Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/fr

De Polyglot Club WIKI
Aller à la navigation Aller à la recherche
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Rate this lesson:
0.00
(un vote)
Arabic-Language-PolyglotClub.png
Arabe Standard → Grammaire → Cours 0 à A1 → Formation et utilisation

Formation et utilisation de la voix passive en arabe[modifier | modifier le wikicode]

La langue arabe est connue pour sa complexité grammaticale et pour son système de conjugaison de verbes très élaboré. Dans cette leçon, nous allons apprendre à former et à utiliser la voix passive en arabe standard.

Qu'est-ce que la voix passive?[modifier | modifier le wikicode]

La voix passive est une forme verbale qui indique que l'action est subie par le sujet et n'est pas initiée par lui. En d'autres termes, la voix passive est utilisée lorsque le sujet subit l'action du verbe. Par exemple:

  • En arabe standard: "القط يُرَاقَبُ" qui signifie "le chat est observé" en français. Dans cette phrase, le chat est le sujet qui subit l'action d'être observé.

Comment former la voix passive en arabe?[modifier | modifier le wikicode]

En arabe standard, la voix passive est formée en utilisant le préfixe "يُ" (prononcé "yu-") avec la forme passive de la racine verbale. La forme passive de la racine verbale est formée en ajoutant la lettre "ُ" (prononcée "u") entre la première et la deuxième lettre de la racine verbale.

Voici un exemple pour vous montrer comment former la voix passive en arabe standard:

Arabe standard Prononciation Traduction
الطَّالِب يَدْرُسُ al-ṭālib yadrusu l'étudiant étudie
الطَّالِبُ يُدْرَسُ al-ṭālibu yudrasu l'étudiant est étudié

Comme vous pouvez le voir dans l'exemple ci-dessus, nous avons ajouté le préfixe "يُ" à la forme passive de la racine verbale pour former la voix passive.

Comment utiliser la voix passive en arabe?[modifier | modifier le wikicode]

La voix passive en arabe peut être utilisée de plusieurs manières:

1. Pour mettre l'accent sur l'objet: La voix passive est souvent utilisée pour mettre l'accent sur l'objet au lieu du sujet. Par exemple:

  • En arabe standard: "يُأْكَلُ الطَعَامُ" qui signifie "la nourriture est mangée". Dans cette phrase, l'accent est mis sur la nourriture qui est l'objet de l'action de manger.

2. Lorsque le sujet est inconnu: La voix passive est souvent utilisée lorsqu'on ne connaît pas le sujet de l'action. Par exemple:

  • En arabe standard: "يُتَكَلَّمُ العَرَبِيَّةَ" qui signifie "l'arabe est parlé" en français. Dans cette phrase, l'accent est mis sur l'action de parler l'arabe plutôt que sur le sujet qui parle.

3. Pour éviter de mentionner le sujet: La voix passive est souvent utilisée pour éviter de mentionner le sujet de l'action. Par exemple:

  • En arabe standard: "أُعْطِيَ الهَدِيَّةُ" qui signifie "le cadeau a été donné". Dans cette phrase, il n'est pas nécessaire de mentionner qui a donné le cadeau, car l'accent est mis sur le fait que le cadeau a été donné.

Exercice d'entraînement[modifier | modifier le wikicode]

1. Utilisez la voix passive pour compléter les phrases suivantes:

  • الشجرة _____________. (arroser)
  • الكتاب _____________. (écrire)

Réponses possibles:

  • الشجرة تُرْوَى.
  • الكتاب يُكْتَبُ.

2. Formez la voix passive des verbes suivants:

  • شاهَدَ
  • حَضَرَ
  • دَرَسَ

Réponses possibles:

  • شُوِهِدَ
  • حُضِرَ
  • دُرِسَ

Félicitations, vous avez maintenant appris à former et à utiliser la voix passive en arabe standard. À travers la pratique, vous pourrez devenir plus compétent dans l'utilisation de cette forme verbale utile.

Table des matières - Cours d'arabe standard - 0 à A1[modifier le wikicode]


Introduction à l'écriture arabe


Les noms et le genre en arabe


Les verbes et la conjugaison en arabe


Les chiffres et le comptage en arabe


Vocabulaire arabe courant


Vocabulaire de la nourriture et des boissons


Les coutumes et traditions arabes


La musique et le divertissement arabes


Les adjectifs en arabe


Les pronoms en arabe


Les prépositions en arabe


Les interrogatifs en arabe


Les adverbes en arabe


Vocabulaire des transports


Vocabulaire du shopping et de l'argent


Littérature et poésie arabes


Calligraphie et art arabe


Vocabulaire de la météo


Les phrases conditionnelles en arabe


La voix passive en arabe


Les clauses relatives en arabe


Les adjectifs et les noms en arabe


Cinéma et télévision arabes


Mode et beauté arabes


Vocabulaire des sports et des loisirs


Autres cours[modifier | modifier le wikicode]


Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson

Récupérée de « https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/fr&oldid=246051 »