Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/fr

Arabe standard → Grammaire → Cours 0 à A1 → Conditionnel présent et conditionnel passé en arabe

Conditionnel présent

Le conditionnel présent est utilisé pour exprimer des hypothèses de situations qui pourraient se produire.

Pour former le conditionnel présent, nous utilisons la particule "إِذا" (idha) qui signifie "si" suivie du verbe conjugué au présent.

Voici un tableau avec quelques exemples :

Arabe standard	Prononciation	Français
إذا ذَهَبْتُ إلى المدينة	idha dhahabtu ila almadinah	Si je vais en ville
إذا كنتَ جائعاً	idha kunt ja'anen	Si tu as faim
إذا كانت السَّمَاءُ صافِيَةً	idha kanat al-sama'u safiya	Si le ciel est clair
إذا رَأَيْتُ فِي الشارِعِ سَيّارَةً	idha ra'aytu fis-shari' sayaarat	Si je vois une voiture dans la rue

Maintenant en utilisant les exemples ci-dessus, essayez de former des phrases avec le conditionnel présent.

Conditionnel passé

Le conditionnel passé est utilisé pour exprimer ce qui se serait passé si les choses avaient été différentes.

Pour former le conditionnel passé, nous utilisons la particule "لَو" (lau) qui signifie "si" suivie du verbe conjugué à la forme du passé.

Voici un tableau avec quelques exemples :

Arabe standard	Prononciation	Français
لو ذَهَبْتُ إلى المدينة لَقَابِلَت صديقي	law dhahabtu ila almadinah laqabeltu sadiki	Si j'étais allé en ville, j'aurais rencontré mon ami
لو كُنتَ سَافِرًا لَم تَشْتَرِي السيَّارة	law kunt safiran lam tachtari al-sayyara	Si tu avais voyagé, tu n'aurais pas acheté la voiture
لو كانَت السَّمَاءُ صَافِيَةً لَذَهَبْنَا للنزْهَة	law kanat al-sama'u safiya la dhahabna lilnozha	Si le ciel avait été clair, nous serions allés en promenade
لو رَأَيْتُ فِي الشارِعِ سَيّارَة لَاشْتَرَيْتُهَا	law ra'aytu fis-shari' sayaarat la shtaretuha	Si j'avais vu une voiture dans la rue, je l'aurais achetée

Maintenant en utilisant les exemples ci-dessus, essayez de former des phrases avec le conditionnel passé.

Utilisation du conditionnel passé et conditionnel présent ensemble

Les deux formes de conditionnel peuvent être utilisées ensemble pour exprimer ce qui se serait produit s'il y avait eu une situation différente et ce qui pourrait se produire si la situation changeait.

Voici un exemple:

Si j'avais étudié l'arabe, je parlerais couramment aujourd'hui et je pourrais voyager à travers le Moyen-Orient. Mais si je commence à étudier maintenant, je pourrai peut-être parler arabe couramment dans quelques années et voyager à travers le Moyen-Orient.

Arabe standard	Prononciation	Français
لو درَسْتُ العربية لَتَكَلَّمْتُهَا اليوم بطلاقة وتَرَقَّبْتُ رَحِلَةً عبر الشرق الأوسط	law darastu al-arabia latakallamtuha alyawm bitalaqa wa tarraqabtu rahilatan ebra ash-shariq al'ausat	Si j'avais étudié l'arabe, je parlerais couramment aujourd'hui et je pourrais voyager à travers le Moyen-Orient.
و لَكِن إِذا بَدَأْتُ الآن سَأَكُونُ رُبَّمَا قادِرًا عَلى التَّحَدُّثِ باللغة العربية بطلاقة بعض السَنِينَ بَعْدُ و سَأَتَمَكَّنُ رَبَّمَا مِنْ السَّفر إلي الشرق الأوسط في وَقْتٍ مَا	wa lakin idha bada'tu alan sa'akunu rubama qadira 'ala at-tahadduthi bi-al-lughah al-arabia bitalaqa bed al-saneen ba'du wa sa atamakkanu rabama min as-safar ila ash-shariq al'ausat fi waqt min	Mais si je commence à étudier maintenant, je pourrai peut-être parler arabe couramment dans quelques années et voyager à travers le Moyen-Orient.

Essayez de former des phrases similaires en utilisant les exemples ci-dessus.

Table des matières - Cours d'arabe standard - 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Introduction à l'écriture arabe

• Les voyelles arabes
• Les consonnes arabes
• Phrases arabes basiques

  ---

Les noms et le genre en arabe

• Les articles définis et indéfinis
• Les noms masculins et féminins

  ---

Les verbes et la conjugaison en arabe

• La conjugaison au présent
• La conjugaison au passé
• La conjugaison au futur

  ---

Les chiffres et le comptage en arabe

• Les nombres cardinaux de 1 à 100
• Les nombres ordinaux

  ---

Vocabulaire arabe courant

• Les salutations et les au revoirs
• Les couleurs
• Les jours de la semaine
• Les mois de l'année

  ---

Vocabulaire de la nourriture et des boissons

• Vocabulaire de base de la nourriture
• Les boissons

  ---

Les coutumes et traditions arabes

• L'islam et la culture arabe
• L'hospitalité arabe

  ---

La musique et le divertissement arabes

• Les genres de musique arabe
• La danse arabe

  ---

Les adjectifs en arabe

• L'accord et la placement des adjectifs
• Le comparatif et le superlatif

  ---

Les pronoms en arabe

• Les pronoms personnels
• Les pronoms possessifs

  ---

Les prépositions en arabe

• Les prépositions de base
• Les prépositions de temps et de lieu

  ---

Les interrogatifs en arabe

• Les mots interrogatifs
• La formation des questions

  ---

Les adverbes en arabe

• La formation et le placement
• La négation

  ---

Vocabulaire des transports

• Les transports en commun
• Comment demander son chemin

  ---

Vocabulaire du shopping et de l'argent

• Vocabulaire de l'argent
• Vocabulaire du shopping

  ---

Littérature et poésie arabes

• La littérature arabe classique
• La poésie arabe

  ---

Calligraphie et art arabe

• L'histoire de la calligraphie arabe
• L'art et l'architecture arabes

  ---

Vocabulaire de la météo

• Vocabulaire de base de la météo
• Parler de la météo

  ---

Les phrases conditionnelles en arabe

• Le premier et le deuxième conditionnel
• Le troisième conditionnel et les conditionnels mixtes

  ---

La voix passive en arabe

• La formation et l'utilisation de la voix passive
• Les différences avec la voix active

  ---

Les clauses relatives en arabe

• La formation et l'utilisation
• Les différences avec les clauses relatives anglaises

  ---

Les adjectifs et les noms en arabe

• Les adjectifs arabes communs
• Les noms composés en arabe

  ---

Cinéma et télévision arabes

• Le cinéma arabe
• La télévision arabe

  ---

Mode et beauté arabes

• L'habit arabe traditionnel
• La beauté et les cosmétiques arabes

  ---

Vocabulaire des sports et des loisirs

• Les sports arabes populaires
• Les activités de loisirs

Autres cours

• Cours 0 à A1 → Grammaire → Mots interrogatifs
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Négation
• Level 0 à A1 → Grammaire → Prépositions de base
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison au futur
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Formation et utilisation
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Les consonnes arabes
• Cours niveau 0 à A1 → Grammaire → Accord et placement des adjectifs
• 0 à A1 Course → Grammaire → Formation de questions
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Pronoms possessifs
• 0 to A1 Course
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Troisième conditionnel et conditionnel mixte
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison du présent
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Les différences entre la voix active et la voix passive
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Différences entre les propositions relatives en anglais et en arabe
• Prepositions of time and place