Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
רקע[edit | edit source]
בשפה האיטלקית ישנם שני זמנים לעבר: Passato Prossimo ו-Passato Remoto. בשיעור זה, נפעיל על ה-Zamn Passato Prossimo.
הסבר[edit | edit source]
Passato Prossimo הוא זמן עבר פשוט מאומץ משלב שניים: העזרים "avere" או "essere" והפעל.
בעזרת "avere" או "essere" כעזרים נוכל להפוך את הפעל לזמן עבר פשוט. ל"avere" יש הפעל עם אותו השם עם השייכות הנכונה למישהו, אותו משתמשים כדי להביע את Passato Prossimo של עומד לפנינו עכשיו. עם "essere", הפעל אבחני, צריך לפעמים להשמש כדי להביע את Passato Prossimo. עם זאת, צריך להיות זהיר עם אילו פעלים הם יכולים להשתמש רק עם "essere".
שימוש בעזרי "avere"[edit | edit source]
כמו שציינו למעלה, צריך להשתמש ב-"avere" כדי להביע את Passato Prossimo לפי מקרהו. הנה טבלה שמסבירה את זה:
| איטלקית | מילולון | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| Ho mangiato | 'או מנגיה-תו | אכלתי |
| Hai letto | 'אי-לטו-תו | קראת |
| Ha visto | 'אה-וויזו-תו | ראה |
| Abbiamo parlato | אביאמו פרל'אטו-תו | דיברנו (לשון רבים) |
אם הנושא הוא משלושה זכר רבים, העזר יפעל בלבד. לדוגמה, אם התומך הוא אתה והחבר שלך, הם ירשו את השייכות לך:
| איטלקית | מילולון | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| Ho mangiato | 'או מנגיה-תו | אכלתי |
| Hai mangiato | 'אי מנגיא-תו | אכלת |
| Ha mangiato | "אה מנגיא-תו | אכל |
| Abbiamo mangiato | 'אביאמו מנגיאטו-תו | אכלנו |
| Avete mangiato | אבע'טה מנגיאטו-תו | אכלתם |
| Hanno mangiato | 'אנו מנגיאטו-תו | אכלו |
אם הנושא הוא אדם אישה, בין אם זה מצב מצביים, צריך להשתמש ב-"essere". ה table list עם אילו פעלים יהיו זמינים:
| איטלקית | מילולון | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| Sono andata | 'סו-נו אַנדַתָה | הלכתי (אישה) |
| Siete arrivati | 'סייטה אַרי-באטִי | הגעתם (רבים) |
| È partito | 'אה פארטי-טו | יצא (זכר) |
בראש כל דבר, עתידי להעיר כי ישנו רשימה של פעלים שאפשר יהיה להשתמש ב-"essere" במקרה אישה, עם Versarsi, Partire, Nascere, Morire, restare, Diventare, Essere e Andare.
תרגול[edit | edit source]
בוא נתרגל כעט את מה שלמדנו בעזרת פעילויות. לפניכם טבלה המכילה שאלות ומספרים. ענו על השאלות באיטלקית עם הזמן המתאים Passato Prossimo.
| שאלה | משתמש | פעולה |
|---|---|---|
| האם שיחקת כדורגל אתמול? | שיחקתי | |
| האם הוא קנה פיצה באתמול? | קנה | |
| האם האח שלך צחק כשראה את זה? | צחק | |
| האם שרתם שירים אתמול בלילה? | שרנו | |
| האם הבייקרי תפס אותו עם קטשופ? | נתפס |
הבנת טקסט[edit | edit source]
עוד מונח שתימצא כאן הוא הבנת הטקסט. זה משמעותו שכאשר אתם מקריאים טקסט כלשהו באיטלקית, המטרה היא להבין מה בדיוק כתוב בו. Passato Prossimo זה זמן עבר פשוט שנצטט בשיחה האיטלקית. התרגול יעזור לכם להשתמש בו נכון.
שימוש מתקדם[edit | edit source]
Passato Prossimo נחשב לפעם הראשונה בכל עזרים שלוקחים אותו בניסוח קצר, לפי הקורמה. צריך לשים לב לשיווי המשקל בין העזרים "avere" ו-"essere", וצריך ללמוד לזהות באיזה מקרים להשתמש בכל אחד מהעזרים במיוחד.
בזמן שלנו, משתמשים בזמנים פתוחים לא פחות מאשר בזמנים קצרים, במיוחד לפי ה- Passato Prossimo. אבל זה תלוי בנבחרת שלכם לקבל את ה- Passato Prossimo ככלי נוף לגישה רצינית עם טקסטים מתקדמים.
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- קורס מתחילים מרמה 0 עד A1 → דקדוק → תוארים וציוויים
- קורס 0- A1 → דקדוק → פוטורו אנטריורה
- מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שם עצם וכתב מקורי
- קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → הווה מקוצר
- קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → השקפיות תנאיות
- Present Tense of Irregular Verbs
- Condizionale Presente
- קורס 0 עד A1 באיטלקית → דקדוק → האלפבית האיטלקי
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → היישום המושלם של הזמן העבר המוחלט
- Imperative Form
- קורס מתחילים עד A1 → דקדוק → זמן הווה של פועלים רגילים
- קורס מתחילים לרמת A1 → דקדוק → העברה מרוחקת בעבר המושלם
- Imperfect Tense
- 0 to A1 Course