Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-Passive-Constructions/pl
Witajcie! Dzisiaj nauczymy się, jak tworzyć konstrukcje bierniki w marokańskim dialekcie arabskim. Konstrukcje bierniki używane są do opisu sytuacji, w których podmiot nie wykonuje czynności, ale jest jej odbiorcą.
Poziom językowy[edytuj | edytuj kod]
Ten lekcja jest przeznaczona dla początkujących. Jeśli jesteś całkowitym początkującym, jest to właściwa lekcja dla Ciebie. Nauczysz się tworzyć konstrukcje bierniki w marokańskim dialekcie arabskim.
Budowa konstrukcji biernych[edytuj | edytuj kod]
W języku marokańskim dialekcie arabskim, konstrukcje bierniki są tworzone przez zastosowanie czasownika "يت" przed odmienionym czasownikiem. "يت" oznacza "być", a odmieniony czasownik wskazuje na to, co jest robione.
Przykłady:
Marokański dialekt arabski | Wymowa | Tłumaczenie na język polski |
---|---|---|
يتكلم | jətkallam | być mówionym |
يتقرأ | jətqra | być czytanym |
يترجم | jətrəjm | być tłumaczonym |
Jeśli odmieniony czasownik zaczyna się od samogłoski, "يت" jest skracane do "ت".
Przykład:
Marokański dialekt arabski | Wymowa | Tłumaczenie na język polski |
---|---|---|
تقرأ | təqra | być czytanym |
Przykłady[edytuj | edytuj kod]
Oto kilka przykładów używania konstrukcji biernych:
- الكتاب يترجم. (alketab yatradżam) - Książka jest tłumaczona.
- الفيلم يتشاهد. (alfilm yatšahad) - Film jest oglądany.
- الأغنية يتغنى بها. (alagania yatġanna biha) - Piosenka jest śpiewana.
Ćwiczenia[edytuj | edytuj kod]
Aby utrwalić wiedzę, spróbuj utworzyć kilka konstrukcji biernych samodzielnie. Wykorzystaj poniższe czasowniki:
- يعزف (ja'zaf) - grać (na instrumencie)
- يغني (jġani) - śpiewać
- يرسم (jarsam) - rysować
Przykłady:
- الغيتار يعزف. (alɣitār ja'zaf) - Gitara jest grana.
- الأغنية يغنى بها. (alagania jġani biha) - Piosenka jest śpiewana.
- اللوحة يرسم عليها. (allawḥa jarsam ʿalayha) - Obraz jest rysowany.
Podsumowanie[edytuj | edytuj kod]
W tej lekcji nauczyliśmy się, jak tworzyć konstrukcje bierniki w marokańskim dialekcie arabskim. Teraz powinieneś być w stanie opisywać sytuacje, w których podmiot nie wykonuje czynności, ale jest jej odbiorcą. Praktykuj tworzenie konstrukcji biernych, aby utrwalić swoją wiedzę.
Inne lekcje[edytuj | edytuj kod]
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Klauzule bezpośrednie i pośrednie
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Przyimki kierunkowe
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przeszły
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zaimki dzierżawcze
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas Terazniejszy
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Rodzaj i liczba rzeczowników
- Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Demonstratywy
- Kurs od 0 do poziomu A1 → gramatyka → Tryb rozkazujący - twierdzący
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Imperatyw negatywny
- 0 to A1 Course
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Porozumienie przymiotnika
- Pronunciation
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły
- Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Stopniowanie przymiotników porównawczych i najwyższych