Language/Moroccan-arabic/Culture/Language-Use-and-Social-Context/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
רקע[edit | edit source]
במהלך השיעור הזה, נעסוק בדרכים שבהן השימוש בשפה מושפע מההקשר החברתי והטריטוריאלי במרוקו. השיעור יתמקד בהבנת שימוש השפה בקרב האוכלוסיות המגוונות של מרוקו, בהתאם לכל מקום ובהתאם למטרות מסוימות.
מבוא[edit | edit source]
השימוש בשפה המרוקאית הוא מאפיין חשוב של תרבות מרוקו. השפה משתנה לפי המקום והקהילה, וכך גם הניגון והמלה. למרות ההבדלים שבין הדיאלקטים, השפה המרוקאית משמשת ככלי תקשורת חשוב ומאפיינת את הזהות הלאומית של המרוקאים.
השפה המרוקאית[edit | edit source]
השפה המרוקאית היא להבדיל מהערבית הפורמלית, המשמשת כשפת מקור לכתבי הקודש האיסלמיים. השפה המרוקאית משמשת ככלי תקשורת חשוב במרוקו והיא משתנה לפי המקום והקהילה. למרות ההבדלים בין הדיאלקטים, השפה המרוקאית משמשת ככלי תקשורת חשוב ומאפיינת את הזהות הלאומית של המרוקאים.
השתמשות בשפה[edit | edit source]
המרוקאים משתמשים בשפה המרוקאית במגוון רחב של הקשרים חברתיים, החל מהכתיבה והדיבור הפומבי ועד למסרים פרטיים שביניהם. הרבה מההשתמשות בשפה המרוקאית תלויה במקום ובקהילה. כמו כן, טריטוריה משפיעה על השפה המדוברת באזור מסוים. ניתן לראות דוגמאות להשתמשות בשפה המרוקאית בטבלה הבאה:
| שפה מרוקאית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| سلام (salam) | סָלָם | שלום |
| أهلا و سهلا (ahlan wa sahlan) | אַהְלָן וַסַהְלָן | ברוך הבא |
| عافاك الله (aafaak Allah) | עפאק אַלּה | בבקשה |
| شكرا (shukran) | שוקראן | תודה |
בטבלה זו ניתן לראות כמה מילים וביטויים שיש להם משמעות שונה במקומות שונים במרוקו.
הקשר החברתי[edit | edit source]
השימוש בשפה המרוקאית משתנה לפי המקום והקהילה. השפה משמשת ככלי תקשורת חשוב במרוקו ומשפיעה על הקשרים החברתיים והכלכליים במקום. בכל אזור במרוקו יש דיאלקט מקומי, והתקשורת המקומית תתאים את השימוש בשפה למקום ולקהילה שם.
סיכום[edit | edit source]
במהלך השיעור הזה למדנו כיצד השימוש בשפה המרוקאית משתנה לפי המקום והקהילה. דיוקן הקשר החברתי והטריטוריאלי משפיע על השימוש בשפה המרוקאית. נקווה שהשיעור עזר לכם להבין יותר טוב את התרבות המרוקאית ואת השפה המרוקאית.
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- קורס מתחילים - A1 → תרבות → עיד אל-פיטר ועיד אל-אדה
- Darija and Other Dialects
- מתחילים 0 עד A1 → תרבות → המדינה
- מתחילים עד רמה A1 → תרבות → הקסבות
- קורס 0 עד A1 → תרבות → ברכות וטיפול במצבים חברתיים
- קורס 0 עד A1 → תרבות → חתונות וחגיגות
- קורס 0 עד A1 → תרבות → רמדאן