Language/Japanese/Grammar/Particles-へ-and-を/uk

Японська → Граматика → Курс 0-А1 → Частки へ і を

Рівень 1: Основна інформація про частки へ і を

У японській мові частки へ і を відіграють важливу роль у вираженні напрямку і об'єкта дії. Вони допомагають визначити, на що саме спрямована дія, і що саме є об'єктом.

Частка へ вживається для визначення напрямку руху або місця призначення. Вона також вживається для вираження ідеї "в сторону" або "на".

Частка を вживається для вираження об'єкта дії. Вона вказує, на що саме спрямована дія.

Рівень 1: Використання частки へ

Частка へ вживається для вираження напрямку руху або місця призначення. Ось декілька прикладів:

Японська	Вимова	Український переклад
学校へ	がっこうへ	до школи
日本へ	にほんへ	до Японії
家へ	いえへ	до дому

Зверніть увагу, що частка へ вживається зі слівами, які вказують на напрямок або місце. Наприклад: いく (йти), かえる (повертатися), くる (приходити), とまる (зупинятися), いる (бути).

Рівень 1: Використання частки を

Частка を вживається для вираження об'єкта дії. Ось декілька прикладів:

Японська	Вимова	Український переклад
果物を食べる	くだものをたべる	їсти фрукти
日本語を勉強する	にほんごをべんきょうする	вчити японську мову
映画を見る	えいがをみる	дивитися фільм

Зверніть увагу, що частка を вживається з дієсловами, які вказують на дію, яка відбувається над об'єктом. Наприклад: 食べる (їсти), 飲む (пити), 読む (читати), 聞く (слухати), 見る (дивитися).

Рівень 2: Використання часток へ і を в питальних реченнях

Частки へ і を також можна використовувати в питальних реченнях. Ось декілька прикладів:

Японська	Вимова	Український переклад
どこへ行くの？	どこへいくの？	Куди ти йдеш?
何を食べたいの？	なにをたべたいの？	Що ти хочеш їсти?

Рівень 2: Використання частки へ для вираження ідеї "в сторону"

Частка へ також може використовуватися для вираження ідеї "в сторону" або "на". Ось декілька прикладів:

Японська	Вимова	Український переклад
そちらへどうぞ	そちらへどうぞ	Будь ласка, йдіть туди
左へ曲がってください	ひだりへまがってください	Поверніть наліво

Рівень 2: Використання частки へ з дієсловом "くる"

Частка へ може вживатися з дієсловом "くる" (приходити), щоб виразити напрямок руху до певного місця. Ось декілька прикладів:

Японська	Вимова	Український переклад
家へ来る	いえへくる	приходити додому
会社へ来る	かいしゃへくる	приходити до офісу

Рівень 2: Використання частки へ з дієсловом "いく"

Частка へ також може вживатися з дієсловом "いく" (йти), щоб виразити напрямок руху до певного місця. Ось декілька прикладів:

Японська	Вимова	Український переклад
公園へ行く	こうえんへいく	йти до парку
学校へ行く	がっこうへいく	йти до школи

Рівень 3: Використання частки へ з дієсловом "帰る" і "戻る"

Частка へ може вживатися з дієсловами "帰る" (повертатися додому) і "戻る" (повертатися назад), щоб вказати напрямок руху. Ось декілька прикладів:

Японська	Вимова	Український переклад
家へ帰る	いえへかえる	повертатися додому
元の場所へ戻る	もとのばしょへもどる	повернутися на попереднє місце

Рівень 3: Використання частки を з дієсловом "見る"

Частка を може вживатися з дієсловом "見る" (дивитися), щоб виразити об'єкт дії. Ось декілька прикладів:

Японська	Вимова	Український переклад
映画を見る	えいがをみる	дивитися фільм
絵を見る	えをみる	дивитися на малюнок

Рівень 3: Використання частки を з дієсловом "聞く"

Частка を може вживатися з дієсловом "聞く" (слухати), щоб виразити об'єкт дії. Ось декілька прикладів:

Японська	Вимова	Український переклад
音楽を聞く	おんがくをきく	слухати музику
ニュースを聞く	にゅーすをきく	слухати новини

Таблиця змісту - курс японської мови - від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Основи Хірагани

• Практика читання і письма Хірагани
• Вступ до структури японських речень
• Частки は та が
• Кон'югація дієслів
• Модифікація іменників та прикметників
• Питальні слова та фрази

  ---

Привітання та знайомства

• Привітання
• Представлення себе та інших
• Опис людей
• Лічильні числа і час
• Основна термінологія їжі та напоїв
• Щоденні заняття та хоббі
• Основні напрямки і транспорт

  ---

Географія та історія

• Вступ до японської географії
• Коротка історія Японії
• Традиційні мистецтва та звичаї
• Популярна культура та розваги

  ---

Прикметники та прислівники

• Кон'югація прикметників
• Типи та використання прикметників
• Типи та використання прислівників
• Порівняння та найвищий ступінь
• Модифікація прикметників та прислівників

  ---

Сім'я та соціальні взаємини

• Члени сім'ї та їх титули
• Соціальна етикет та вирази
• Основна термінологія робочого місця та бізнесу
• Шопінг та культура споживання

  ---

Релігія та філософія

• Сінто і буддизм
• Зен та культура самураїв
• Сучасні духовні рухи

  ---

Частки та сполучники

• Частки に та で
• Частки へ та を
• Частки も та しか
• Сполучники та складні речення
• Умовні та гіпотетичні речення

  ---

Подорожі та туризм

• Основна термінологія подорожей та туризму
• Відомі туристичні визначні місця та пам'ятки
• Японська культура гостинності та обслуговування

  ---

Освіта та наука

• Система освіти та її термінологія
• Традиційна і сучасна наука та технології
• Природні катастрофи та їх попередження

  ---

Прийменники та міжклички

• Прийменники та постпозиції
• Наголос та підсилення
• Вигуки та висловлення вражень

  ---

Мистецтво та медіа

• Термінологія кіно та театру
• Термінологія музики та танців
• Термінологія мистецтва та літератури

  ---

Політика та суспільство

• Основна політична термінологія
• Соціальні питання та контроверсії
• Японська бізнес і робоча культура

Інші уроки

• Курс 0 до А1 → Граматика → Вступ до структури речень японської мови
• Курс 0-А1 → Граматика → Види та використання прислівників
• Курс 0-А1 → Граматика → Питальні слова та фрази
• Particles に and で
• Курс 0-А1 → Граматика → Модифікація прикметників та прислівників
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Граматика → Модифікація іменників та прикметників
• Курс 0-А1 → Граматика → Частки は та が
• Курс 0-А1 → Граматика → Порівняння та найвищий ступінь
• Курс 0 до A1 → Граматика → Кон'югація прикметників
• Курс 0 до A1 → Граматика → Кон'югація дієслів
• Курс 0 до А1 → Граматика → Вправи з читання та письма хірагани
• Курс 0-А1 → Граматика → Типи та використання прикметників