Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/sr

Indonezijski → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Prošlo vreme

Naučite kako koristiti prošlo vreme u indonezijskom: sudah, belum, pernah, dulu

Dobrodošli u lekciju o indonezijskoj gramatici! U ovoj lekciji, naučićemo kako koristiti prošlo vreme u indonezijskom jeziku. Postoje četiri glavne reči koje se koriste za izražavanje prošlosti: sudah, belum, pernah, dulu. Učimo zajedno!

"Sudah" - Završeno prošlo vreme

"Sudah" se koristi za izražavanje završenog prošlog vremena, što znači da se nešto dogodilo u prošlosti i da je sada gotovo. Na primer:

Primeri korišćenja "sudah"

Indonezijski	Izgovor	Srpski
Saya sudah makan.	sa-ja soo-dah ma-kan	Ja sam već jeo.
Mereka sudah pergi ke bioskop.	me-re-ka soo-dah per-gi ke bio-skop	Oni su već otišli u bioskop.
Kami sudah membaca buku itu.	ka-mi soo-dah mem-ba-cha boo-koo i-tu	Mi smo već pročitali tu knjigu.

"Belum" - Nije završeno prošlo vreme

"Belum" se koristi za izražavanje nezavršenog prošlog vremena, što znači da se nešto dogodilo u prošlosti i da još uvek nije gotovo. Na primer:

Primeri korišćenja "belum"

Indonezijski	Izgovor	Srpski
Saya belum makan.	sa-ja be-lum ma-kan	Ja još nisam jeo.
Mereka belum kembali dari liburan.	me-re-ka be-lum ke-mba-li dari li-bu-ran	Oni se još nisu vratili sa odmora.
Kami belum menyelesaikan pekerjaan itu.	ka-mi be-lum men-ye-le-sai-kan pe-ker-ja-an i-tu	Mi još nismo završili taj posao.

"Pernah" - Prošlo iskustvo

"Pernah" se koristi za izražavanje iskustva koje se desilo u prošlosti, ali bez naglašavanja da li je iskustvo završeno ili ne. Na primer:

Primeri korišćenja "pernah"

Indonezijski	Izgovor	Srpski
Saya pernah ke Bali.	sa-ja per-nah ke ba-li	Ja sam bio/la u Bali-ju.
Mereka pernah makan di restoran itu.	me-re-ka per-nah ma-kan di res-to-ran i-tu	Oni su jednom jeli u tom restoranu.
Kami pernah mengunjungi museum itu.	ka-mi per-nah meng-un-jung-i mu-se-um i-tu	Mi smo jednom posetili taj muzej.

"Dulu" - Prošlo vreme u prošlosti

"Dulu" se koristi za izražavanje prošlosti u prošlosti, što znači da se nešto dogodilo u dalekoj prošlosti. Na primer:

Primeri korišćenja "dulu"

Indonezijski	Izgovor	Srpski
Dulu saya suka bermain sepak bola.	du-lu sa-ja soo-ka ber-main se-pak bo-la	Ranije sam voleo/la da igram fudbal.
Dulu mereka tinggal di desa.	du-lu me-re-ka ting-gal di de-sa	Ranije su živeli u selu.
Dulu kami sering pergi ke pantai.	du-lu ka-mi se-ring per-gi ke pan-tai	Ranije smo često išli na plažu.

Vežba

Sada kada ste naučili kako koristiti "sudah", "belum", "pernah" i "dulu", vreme je da to isprobate!

• Prevedite sledeće rečenice na srpski koristeći "sudah", "belum", "pernah" i "dulu":
  • Saya belum pernah ke Jepang.
  • Mereka sudah menonton film itu.
  • Kami dulu tinggal di Jakarta.
  • Saya pernah makan sushi.
• Napravite sopstvene rečenice koristeći "sudah", "belum", "pernah" i "dulu".

Završne reči

Čestitamo, sada ste naučili kako koristiti prošlo vreme u indonezijskom jeziku! Nadamo se da vam se dopala ova lekcija i da ste naučili nešto novo o indonezijskoj gramatici. Vidimo se u sledećoj lekciji!

Sadržaj - Indonezijski tečaj - 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Zamjenice i pozdravi

• Osobne zamjenice
• Pozdravi i upoznavanje

  ---

Osnovna gramatika

• Red riječi
• Indonezijski imenice
• Indonezijski glagoli

  ---

Svakodnevni život

• Osnovne fraze
• Brojevi i vrijeme
• Dana, mjeseci i godišnja doba

  ---

Struktura rečenice

• Pridjevi i prilozi
• Pitanja i odgovori
• Poricanje i potvrđivanje

  ---

Indonezijska kultura

• Indonezijski festivali
• Indonezijska hrana

  ---

Putovanja i prijevoz

• Prijevoz
• Upute

  ---

Vremenska pitanja

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kupovina i cenjkanje

• Osnovne fraze za kupovinu
• Strategije cena

  ---

Indonezijske umjetnosti

• Indonezijska glazba
• Indonezijski ples

  ---

Modalni glagoli

• Moći i morati
• Sloboda i preporuka

  ---

Boje i oblici

• Boje
• Oblici

  ---

Usporedni i prekomjerni

• Usporedni oblik
• Prekomjerni oblik

  ---

Indonezijske tradicije

• Indonezijska vjenčanja
• Indonezijski batik

  ---

Hitni slučajevi

• Medicinske hitne situacije
• Prirodne katastrofe

  ---

Izravni i neizravni govor

• Izravni govor
• Neizravni govor

  ---

Poslovi i profesije

• Nazivi poslova
• Mjesta rada

  ---

Indonezijski praznici

• Dan nezavisnosti Indonezije
• Idul Fitri

Остале лекције

• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Može i treba
• 0 to A1 Course
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Moći i Morati
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Superlativ
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Neposredni govor
• Tok 0 do A1 → Gramatika → Komparativni
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Negacija i Potvrda
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Sadašnje Vrijeme
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Direktni govor
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Indonezijski Imenice
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Glagoli u Indonezijskom
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Red reči
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Pitanja i Odgovori