Language/Bulgarian/Vocabulary/Religious-Holidays/hu
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Szintfelmérő[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Mielőtt elkezdenénk, teszteljük a tudásunkat! A következő szavakat olvasd fel hangosan, majd próbáld meg lefordítani magyarra.
| Bolgár | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| Великден | Velikden | Húsvét |
| Коледа | Koleda | Karácsony |
| Възкресение Христово | Vazkresenie Hristovo | Krisztus feltámadása |
Ha helyesen válaszoltál mind a három kérdésre, már az egyik lépésnél vagy a bolgár nyelv elsajátításában!
Bevezetés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Üdvözlünk a "0-tól A1-es szintig" tartalmak közt, amelyekkel a bolgár nyelv alapjait sajátíthatod el. A mai leckénkben a bolgár vallási ünnepekkel kapcsolatos szókincsét tanuljuk meg, köztük a húsvétot, a karácsonyt és Krisztus feltámadását.
Szókincs[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Húsvét (Великден)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az ortodox keresztények által ünnepelt húsvéti ünnep Bulgáriában az egyik legfontosabb vallási ünnep. Az ünnepet általában április végén vagy május elején tartják, és sütikkel és édességekkel ünneplik. Íme néhány hasznos kifejezés, hogy jobban megértsd a húsvéti ünnepet a bolgár nyelven:
| Bolgár | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| яйце | jaytse | tojás |
| боядисвам яйца | boyadisvam yaytsa | tojásfestés |
| козунак | kozunak | húsvéti kalács |
| агне | agne | bárány |
Karácsony (Коледа)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A bolgár ortodox keresztények karácsonyát január 7-én ünneplik, amelyet az országban "Koleda" néven ismernek. Az emberek általában december 25-én is ünnepelnek, de ez az ünnep nem olyan fontos, mint a húsvét. Íme néhány hasznos kifejezés, hogy jobban megértsd a karácsonyi ünnepet a bolgár nyelven:
| Bolgár | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| коледна украса | koledna ukrasa | karácsonyi díszek |
| коледна звезда | koledna zvezda | karácsonyi csillag |
| коледна музика | koledna muzika | karácsonyi zene |
Krisztus feltámadása (Възкресение Христово)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A bolgár ortodox keresztények által ünnepelt Krisztus feltámadása (Vazkresenie Hristovo) húsvéttal egy időben van. Az ünnepet általában április végén vagy május elején tartják. Íme néhány hasznos kifejezés, hogy jobban megértsd a Krisztus feltámadását a bolgár nyelven:
| Bolgár | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| цветница | tsvetnitsa | virágvasárnap |
| като агне на пролетта | kato agne na proletta | mint a tavaszi bárány |
Összefoglalás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Gratulálunk, most már jobban érted a bolgár vallási ünnepeket és az azokhoz kapcsolódó szókincset. Ne feledd, hogy a gyakorlás a kulcs a nyelvtudás megszerzéséhez. Használd ezt a tudást, és gyakorolj minél többet!