Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/lt
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Sveiki atvykę į mūsų "Nuo 0 iki A1" kursą! Šiandien mes kalbėsime apie sąlyginės sakinio konstrukcijas bulgarų kalboje. Sąlyginiai sakiniai yra svarbūs, kai norite išreikšti hipotetinę arba potencialią situaciją. Jie taip pat naudojami norint išreikšti pageidavimą, prašymą arba patarimą.
Pagrindinė sąlyginio sakinio konstrukcija[keisti | redaguoti vikitekstą]
Pagrindinė sąlyginio sakinių konstrukcija yra "если" (jei) arba "ако" (jei). Šie žodžiai yra panašūs reikšme ir galima juos naudoti kaip sinonimus.
Pavyzdžiui:
| Bulgarų kalba | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| Ако имам време, ще отида на кино. | Ako imam vreme, shte otida na kino. | Jeigu turėsiu laiko, nueisiu į kino. |
| Ако няма дъжд, ще отидем на пикник. | Ako niyama dazhd, shte otidem na piknik. | Jeigu nelyja, nueisime į pikniką. |
Reikia pažymėti, kad "ако" yra dažniau naudojamas kalbant, o "если" rašant.
Sąlyginio sakinių rūšys[keisti | redaguoti vikitekstą]
Yra trys pagrindinės sąlyginio sakinio rūšys:
Pirmasis sąlyginis sakinys[keisti | redaguoti vikitekstą]
Pirmasis sąlyginis sakinys naudojamas, kai norite išreikšti hipotetinę situaciją ir jos galimą padarini.
Konstrukcija yra: "Ако + настоящий временной залог, бъдещ времеен залог".
Pavyzdžiui:
| Bulgarų kalba | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| Ако стана рано, ще отида на пробежку. | Ako stana rano, shte otida na probezhku. | Jei anksti atsikelsiu, nueisiu bėgioti. |
| Ако имам време, ще почистя къщата. | Ako imam vreme, shte pochistya kashtata. | Jei turėsiu laiko, sutvarkysiu namus. |
Antrasis sąlyginis sakinys[keisti | redaguoti vikitekstą]
Antrasis sąlyginis sakinys naudojamas, kai norite išreikšti hipotetinę situaciją, kuri yra priešinga nei realybė, ir jos padarinį.
Konstrukcija yra: "Ако + прошедшее время, прошедшее условное наклонение".
Pavyzdžiui:
| Bulgarų kalba | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| Ако бях имал време, щях да почистя къщата. | Ako byah imal vreme, shchyah da pochistya kashtata. | Jei turėčiau turėjęs laiko, būčiau sutvarkęs namus. |
| Ако бях знаел, че ще бъде толкова забавно, щях да дойда по-рано. | Ako byah znael, che shte bude tolkova zabavno, shchyah da doyda po-rano. | Jei žinojau, kad bus taip smagu, būčiau atvykęs anksčiau. |
Trečiasis sąlyginis sakinys[keisti | redaguoti vikitekstą]
Trečiasis sąlyginis sakinys naudojamas, kai norite išreikšti hipotetinę situaciją, kuri buvo įvykusia praeityje, bet turėjo kitokį rezultatą.
Konstrukcija yra: "Ако + минало условное наклонение, минало съвършено наклонение".
Pavyzdžiui:
| Bulgarų kalba | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| Ако бях дала повече усилия, вече щях да говоря български език. | Ako byah dala poveche usiliya, veche shchyah da govorja balgarski ezik. | Jei būčiau labiau pastangų dėjusi, jau kalbėčiau bulgarų kalba. |
| Ако бях знаел, че ти не ми звъниш, не бях толкова нервен. | Ako byah znael, che ti ne mi zvynish, ne byah tolkova nerven. | Jei žinojau, kad tu manęs nebeskambinsi, nebūčiau taip nervingas. |
Išvados[keisti | redaguoti vikitekstą]
Sąlyginiai sakiniai yra svarbūs kalbos elementai, kurie padeda išreikšti hipotetines, potencialias ar pageidaujamas situacijas. Svarbu suprasti, kaip jie veikia, kad galėtumėte juos naudoti savo kalboje.
Tikiuosi, jog ši pamoka buvo naudinga ir palengvins jūsų mokymosi procesą.