Language/Bulgarian/Vocabulary/Weddings-and-Marriage-Customs/hr
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Običaji vezani uz vjenčanja i brak u Bugarskoj[uredi | uredi kôd]
Bugarska je zemlja koja je bogata različitim običajima vezanim uz vjenčanja i brak. Ovi običaji su duboko ukorijenjeni u kulturu i tradiciju ove zemlje. U ovoj lekciji ćete naučiti neke od najzanimljivijih i najvažnijih riječi vezanih uz ove običaje.
Vjenčanja[uredi | uredi kôd]
U Bugarskoj postoje mnogi različiti običaji vezani uz vjenčanja. Neki od njih uključuju:
- Prošenje: Tradicionalno, prije nego što se održi vjenčanje, mladoženja i njegova obitelj posjećuju obitelj mlade i "prose" za njezinu ruku. To je običaj koji datira još iz vremena kada su se brakovi dogovarali između obitelji.
- Čuvanje mlade: Prije nego što mlada napusti kuću i uputi se prema crkvi, članovi njene obitelji je čuvaju i ne puštaju je dok mladoženja ne plati određenu svotu novca. To je još jedan stari običaj koji se više ne prakticira u svim dijelovima zemlje.
- Svadbeni kolač: Svadbeni kolač je vrlo važan dio bugarskih vjenčanja. Obično se radi od meda i oraha, a mladenci ga jedu zajedno nakon vjenčanja kako bi ih "zasladili" za život u braku.
- Kumovi: Mladenci biraju kumove koji će biti njihovi svjedoci na vjenčanju. Kumovi su obično stariji i iskusniji parovi koji su već dugi niz godina u braku.
Riječi vezane uz vjenčanja[uredi | uredi kôd]
U nastavku su prikazane neke od najvažnijih riječi vezanih uz bugarska vjenčanja:
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Младоженец | Mladoženec | Mladoženja |
| Млада | Mlada | Mlada |
| Църква | Tsarkva | Crkva |
| Сватба | Svatba | Vjenčanje |
| Кум | Kum | Kum |
| Сватове | Svatove | Svati |
| Сватбен коктейл | Svatben koktel | Svadbeni koktel |
| Сватбена залата | Svatbena zala | Svadbeni salon |
| Сватбена рокля | Svatbena roklja | Vjenčanica |
Običaji vezani uz brak[uredi | uredi kôd]
U Bugarskoj postoje i mnogi običaji vezani uz brak. Neki od njih uključuju:
- Udaja: Kao i u mnogim drugim kulturama, udaja je vrlo važan događaj u životu bugarske žene. Tradicionalno se smatra da je glavni cilj žene u životu da se uda i osnuje obitelj.
- Udaja u bijeloj haljini: Bugarske mladenke obično se udaju u bijeloj haljini, baš kao i mladenke u zapadnim zemljama.
- Zabava za bračni par: Nakon vjenčanja, obitelj mladenaca organizira zabavu za bračni par. Ovo je prilika da se svi zajedno opuste i proslave početak njihovog zajedničkog života.
- Prvomajka: Prvomajka je običaj u kojem mlada stavlja vijenac od cvijeća na glavu svom suprugu. To se obično događa nakon vjenčanja.
Riječi vezane uz brak[uredi | uredi kôd]
U nastavku su prikazane neke od najvažnijih riječi vezanih uz bugarski brak:
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Брак | Brak | Brak |
| Брачен | Bračen | Bračni |
| Венчавка | Venčavka | Vjenčanje |
| Младоженец | Mladoženec | Mladoženja |
| Млада | Mlada | Mlada |
| Мъж | Muž | Muž |
| Жена | Žena | Žena |
| Семейство | Semeljstvo | Obitelj |
U ovoj lekciji ste naučili neke od najvažnijih riječi vezanih uz bugarska vjenčanja i brakove. Nadamo se da ćete ih moći koristiti u svojim budućim putovanjima u Bugarsku. Sretno u učenju!