Language/Bulgarian/Culture/Literary-Translation/cs
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Úvod[editovat | editovat zdroj]
Vítáme vás u lekce věnované bulharskému literárnímu překladu! Tato lekce je součástí kurzu "Kompletní kurz bulharštiny 0 do A1" a je určena pro začátečníky, kteří se chtějí seznámit s bulharskou kulturou a rozšířit svou slovní zásobu.
V této lekci se dozvíte o důležité roli překladu v bulharské literatuře, naučíte se nová slovíčka související s tématem a přiblížíme vám několik zajímavých faktů o bulharské literatuře.
Úloha překladu v bulharské literatuře[editovat | editovat zdroj]
Bulharská literatura má dlouhou a bohatou historii, která sahá až do 9. století. Od té doby se bulharská literatura neustále vyvíjela a obohacovala. Významnou roli v tomto procesu sehrál právě překlad.
Překlad literatury z jiných jazyků do bulharštiny byl v historii bulharské literatury velmi důležitý. Díky překladům se bulharským čtenářům dostávala do rukou literatura z celého světa, což výrazně ovlivnilo i bulharské spisovatele a básníky.
Naučte se několik nových slovíček, která souvisí s tématem překladu:
| Bulharština | Výslovnost | Čeština |
|---|---|---|
| превод | prevod | překlad |
| преводач | prevodach | překladatel |
| език | ezik | jazyk |
| книга | kniga | kniha |
Zajímavosti o bulharské literatuře[editovat | editovat zdroj]
Bulharská literatura má mnoho zajímavostí, které ji odlišují od literatury jiných zemí. Níže jsou uvedeny některé z nejzajímavějších faktů o bulharské literatuře:
- Nejstarší dochovanou bulharskou knihou je "Proglas", který pochází z 9. století.
- K nejvýznamnějším bulharským spisovatelům patří například Ivan Vazov, Hristo Botev nebo Elin Pelin.
- Bulharská literatura se vyznačuje silnou tradicí poezie. Mezi nejznámější bulharské básníky patří Peyo Yavorov, Nikola Vaptsarov nebo Elisaveta Bagryana.
- Mnoho bulharských spisovatelů bylo vězněno nebo perzekvováno za své názory, například Dimitar Dimov, Georgi Markov nebo Georgi Rupchev.
Závěr[editovat | editovat zdroj]
Doufáme, že tato lekce vám pomohla lépe porozumět roli překladu v bulharské literatuře a naučit se nová slovíčka. Pokud máte zájem o další informace o bulharské literatuře, doporučujeme vám navštívit knihovnu nebo se podívat na internetové stránky specializované na tento téma.