Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/hr

Indonezijski → Gramatika → 0 do A1 tečaj → Pretérito

Razina 1: Učenici će naučiti kako koristiti pretérito u indonezijskom jeziku

Indonezijski jezik koristi četiri riječi za pretérito: sudah, belum, pernah i dulu. Ove riječi se često koriste u svakodnevnom govoru.

Razina 2: Udubljivanje u riječ "sudah"

"Sudah" se koristi za izražavanje da se nešto već dogodilo.

Primjeri:

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
Saya sudah makan.	sa-ya su-dah ma-kan	Ja sam već jeo/la.
Mereka sudah tidur.	me-re-ka su-dah ti-dur	Oni/one su već spavali/e.
Kami sudah sampai di kantor.	ka-mi su-dah sam-pai di kan-tor	Mi smo već stigli na posao.

• "Sudah" se često koristi za razgovor o prošlim iskustvima.
• "Sudah" se često koristi s vremenima (npr. "sudah pagi" znači "već je jutro").
• "Sudah" se često koristi za govorenje o završetku nečega (npr. "Sudah selesai" znači "završeno je").

Razina 2: Udubljivanje u riječ "belum"

"Belum" se koristi za izražavanje da se nešto još nije dogodilo.

Primjeri:

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
Saya belum makan.	sa-ya be-lum ma-kan	Ja još nisam jeo/la.
Mereka belum tidur.	me-re-ka be-lum ti-dur	Oni/one još nisu spavali/e.
Kami belum sampai di kantor.	ka-mi be-lum sam-pai di kan-tor	Mi još nismo stigli na posao.

• "Belum" se koristi za izražavanje da se nešto još nije dogodilo.
• "Belum" se često koristi za planiranje budućih događaja (npr. "Belum ada rencana" znači "još nema planova").

Razina 2: Udubljivanje u riječ "pernah"

"Pernah" se koristi za izražavanje da se nešto dogodilo u prošlosti.

Primjeri:

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
Saya pernah makan sushi.	sa-ya per-nah ma-kan su-shi	Ja sam nekad jeo/la sushi.
Mereka pernah ke Bali.	me-re-ka per-nah ke ba-li	Oni/one su nekad bili/e na Baliju.
Kami pernah belajar Bahasa Indonesia.	ka-mi per-nah be-la-jar ba-ha-sa in-do-ne-si-a	Mi smo nekad učili/e indonezijski jezik.

• "Pernah" se koristi za izražavanje da se nešto dogodilo u prošlosti.
• "Pernah" se koristi za razgovor o iskustvima u prošlosti (npr. "pernah ke Jepang" znači "bio/la sam u Japanu").

Razina 2: Udubljivanje u riječ "dulu"

"Dulu" se koristi za izražavanje da se nešto dogodilo u prošlosti, ali više se ne događa.

Primjeri:

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
Dulu saya makan nasi goreng setiap hari.	du-lu sa-ya ma-kan na-si go-reng se-tiap ha-ri	Nekad sam jeo/la nasi goreng svaki dan.
Dulu mereka sering bermain bola.	du-lu me-re-ka se-ring ber-main bo-la	Nekad su često igrali/e nogomet.
Dulu kami punya kucing.	du-lu ka-mi pu-nya ku-cing	Nekad smo imali mačku.

• "Dulu" se koristi za izražavanje da se nešto dogodilo u prošlosti, ali više se ne događa.
• "Dulu" se često koristi za razgovor o navikama u prošlosti (npr. "dulu saya suka makan sate" znači "nekad sam volio/la jesti sate").

Kraj lekcije

Čestitamo! Sada znate kako koristiti pretérito u indonezijskom jeziku. U sljedećoj lekciji naučit ćete nešto novo!

Popis - Tečaj indonezijskog jezika - Od 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Zamjenice i pozdravi

• Osobne zamjenice
• Pozdravi i upoznavanje

  ---

Osnovna gramatika

• Sintaksa
• Indonezijski imenici
• Indonezijski glagoli

  ---

Svakodnevni život

• Osnovni izrazi
• Brojevi i vrijeme
• Dani, mjeseci i godišnja doba

  ---

Sintaksa rečenice

• Pridjevi i prilozi
• Pitanja i odgovori
• Potvrda i negacija

  ---

Indonezijska kultura

• Indonezijski festivali
• Indonezijska hrana

  ---

Putovanja i prijevoz

• Prijevoz
• Putokazi

  ---

Vremenski oblici glagola

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kupovina i cjenkanje

• Osnovni izrazi za kupovinu
• Strategije cjenkanja

  ---

Indonezijska umjetnost

• Indonezijska glazba
• Indonezijski ples

  ---

Modalni glagoli

• Moći i morati
• Moći i trebati

  ---

Boje i oblici

• Boje
• Oblici

  ---

Komparativ i superlativ

• Komparativ
• Superlativ

  ---

Indonezijske tradicije

• Indonezijska vjenčanja
• Indonezijska batik tehnika

  ---

Hitne situacije

• Medicinske hitne situacije
• Prirodne katastrofe

  ---

Izravni i neizravni govor

• Izravni govor
• Neizravni govor

  ---

Zanimanja i profesije

• Nazivi zanimanja
• Mjesta rada

  ---

Indonezijski praznici

• Dan neovisnosti Indonezije
• Idul Fitri

Ostale lekcije

• 0 to A1 Course
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Moći i Trebati
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Superlativ
• Tecaj od 0 do A1 → Gramatika → Izravni govor
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Red riječi
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Indonezijski Imenice
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Glagoli u Indonezijskom jeziku
• Tijek od 0 do A1 razine → Gramatika → Negacija i afirmacija
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pitanja i odgovori
• Tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Bisa i Harus
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Sadašnje vrijeme
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Komparativ
• Tijekom tečaja 0 do A1 → Gramatika → Buduće vrijeme