ti come in "tigre" |
| டீ | [ʈi:] | ti lungo come in "tiglio" |
| டு | [ʈu] | tu come in "tuffo" |
| டூ | [ʈu:] | tu lungo come in "tuffo" |
| டெ | [ʈe] | te come in "tempo" |
| டே | [ʈe:] | te lungo come in "teatro" |
| டை | [ʈai] | tai come in "Taiwan" |
| டொ | [ʈo] | to come in "torre" |
| டோ | [ʈo:] | to lungo come in "toro" |
| டௌ | [ʈau] | tau come in "tau" |
| ண் | [ɳ] | n come in "nido" |
| த் | [t̪] | t come in "tappeto" |
| த | [ta̪] | ta come in "tassa" |
| தா | [ta̪:] | ta lungo come in "tassa" |
| தி | [ti̪] | ti come in "tigre" |
| தீ | [ti̪:] | ti lungo come in "tiglio" |
| து | [tu̪] | tu come in "tuffo" |
| தூ | [tu̪:] | tu lungo come in "tuffo" |
| தெ | [te̪] | te come in "tempo" |
| தே | [te̪:] | te lungo come in "teatro" |
| தை | [tai̯] | tai come in "Taiwan" |
| தொ | [to̪] | to come in "torre" |
| தோ | [to̪:] | to lungo come in "toro" |
| தௌ | [tau̯] | tau come in "tau" |
| ந் | [n̪] | n come in "nido" |
| ப் | [p] | p come in "palla" |
| ப | [pa] | pa come in "panino" |
| பா | [pa:] | pa lungo come in "palla" |
| பி | [pi] | pi come in "pino" |
| பீ | [pi:] | pi lungo come in "pila" |
| பு | [pu] | pu come in "puma" |
| பூ | [pu:] | pu lungo come in "puro" |
| பெ | [pe] | pe come in "peso" |
| பே | [pe:] | pe lungo come in "pesca" |
| பை | [pai̯] | pai come in "paio" |
| பொ | [po] | po come in "pollo" |
| போ | [po:] | po lungo come in "povero" |
| பௌ | [pau̯] | pau come in "Paolo" |
| ம் | [m] | m come in "mare" |
| ய் | [j] | i come in "iato" |
| ர் | [r] | r come in "roma" |
| ல் | [l] | l come in "leone" |
| வ் | [ʋ] | v come in "vino" |
| ழ் | [ɻ] | l come in "lira" |
| ள் | [ɭ] | l come in "lungo" |
| ற் | [ɾ] | r come in "amore" |
| ன் | [n] | n come in "nido" |
Pronuncia Tamil[modifica | modifica sorgente]
Ora che conosciamo le lettere Tamil, vediamo come pronunciarle correttamente.
Il Tamil ha un sistema di suoni molto diverso dall'italiano. Ci sono suoni che non esistono in italiano e viceversa. Qui di seguito trovate una lista dei suoni Tamil e la loro pronuncia:
| Suono Tamil | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| க் | [k] | k come in "casa" |
| ச் | [c] | c come in "cena" |
| ட் | [ʈ] | t come in "tazza" |
| த் | [t̪] | t come in "tappeto" |
| ப் | [p] | p come in "palla" |
| ற் | [ɾ] | r come in "amore" |
| க்ஷ் | [kʂ] | ksh come in "kshatriya" |
| ஸ் | [s] | s come in "seta" |
| ஷ் | [ʃ] | sh come in "shopping" |
| ஹ் | [h] | h come in "hotel" |
In Tamil, ci sono anche suoni di consonanti doppie, chiamati "geminate", che vengono pronunciati con una maggiore durata rispetto alle consonanti normali. Ad esempio, la parola "கட்டுக்குள்" ("katukkuḷ") ha una consonante geminata "ட்ட" (tt) che viene pronunciata in modo più prolungato rispetto alla consonante normale "ட" (t).
Ora vediamo come pronunciare le vocali Tamil:
| Vocali Tamil | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| அ | [a] | a come in "amore" |
| ஆ | [a:] | a lungo come in "alto" |
| இ | [i] | i come in "insieme" |
| ஈ | [i:] | i lungo come in "il" |
| உ | [u] | u come in "una" |
| ஊ | [u:] | u lungo come in "uva" |
| எ | [e] | e come in "elefante" |
| ஏ | [e:] | e lungo come in "è" |
| ஐ | [ai] | lai come in "laico" |
| ஒ | [o] | o come in "oro" |
| ஓ | [o:] | o lungo come in "otto" |
| ஔ | [au] | au come in "auto" |
Ecco alcuni esempi di parole Tamil per esercitarsi nella pronuncia:
| Parola Tamil | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| பாரதி | [pa:rathi] | Parvati |
| கல்லூரி | [kaɭɭu:ri] | scuola |
| சீராக்கி | [si:ra:ki] | cereale |
| தமிழ் | [t̪amiɻ] | Tamil |
| கட்டுக்குள் | [kaʈʈukkuɭ] | all'interno di |
| குருதி | [kuɾuti] | segno, simbolo |
| மாவு | [ma:vu] | farina |
Congrat