Language/Bulgarian/Vocabulary/Weddings-and-Marriage-Customs/fi
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Perustietoa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Tervetuloa tälle Bulgarian sanastotunnille, joka keskittyy häihin ja avioliiton tulliin. Tämä tunti on suunniteltu aloittelijoille, jotka haluavat oppia bulgarian kieltä. Tällä tunnilla käymme läpi yleisimmät sanat ja ilmaukset, joita tarvitset häissä ja avioliittoon liittyvissä tilanteissa. Tämä tunti on osa "Complete 0 to A1 Bulgarian Course" -kurssia, joka vie sinut aloittelijasta A1-tasolle.
Sanasto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Tämä taulukko sisältää yleisimmät sanat ja ilmaukset, joita tarvitset häissä ja avioliittoon liittyvissä tilanteissa.
| Bulgariaksi | Ääntäminen | Suomeksi |
|---|---|---|
| morsian | [ˈmoɾsian] | morsian |
| sulhanen | [ˈsulxanen] | sulhanen |
| alttarille astuminen | [ɑltɑrilɛˈstuminɛn] | astuminen alttarille |
| vihkivala | [ˈvi.xi.va.lɐ] | vihkivala |
| sormus | [ˈsormus] | sormus |
| hääpuku | [ˈhæːpuku] | hääpuku |
| hääjuhla | [ˈhæːjyxlɐ] | hääjuhla |
| häämatka | [ˈhæːmɑtkɐ] | häämatka |
| kihlaus | [ˈkihlɑus] | kihlaus |
| avioero | [ˈɑvi.o̞.e̞ro̞] | avioero |
Häät ja avioliiton tullit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Bulgariassa hääpäivä on yleensä lauantai. Häiden jälkeen on tapana juhlia pitkään ja tanssia koko yön. Häät ovat perhejuhla, johon kutsutaan koko suku ja ystävät.
Ennen kuin morsiamen isä antaa luvan tyttärensä naimisiinmenoon, sulhasen on esitettävä hänelle lahja. Tämän perinteen juuret ovat vanhassa roomalaisessa perinteessä, jossa sulhanen antoi morsiamen isälle rahasumman, jolla hän osti oikeuden naimisiin menoon. Nykyään lahjana voi olla esimerkiksi kukkia tai suklaata.
Hääpäivänä sulhanen tapaa morsiamen tämän kodissa. Tämän jälkeen sulhanen ja morsian menevät yhdessä kirkkoon. Kirkossa he antavat toisilleen vihkivalan ja vaihtavat sormuksia. Häiden jälkeen on tapana juhlia pitkään ja tanssia koko yön.
Kihlaus on toinen tärkeä vaihe avioliiton solmimisessa. Kihlauksen aikana sulhanen antaa morsiamelle sormuksen, joka symboloi kihlausta. Kihlauksen jälkeen on tapana juhlia kihlajaisia, joihin kutsutaan yleensä vain läheiset ystävät ja perhe.
Yhteenveto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Tämä sanastotunti esitteli yleisimmät sanat ja ilmaukset, joita tarvitset häissä ja avioliittoon liittyvissä tilanteissa. Toivomme, että tämä tunti auttoi sinua oppimaan bulgarian kieltä ja ymmärtämään Bulgarian kulttuuria paremmin. Seuraavassa tunnilla käsittelemme muita tärkeitä aiheita.