Language/French/Grammar/Negation/uk
Рівень A1. Вивчення синтаксиcу ракурсів: негація[ред. | ред. код]
Заперечення є важливим розділом граматики у французькій мові. У французькій мові через кілька років інтенсивного вивчення, ви зможете легко створювати та розуміти заперечені речення. У цьому уроці ми розглянемо правила збудження заперечень у французькій мові.
Заперечення слів[ред. | ред. код]
Основною формою заперечення є використання negation в одному з наступних варіантів:
- не
- ніколи
- ніхто
- ніщо
- ніде
- ніякий
Наприклад:
Французька | Вимова | Англійський переклад |
---|---|---|
Je ne parle pas français. | Же нь парль па франсе. | Я не розмовляю французькою. |
Je n'ai jamais visité Paris. | Же ней жаме візітей Париж. | Я ніколи не був у Парижі. |
Je ne mange rien. | Же нь манже ріан. | Я нічого не їм. |
Je ne connais personne. | Же нь конней персонн. | Я нікого не знаю. |
Заперечення дієслів[ред. | ред. код]
У французькій мові заперечення дієслів зазвичай створюється з допомогою прислівника ne та дієслова.
Наприклад:
Французька | Вимова | Англійський переклад |
---|---|---|
Je ne travaille pas. | Же нь травайй па. | Я не працюю. |
Il ne parle pas anglais. | Іль нь парль па англе. | Він не розмовляє англійською. |
Elle ne danse pas bien. | Ель нь дансе па бь’йен. | Вона погано танцює. |
Заперечення дієслів з допоміжними дієсловами[ред. | ред. код]
Якщо дієслово включає допоміжне дієслово, то заперечення створюється за правилом: ne + допоміжне дієслово + заперечення + основне дієслово.
Наприклад:
Французька | Вимова | Англійський переклад |
---|---|---|
Je ne peux pas parler français. | Же нь пь’є нь па парльэ франсе. | Я не можу розмовляти французькою. |
Nous ne devons pas étudier ce soir. | Ну нь дь’вон па етюд’є се суар. | Ми не маємо вчитися сьогодні ввечері. |
Je ne veux pas danser. | Же нь вь’є па дансэ. | Я не хочу танцювати. |
Заперечення з присвійними прикметниками[ред. | ред. код]
Якщо віддієслівний дієприкметник мається на увазі, то заперечення відбувається шляхом додавання заперечення в допоміжний дієслово.
Наприклад:
Французька | Вимова | Англійський переклад |
---|---|---|
Je ne suis pas fatigué. | Же нь суі па фатігє. | Я не втомився. |
Tu n'es pas américain. | Тю ней па америке. | Ви не американець. |
Elle n'est pas heureuse. | Ель ней па өёрёзэ. | Вона не щаслива. |
Заперечення зі сполучниками[ред. | ред. код]
Коли заперечення є частина довгого речення, воно може бути включено в інший сполучник. У такому разі zaperekhennya з'являється між "ne" та іншим сполучником.
Наприклад:
Французька | Вимова | Англійський переклад |
---|---|---|
Je ne parle pas français, mais je parle anglais. | Же нь парль па франсе ма, жье парль англе. | Я не розмовляю французькою, але розмовляю англійською. |
Elle ne mange jamais de fromage, ni de viande. | Ель нь манже жаме де фромаж, ні де вьянд. | Вона ніколи не їсть сир або м'ясо. |
Il n'écoute pas de musique, car il préfère les livres. | Іль ньекют па де мюзік, кар іль префер лэ лівр. | Він не слухає музику, оскільки він віддає перевагу книгам. |
Ми навчились створювати заперечення у французькій мові. Вітаємо!
Відео[ред. | ред. код]
Французька мова: Урок 64 - Заперечення 1 - YouTube[ред. | ред. код]
Інші уроки[ред. | ред. код]
- Курс від 0 до A1 → Граматика → Партитивні артиклі
- Курс 0 до А1 → Граматика → Часовий теперішній час регулярних дієслів
- ensuite VS puis
- Курс від 0 до A1 → Граматика → Французький алфавіт
- Курс від 0 до А1 → Граматика → Привітання та введення
- Курс 0 до A1 → Граматика → Рід та число іменників у французькій мові
- Курс 0-А1 → Граматика → Французькі голосні та приголосні
- Курс 0 до A1 → Граматика → Майбутній час (Futur Proche)
- Passé Composé
- Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?
- Курс 0-А1 → Граматика → Найпоширеніші неправильні дієслова
- 0 to A1 Course
- Курс 0-А1 → Граматика → Формування та використання прислівників
- Курс 0 to A1 → Граматика → Визначені та невизначені артиклі