Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/hu
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Alapvető információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A feltételes mondatok a bolgár nyelv alapvető szerkezeti elemei, amelyeket mindennapi kommunikáció során használunk. Ezek a mondatok a feltételre és annak következményére épülnek. Például: "Ha van időd, eljössz velem moziba." A feltételes mondatok építése a következőképpen zajlik: először az "ha" vagy "akkor" szócskát használjuk, majd az állítmányt, és végül az alanyt.
Az első típusú feltételes mondatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A bolgár nyelvben két típusú feltételes mondatot használunk. Az első típusú feltételes mondat az "ha" szócskával kezdődik, majd az állítmány a jövő időben következik, míg az alany a jelent időben áll. Például:
| Bolgár | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| Ако вървя, ще стигна до къщата. | Ako varvya, shte stigna do kashtata. | Ha sétálok, elérkezek a házhoz. |
A második típusú feltételes mondatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A második típusú feltételes mondat az "ha" szócska helyett az "ako" szócskával kezdődik. Az állítmány a segédigét és az alany a jelen időben áll. Például:
| Bolgár | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| Ако имах време, щях да отида с теб на кино. | Ako imah vreme, shtyah da otida s teb na kino. | Ha lenne időm, elmennék veled moziba. |
Az új szavak és kifejezések listája[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
- A feltételes mondatok: "условни изречения" (uslovni izrecheniya)
- Az első típusú feltételes mondatok: "условни изречения от първи тип" (uslovni izrecheniya ot parvi tip)
- A második típusú feltételes mondatok: "условни изречения от втори тип" (uslovni izrecheniya ot vtori tip)
Gyakorlatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
- Fordítsa le a következő mondatokat bolgár nyelvről magyarra:
- Ако не валя, ще отидем на пикник. (Ha nem esik az eső, piknikre megyünk.)
- Ако имам пари, ще си купя нов компютър. (Ha van pénzem, veszek egy új számítógépet.)
- Ако хапна, няма да ми е гладен. (Ha eszem, nem leszek éhes.)
- Ако видя Иван, кажи му, hogy заминах. (Ha találkozom Ivánnal, mondd meg neki, hogy elmentem.)
- Írjon 5 saját példát az első és a második típusú feltételes mondatokra.
További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A bolgár nyelv további nyelvtani és kulturális információiért látogassa meg a következő weboldalakat:
SEO tags[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]