Language/Bulgarian/Culture/Literary-Translation/fa

بلغاری → فرهنگ → دوره 0 تا A1 → ترجمه ادبی

سرفصل

نقش ترجمه در ادبیات بلغاری

ترجمه نوشتاری یکی از مهم‌ترین عناصر در زبان بلغاری است. این عنصر در نوشتاری‌های بلغاری به خصوص در قرن ۱۹ در دورهٔ بلندفرجام بود که به عنوان ارتباط بین ادبیات اروپایی و بلغاری به کار رفت. این روش به بلغاری‌زبانان کمک کرد تا به آثار ادبیات اروپایی دسترسی پیدا کنند.

واژگان مرتبط با ترجمه ادبی

در جدول زیر، واژگان مرتبط با ترجمه ادبی در بلغاری را می‌توانید بیاموزید.

بلغاری	تلفظ	ترجمه فارسی
ترجمه	tɾæmˈʝɑː	ترجمه
مترجم	mætɾˈʝɑm	مترجم
متن اصلی	mætɛn æsli	متن اصلی
ویرایش	viɾɑjɛʃ	ویرایش
ناشر	nɑːʃæɾ	ناشر
ترجمه خودکار	tɾæmˈʝɑː xoːdkɑːɾ	ترجمه خودکار

ترجمه ادبی در ادبیات بلغاری

ترجمه ادبی در بلغاری به عنوان یکی از عناصر مهم در ادبیات بلغاری شناخته شده است. بسیاری از آثار ادبیات بلغاری به زبان‌های دیگر ترجمه شده‌اند و به دنبال آن، مترجمان بلغاری نیز برای ترجمه آثار ادبیاتی دیگر به زبان بلغاری کار می‌کنند.

خلاصه

در این درس، نقش ترجمه در ادبیات بلغاری را فهمیده و واژگان مرتبط با ترجمه ادبی را آموختید.

جدول محتویات - دوره بلغاری - صفر تا A1

• معرفی دوره

  ---

الفبا و صداها

• الفبای سیریلیک
• حروف صدادار
• حروف بی صدا

  ---

تحیت و معرفی

• تحیت
• معرفی خود
• اعداد از ۰ تا ۱۰۰

  ---

سنت های بلغاری

• فولکلور بلغاری
• آشپزی
• تعطیلات و رسومات

  ---

اسم ها و صفات

• جنسیت
• مجاری
• صفات

  ---

در رستوران

• سفارش غذا
• درخواست های ویژه
• پرداخت صورت حساب

  ---

سینمای بلغارستان و ادبیات

• سینمای بلغارستان
• ادبیات بلغارستان
• ترجمه ادبی

  ---

فعل ها و زمان ها

• گذشته ساده
• فعل های قابل تصرف و ناقابل تصرف
• حال ساده

  ---

سفر

• حمل‌ونقل
• رزرو هتل
• پرسیدن از راهنما

  ---

موسیقی بلغاری

• موسیقی پاپ بلغاری
• موسیقی سنتی بلغاری
• جشنواره های موسیقی

  ---

آینده ساده و افعال کمکی

• آینده ساده
• افعال کمکی
• جملات شرطی

  ---

جشن و جشن ها

• جشن تولد
• مراسم ازدواج و شیوه های ازدواج
• تعطیلات مذهبی

  ---

تئاتر و هنر نمایشی

• تئاتر بلغاری
• تئاتر عروسکی
• رقص