Language/Bulgarian/Grammar/Perfective-and-Imperfective-Verbs/de
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Einführung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Willkommen zum Kapitel "Perfektive und Imperfektive Verben" im "Complete 0 to A1 Bulgarian Course". In diesem Kapitel werden wir uns mit der Unterscheidung zwischen perfektiven und imperfektiven Verben in der bulgarischen Sprache beschäftigen.
Verben in der bulgarischen Sprache[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bulgarisch ist eine slawische Sprache und hat somit viele Gemeinsamkeiten mit anderen slawischen Sprachen wie Russisch, Serbisch oder Tschechisch. Eine der Gemeinsamkeiten ist die Unterscheidung zwischen perfektiven und imperfektiven Verben.
Verben in Bulgarien werden in zwei Kategorien unterteilt: perfektive und imperfektive Verben. Diese Unterscheidung ist sehr wichtig, weil sie die Bedeutung und Verwendung des Verbs verändert.
Imperfektive Verben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Imperfektive Verben drücken eine Handlung aus, die in der Vergangenheit stattgefunden hat und noch nicht abgeschlossen ist oder eine Handlung, die in der Gegenwart stattfindet oder wiederholt wird.
Beispiel:
| Bulgarisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| говоря | [ɡɔvɔrʲɐ] | sprechen (Präsens) |
| говорех | [ɡɔvɔrɛx] | sprach (Vergangenheit) |
| говорях | [ɡɔvɔrʲɐx] | sprach (wiederholt) |
Perfektive Verben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Perfektive Verben drücken eine Handlung aus, die in der Vergangenheit stattgefunden hat und abgeschlossen ist oder eine Handlung, die in der Zukunft stattfinden wird und abgeschlossen sein wird.
Beispiel:
| Bulgarisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| казах | [kɐzax] | sagte (Vergangenheit) |
| кажа | [kɐʒɐ] | sagen (Zukunft) |
| направих | [nɐprɐvix] | tat (Vergangenheit) |
| направя | [nɐprɐvʲɐ] | machen (Zukunft) |
Unterschied zwischen perfektiven und imperfektiven Verben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Unterschied zwischen perfektiven und imperfektiven Verben liegt hauptsächlich in der Art und Weise, wie die Handlung ausgedrückt wird. Während imperfektive Verben die Handlung als unvollständig oder wiederkehrend ausdrücken, drücken perfektive Verben die Handlung als abgeschlossen oder einmalig aus.
Beispiel:
| Bulgarisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| чета | [tʃɛtɐ] | lesen (imperfektiv) |
| прочетох | [proʧɛtoh] | gelesen (perfektiv) |
In diesem Beispiel drückt "чета" die Handlung des Lesens als unvollständig oder wiederkehrend aus, während "прочетох" die Handlung des Lesens als abgeschlossen oder einmalig ausdrückt.
Übung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Jetzt ist es Zeit für eine Übung. Versuchen Sie, die folgenden Sätze zu übersetzen und geben Sie an, ob das Verb perfektiv oder imperfektiv ist.
- Чета книга.
- Прочетох книгата.
- Говорехме с теб.
- Казахме му истината.
Lösungen:
- Ich lese ein Buch. (imperfektiv)
- Ich habe das Buch gelesen. (perfektiv)
- Wir haben mit dir gesprochen. (imperfektiv)
- Wir haben ihm die Wahrheit gesagt. (perfektiv)
Fazit[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das war unser Kapitel "Perfektive und Imperfektive Verben" im "Complete 0 to A1 Bulgarian Course". Wir hoffen, dass Sie jetzt die Unterscheidung zwischen perfektiven und imperfektiven Verben in der bulgarischen Sprache verstehen und in der Lage sind, diese Verben in Sätzen zu verwenden.