Language/Moroccan-arabic/Culture/Language-Use-and-Social-Context/pl

Marokański arabski → Kultura → Kurs 0 do A1 → Użycie języka i kontekst społeczny

Wprowadzenie

Witajcie! W tej lekcji dowiemy się, jak użycie języka jest kształtowane przez kontekst społeczny i regionalne różnice w Maroku. Będziemy omawiać różne aspekty kultury marokańskiej, które wpływają na sposób, w jaki używany jest język.

Języki Maroka

Maroko jest krajem wielojęzycznym, gdzie oficjalnymi językami są arabski i berberyjski. Jednak większość ludzi mówi w swoim codziennym życiu dialektem arabskim zwyczajowo nazywanym dariżą. W miastach, zwłaszcza wśród młodszych pokoleń, można usłyszeć coraz więcej francuskiego, a w turystycznych miejscowościach również hiszpański i angielski.

Dialekty Maroka

Dariża, dialekt marokańskiego arabskiego, ma wiele odmian, które różnią się od siebie znacznie. Niektóre z nich są niemalże niezrozumiałe dla osób, które nie są z danej okolicy. Dialekty berberyjskie również różnią się w zależności od regionu. Dlatego też, bardzo ważne jest, aby zrozumieć, w jakim kontekście język jest używany.

Język a tożsamość

W Maroku język jest bardzo ważnym elementem tożsamości narodowej i regionalnej. Dlatego też, używanie odpowiedniego dialektu w zależności od kontekstu jest bardzo istotne. Na przykład, w niektórych regionach kraju, używanie dariży może być uważane za oznakę braku szacunku dla lokalnej kultury.

Język a religia

W Maroku islam jest dominującą religią, a język arabski jest również bardzo ważnym elementem religijnej tożsamości. Wiele słów i zwrotów w dariży ma swoje korzenie w religii, a znajomość tych słów jest niezbędna dla zrozumienia kultury i tradycji Maroka.

Przykłady

Marokański arabski	Wymowa	Polski
السلام عليكم (as-salaam 'alaykum)	a-salaam alaykum	Witaj
شكرا (shukran)	shukran	Dziękuję
مساء الخير (masaa el-khayr)	masaa el-khayr	Dobry wieczór
بسم الله الرحمن الرحيم (bismillah ar-rahman ar-raheem)	bismillah ar-rahman ar-raheem	W imię Allaha, Miłosiernego Okażyciela Miłosierdzia

• Cześć - Salam
• Do widzenia - Bislama
• Tak - Naam
• Nie - La'a

1. Proszę - Afak
2. Ile to kosztuje? - Bšhal?
3. Gdzie jest łazienka? - Fīn l-ḥammām?

Podsumowanie

W tej lekcji omówiliśmy, jak użycie języka jest kształtowane przez kontekst społeczny i regionalne różnice w Maroku. Dowiedzieliśmy się, że Maroko jest krajem wielojęzycznym, a dariża jest najczęściej używanym dialektem arabskim. Omówiliśmy również, jak język jest ważnym elementem tożsamości narodowej i religijnej w Maroku.

Spis treści. Kurs języka marokańskiego - poziom od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Wprowadzenie

• Azbuka i pismo
• Wymowa

  ---

Pozdrowienia i podstawowe zwroty

• Przedstawianie siebie i innych
• Pytanie o drogę
• Liczby i ich wymawianie

  ---

Rzeczowniki i zaimek

• Rodzaj i liczba mnoga
• Zaimki wskazujące
• Zaimki dzierżawcze

  ---

Jedzenie i picie

• Zamawianie jedzenia w restauracji
• Opisywanie jedzenia
• Napoje i zamawianie napojów

  ---

Czasowniki

• Czas teraźniejszy
• Czas przeszły
• Czas przyszły

  ---

Dom i mieszkanie

• Pokoje i meble
• Prace domowe
• Wynajmowanie mieszkania

  ---

Przymiotniki

• Dopełniacze
• Stopień wyższy i najwyższy przymiotników

  ---

Tradycje i obyczaje

• Śluby i uroczystości
• Zwyczaje i etykieta

  ---

Przyimki

• Przyimki kierunkowe
• Przyimki czasowe

  ---

Transport

• Korzystanie z taksówki
• Transport publiczny

  ---

Tryb rozkazujący

• Rozkaz twierdzący
• Rozkaz przeczący

  ---

Zakupy i targowanie

• Zakupy odzieżowe
• Na rynku
• Targowanie i negocjacje

  ---

Historyczne miejsca i zabytki

• Medyna
• Kaśby

  ---

Zdania podrzędne

• Zdania podrzędne bezpośrednie i pośrednie
• Zaimki względne

  ---

Zdrowie i sytuacje awaryjne

• W szpitalu
• Syutacje awaryjne i pierwsza pomoc

  ---

Tryb bierny

• Budowa konstrukcji biernych
• Zastosowanie trybu biernego

  ---

Wolny czas i rozrywka

• Muzyka i taniec
• Sport i aktywności

  ---

Święta i festiwale

• Id al-fitr i Id al-adha
• Ramadan

  ---

Dialekty regionalne

• Darija i inne dialekty
• Użycie języka i kontekst społeczny

  ---

Mowa pośrednia

• Mowa zależna
• Pytania pośrednie

  ---

Pogoda i klimat

• Opisywanie pogody
• Pory roku i klimat

Inne lekcje

• Kurs od 0 do A1 → Kultura → Kasby
• Kurs od 0 do A1 → Kultura → Śluby i uroczystości
• Kurs od 0 do A1 → Kultura → Eid Al-Fitr i Eid Al-Adha
• Kurs od 0 do A1 → Kultura → Pozdrowienia i etykieta
• Kurs 0 do A1 → Kultura → Ramadan
• Kurs 0 do A1 → Kultura → Medyna
• Kurs 0 do A1 → Kultura → Darija i Inne Dialekty