Language/Standard-arabic/Grammar/Arabic-vowels/fr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Niveau 1: Les trois voyelles courtes[modifier | modifier le wikicode]
Les voyelles courtes sont au nombre de trois en arabe: "a", "u" et "i". Dans les exemples suivants, les voyelles courtes sont mises en évidence.
| Arabe standard | Prononciation | Traduction en français |
|---|---|---|
| لَبَّيْكَ | labbayka | Je réponds à ton appel |
| نُوْحٌ | Nūḥun | Noé |
| كِتَابٌ | kitābun | livre |
| عِلْمٌ | ʿilmun | connaissance |
Comme on peut le voir dans le tableau ci-dessus, la voyelle "a" est la plus courante des trois voyelles courtes.
Les alif maqsura et waqf[modifier | modifier le wikicode]
Les alif maqsura (ألف مقصورة) et waqf تحت الألف sont des lettres qui ressemblent à l'alif (أ) et possèdent la même prononciation en tant que "a". Cependant, elles sont remplacées par un "ي" (prononcé "i") à la fin d'un mot. Par exemple:
| Arabe standard | Prononciation | Traduction en français |
|---|---|---|
| مصحَفٌ | maṣḥafun | Coran |
| كتابٌ | kitābun | livre |
| حامدٌ | Ḥāmidun | Hamid |
| صهيبٌ | Ṣuhaybun | Souhaïb |
Dans le même temps, "waqf" signifie "halte", et est utilisé lorsqu'il y a une pause à la fin d'un mot lors de la récitation de textes religieux.
Niveau 2: Les voyelles longues[modifier | modifier le wikicode]
Les voyelles longues en arabe sont "ā", "ī" et "ū". Les voyelles courtes sont également importantes pour comprendre les voyelles longues.
Déterminer une voyelle longue[modifier | modifier le wikicode]
Les voyelles longues en arabe sont déterminées par deux facteurs: 1) La présence d'un hamza (ء) 2) La lettre "alif" (أ) Ces deux éléments sont utilisés pour prolonger les voyelles dans les mots en arabe. Par exemple:
| Arabe standard | Prononciation | Traduction en français |
|---|---|---|
| مَاءٌ | māʾun | eau |
| سُورَةٌ | sūratun | sourate |
| شُوْكٌ | shūkun | épine |
Dans le tableau ci-dessus, c'est la présence de l'alif (أ) qui permet de prolonger la voyelle (و).
Les voyelles aléatoires[modifier | modifier le wikicode]
Certains mots en arabe possèdent des voyelles aléatoires. Ces voyelles sont souvent ajoutées par les locuteurs pour des raisons esthétiques. Par exemple:
| Arabe standard | Prononciation | Traduction en français |
|---|---|---|
| جُمَعَاءُ | jumʿaʾā | vendredi |
| قَرِيْشٌ | qurayshun | Quraysh |
| مَهْرٌ | mahrin | dot |
Dans le tableau ci-dessus, les voyelles en gras sont les voyelles aléatoires. Il est important de noter que ces voyelles peuvent varier selon la prononciation régionale.
Niveau 3: Les voyelles indépendantes[modifier | modifier le wikicode]
Les voyelles indépendantes en arabe sont des lettres qui représentent des sons de voyelles courts ou longs sans être associées à une consonne. Il existe trois voyelles indépendantes en arabe: "ا" (alif), "و" (waou) et "ي" (ya). Par exemple:
| Arabe standard | Prononciation | Traduction en français |
|---|---|---|
| اِسْتَوْدِعَكَ | istawdiʿaka | Je te confie quelque chose |
| يَا عَمَّة | yā ʿammah | Tante! |
| وَلاَءَة | walāʾatun | gouvernorat |
Dans le tableau ci-dessus, les voyelles indépendantes sont mises en évidence et ne sont pas associées à une consonne.
Résumé[modifier | modifier le wikicode]
Dans cette leçon, nous avons vu les voyelles en arabe et comment les identifier en fonction de leur longueur et de leur type. Nous avons également abordé les voyelles aléatoires et les voyelles indépendantes. Cette connaissance de base aidera les étudiants à lire, à écrire et à comprendre la grammaire arabe.
Autres cours[modifier | modifier le wikicode]
- 0 à A1 Course → Grammaire → Formation de questions
- Level 0 à A1 → Grammaire → Prépositions de base
- Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Les différences entre la voix active et la voix passive
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Différences entre les propositions relatives en anglais et en arabe
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Négation
- Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Comparatif et superlatif
- Prepositions of time and place
- Cours de 0 à A1 → Grammaire → Troisième conditionnel et conditionnel mixte
- Cours 0 à A1 → → Noms masculins et féminins en arabe standard
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Les consonnes arabes
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison au passé
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Pronoms possessifs
- Cours de 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison au futur
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Articles définis et indéfinis