Language/Indonesian/Vocabulary/Bargaining-Strategies/cs

Indonésština → Slovní zásoba → Kurz 0 do A1 → Strategie smlouvání

Úvod

V této lekci se naučíte, jak smlouvat v indonéském jazyce. V indonéštině se používají tři základní slovní spojení: nawar, tawar, seadanya. Tyto výrazy se používají k vyjednávání o ceně na trzích a v obchodech v Indonésii.

Nawar

Nawar znamená "nabízet cenu". Tento výraz je často používán na trzích v Indonésii. Když se vás někdo zeptá na cenu, můžete říci: "Nawar berapa?" (Jakou cenu nabízíte?).

Zde je několik příkladů, jak použít výraz nawar:

Indonéština	Výslovnost	Český překlad
Nego, nego.	[nɛgo nɛgo]	Sleva, sleva.
Harga berapa?	[haɾga bɛɾapa]	Jakou cenu nabízíte?
Satu seratus?	[satʊ sɛɾatus]	Jeden sto?
Terlalu mahal.	[tɛɾlalu mahaɫ]	Příliš drahý.

Tawar

Tawar znamená "smlouvat". Když se vám nelíbí cena, kterou nabízí prodávající, můžete použít výraz tawar a začít smlouvat.

Zde je několik příkladů, jak použít výraz tawar:

• Můžete říci: "Terlalu mahal. Boleh kurang?" (Je to moc drahé. Může to být levnější?)
• Můžete také říci: "Bisa lebih murah?" (Může to být levnější?)
• Pokud chcete nabídnout určitou cenu, můžete říci: "Saya tawar lima puluh ribu." (Nabízím padesát tisíc.)

Zde je několik dalších užitečných frází:

• "Saya tidak punya banyak uang." (Nemám mnoho peněz.)
• "Boleh lebih murah?" (Může to být levnější?)
• "Boleh kurang?" (Může to být levnější?)

Seadanya

Seadanya znamená "trošku" nebo "jakýkoli". Tento výraz se používá ke smlouvání ceny, když se nedokážete dohodnout na přesné částce. Můžete říci: "Saya tawar seratus seadanya." (Nabízím sto, jakýkoli.)

Shrnutí

V této lekci jste se naučili základní slovní zásobu pro smlouvání v indonéštině. Použití výrazů nawar, tawar a seadanya vám pomůže vyjednávat o cenách na trzích a v obchodech v Indonésii.

• Nawar znamená "nabízet cenu".
• Tawar znamená "smlouvat".
• Seadanya znamená "trošku" nebo "jakýkoli".

Obsah - Indonéský kurz - 0 na A1

• Prezentace kurzu

  ---

Zájmena a pozdravy

• Osobní zájmena
• Pozdravy a představování

  ---

Základní gramatika

• Pozice slov
• Indonéská podstatná jména
• Slovesa v indonéském jazyce

  ---

Každodenní život

• Základní fráze
• Čísla a čas
• Dny, měsíce a roční období

  ---

Struktura vět

• Přídavná jména a příslovce
• Otázky a odpovědi
• Popření a potvrzení

  ---

Indonéská kultura

• Indonéské festivaly
• Indonéské jídlo

  ---

Cestování a doprava

• Doprava
• Směry

  ---

Časy sloves

• Přítomný čas
• Minulý čas
• Budoucí čas

  ---

Nákupy a smlouvání

• Základní fráze pro nakupování
• Strategie smlouvání

  ---

Indonéské umění

• Indonéská hudba
• Indonéský tanec

  ---

Modální slovesa

• Moci a muset
• Mít povolení a mít spolu s sebou

  ---

Barvy a tvary

• Barvy
• Tvary

  ---

Srovnání a nejsuperlativníjší

• Srovnání
• Nejvíce

  ---

Indonéské tradice

• Indonéské svatby
• Indonéská batika

  ---

Nouzové situace

• Lékařské nouzové situace
• Přírodní katastrofy

  ---

Nepřímá a přímá řeč

• Přímá řeč
• Nepřímá řeč

  ---

Práce a profese

• Názvy pracovních pozic
• Pracoviště

  ---

Indonéské svátky

• Den nezávislosti v Indonésii
• Idul Fitri

Další lekce

• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Doprava
• 0 až A1 kurz → Slovní zásoba → Dny, měsíce a roční období
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Lékařské nouzové situace
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → tvary
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Základní fráze
• 0 do A1 kurzu → Slovní zásoba → Směry
• 0 až A1 kurz → Slovní zásoba → Číslovky a čas
• Kurz 0 na A1 → Slovní zásoba → Základní nákupní fráze
• Kurz 0 - A1 → Slovní zásoba → Barvy
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Přírodní katastrofy
• Kurz 0 na úroveň A1 → Slovní zásoba → Pozdravy a představení
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Osobní zájmena