Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/sr
Uvod[уреди | уреди извор]
Dobrodošli na lekciju o uvjetnim rečenicama! U ovoj lekciji ćemo se usredotočiti na korištenje bugarskih konjunkcija za gradnju uvjetnih rečenica. Za uspješno savladavanje ove lekcije, potrebno je prethodno poznavanje osnova bugarskog jezika.
Uvjetne rečenice[уреди | уреди извор]
Uvjetne rečenice su rečenice kojima se izražava uvjet, tj. nešto što bi se dogodilo ako bi se dogodilo nešto drugo. U bugarskom jeziku postoje tri vrste uvjetnih rečenica koje se grade pomoću različitih konjunkcija.
Uvjetne rečenice prvog tipa[уреди | уреди извор]
Uvjetne rečenice prvog tipa izražavaju uvjet koji je moguć ili vjerojatan, a u tom slučaju koristi se konjunkcija "ако" (ako). Ovaj tip uvjetnih rečenica se gradi tako da se glagol u prezentu koristi u glavnoj rečenici, a u uvjetnoj rečenici koristi se buduće vrijeme.
Primjeri:
Bugarski | Izgovor | Srpski |
---|---|---|
Ако пътувам, ще видя приятели. | Ako pătuvam, shte vidya priyateli. | Ako putujem, vidjet ću prijatelje. |
Ако имам време, ще пиша писма. | Ako imam vreme, shte piša pisma. | Ako imam vremena, pisat ću pisma. |
Uvjetne rečenice drugog tipa[уреди | уреди извор]
Uvjetne rečenice drugog tipa izražavaju uvjet koji nije moguć ili vjerojatan, a u tom slučaju koristi se konjunkcija "ако бях" (ako bih bio/la) ili "ако имах" (ako bih imao/la). Ovaj tip uvjetnih rečenica se gradi tako da se glagol u prošlom vremenu koristi u glavnoj rečenici, a u uvjetnoj rečenici koristi se prošlo vrijeme.
Primjeri:
Bugarski | Izgovor | Srpski |
---|---|---|
Ако бях в България, щях да посетя София. | Ako byah v Bălgariya, shtyah da posetya Sofiya. | Da sam u Bugarskoj, posjetio bih Sofiju. |
Ако имах повече време, щях да пътувам повече. | Ako imah poveche vreme, shtyah da pătuvam poveche. | Da imam više vremena, putovao bih više. |
Uvjetne rečenice trećeg tipa[уреди | уреди извор]
Uvjetne rečenice trećeg tipa izražavaju uvjet koji nije moguć jer se odnosi na prošlost, a u tom slučaju koristi se konjunkcija "ако бях бил/ла" (da sam bio/la) ili "ако бях имал/ла" (da sam imao/la). Ovaj tip uvjetnih rečenica se gradi tako da se glagol u prošlom perfektu koristi u glavnoj rečenici, a u uvjetnoj rečenici koristi se prošlo vrijeme.
Primjeri:
Bugarski | Izgovor | Srpski |
---|---|---|
Ако бях бил в България, щях да посетя Рилски манастир. | Ako byah bil v Bălgariya, shtyah da posetya Rilski manastir. | Da sam bio u Bugarskoj, posjetio bih manastir Rila. |
Ако бях имал повече пари, щях да пътувам повече. | Ako byah imal poveche pari, shtyah da pătuvam poveche. | Da sam imao više novca, putovao bih više. |
Zaključak[уреди | уреди извор]
Uvjetne rečenice su korisne u svakodnevnom govoru i pisanju. Razumijevanje gramatike ovih rečenica je ključno za uspješno sporazumijevanje na bugarskom jeziku. U ovoj lekciji smo se usredotočili na tri vrste uvjetnih rečenica i konjunkcije koje se koriste u tim rečenicama. Nadamo se da ste naučili nešto novo i da ćete uspješno primijeniti ovo znanje u praksi.