Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/hr
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Uvod[uredi | uredi kôd]
Dobrodošli u lekciju o uvjetnim rečenicama na bugarskom jeziku! U ovoj lekciji naučit ćete kako graditi uvjetne rečenice koristeći bugarske veznike. Ova lekcija namijenjena je početnicima koji žele naučiti ovu gramatičku strukturu kako bi još bolje razumjeli bugarski jezik.
Glavni dio[uredi | uredi kôd]
Što su uvjetne rečenice?[uredi | uredi kôd]
Uvjetne rečenice su rečenice koje opisuju situaciju koja se može ostvariti samo ako se ispunjava uvjet. U bugarskom jeziku, uvjetne rečenice se sastoje od dvije rečenice: uvjetne rečenice i glavne rečenice. Uvjetna rečenica opisuje uvjet, dok glavna rečenica opisuje posljedicu.
Primjer: Ако пътувам, ще те видя. (Ako putujem, vidjet ću te.)
U ovom primjeru, "Ако пътувам" (ako putujem) je uvjetna rečenica, a "ще те видя" (vidjet ću te) je glavna rečenica.
Vrste uvjetnih rečenica[uredi | uredi kôd]
U bugarskom jeziku postoje tri vrste uvjetnih rečenica:
- Реални условни изречения (Realne uvjetne rečenice) - Измислени условни изречения (Zamišljene uvjetne rečenice) - Предпоставени условни изречения (Pretpostavljene uvjetne rečenice)
U sljedećoj tablici prikazane su razlike između ove tri vrste uvjetnih rečenica:
| Vrsta uvjetne rečenice | Primjer |
|---|---|
| Реални условни изречения | Ако видя Мария, ще й кажа здравей. (Ako vidim Mariju, pozdravit ću je.) |
| Измислени условни изречения | Ако бях милионер, купих бих къща на морето. (Kad bih bio milijunaš, kupio bih kuću na moru.) |
| Предпоставени условни изречения | Ако бях знаел, не бих дошъл. (Kad bih znao, ne bih došao.) |
Bugarski veznici za uvjetne rečenice[uredi | uredi kôd]
Uvjetne rečenice u bugarskom jeziku grade se pomoću veznika. Ovi veznici se razlikuju ovisno o vrsti uvjetne rečenice, a u sljedećoj tablici prikazani su najčešći bugarski veznici za svaku vrstu uvjetne rečenice:
| Vrsta uvjetne rečenice | Bugarski veznici |
|---|---|
| Реални условни изречения | ако (ako), когато (kad) |
| Измислени условни изречения | ако (ako), когато (kad), ако би (kad bi) |
| Предпоставени условни изречения | ако (ako), когато (kad), ако бих (kad bih) |
Primjeri[uredi | uredi kôd]
U sljedećoj tablici prikazani su primjeri rečenica za svaku vrstu uvjetne rečenice:
Реални условни изречения[uredi | uredi kôd]
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Ако видя Мария, ще й кажа здравей. | Ako vidya Mariya, shte y kazha zdravey. | Ako vidim Mariju, pozdravit ću je. |
| Когато отидеш в София, обади ми се. | Kogato otidesh v Sofia, obadi mi se. | Kad odeš u Sofiju, javi mi se. |
Измислени условни изречения[uredi | uredi kôd]
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Ако бях милионер, купих бих къща на морето. | Ako byah milioner, kupih bih kashta na moreto. | Kad bih bio milijunaš, kupio bih kuću na moru. |
| Когато стана доктор, ще си купя кола. | Kogato stana doktor, shte si kupya kola. | Kad postanem doktor, kupit ću si auto. |
Предпоставени условни изречения[uredi | uredi kôd]
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Ако бях знаел, не бих дошъл. | Ako byah znayl, ne bih doshyl. | Kad bih znao, ne bih došao. |
| Когато завърша университета, ще си потърся работа. | Kogato zavarsha universiteta, shte si potarsya rabota. | Kad završim fakultet, tražit ću posao. |
Zaključak[uredi | uredi kôd]
Sada kada ste se upoznali sa strukturom uvjetnih rečenica u bugarskom jeziku i sa najčešćim veznikama, vrijeme je da ih počnete koristiti u svakodnevnoj komunikaciji. Uvjetne rečenice su vrlo korisne u svakodnevnom govoru, stoga nemojte oklijevati da ih koristite!
Kraj[uredi | uredi kôd]
To je sve za ovu lekciju! Nadamo se da ste naučili nešto novo i korisno. Vidimo se u sljedećoj lekciji!