Language/Bulgarian/Vocabulary/Weddings-and-Marriage-Customs/lt
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Vestuvės ir santuokos papročiai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Sveiki atvykę į „Bulgarian Vocabulary“ pamoką. Šiandien mes kalbėsime apie bulgarų vestuves ir santuokos papročius. Ši pamoka turėtų būti naudinga tiems, kurie nori suprasti bulgarų kultūrą arba planuoja bulgarų vestuves.
Bulgarų vestuvių tradicijos[keisti | redaguoti vikitekstą]
Bulgarai yra gana tradiciška tauta, kuri laikosi gausių ir ilgalaikių vestuvių papročių. Kai kurie iš jų yra:
- „Proštenie“ - tai yra vestuvių pradžia, kuri vyksta prieš kelias dienas ar savaites prieš oficialų vestuvių renginį. Tai yra susitikimas su artimaisiais ir jų palaiminimu.
- „Horo“ - tai tradicinis bulgarų šokis, kurio metu svečiai šoka ratu. Tai yra labai svarbus vestuvių renginys, kuriame dalyvauja visi svečiai.
- „Karavai“ - tai yra saldus pyragas, kuris yra bulgarų vestuvių simbolis. Jis paprastai yra dekoruotas jaunavedžių pavardėmis ir simbolizuoja jų naują bendrą gyvenimą.
- „Kum“ - tai yra jaunavedžių garbintojas, kuris padeda jiems atlikti vestuvių apeigas ir yra atsakingas už jų laimę ir gerovę.
- „Zinkovi“ - tai yra vestuvių liudytojai, kurie padeda jaunavedžiams einant prie altoriaus ir atlikdami kitas reikalingas apeigas.
Vestuvių žodynėlis[keisti | redaguoti vikitekstą]
Štai keletas naudingų žodžių ir frazių, kurias galima naudoti kalbant apie bulgarų vestuvių papročius.
| Bulgariškas žodis | Tarimas | Lietuvių vertimas |
|---|---|---|
| Младоженец | mladozhénets | jaunasis vyras |
| Младоженка | mladozhénka | jauna moteris |
| Кръвна връзка | kravna vrăzka | kraujo ryšys |
| Баща на младоженеца | bashcha na mladozhénetsa | jauno vyrų tėvas |
| Баща на младоженката | bashcha na mladozhénkata | jaunos moters tėvas |
| Свекър | sveykăr | uošvis |
| Свекров | sveykrov | uošvė |
| Кум | kum | garbintojas |
| Хоро | horo | tradicinis bulgarų šokis |
| Каравай | karavay | saldus pyragas, simbolizuojantis jaunavedžių naują gyvenimą |
Santuokos papročiai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Bulgarų santuokos papročiai taip pat yra labai įvairūs ir įdomūs. Kai kurie iš jų yra:
- „Grobvane“ - tai yra jaunavedžių giminių ir draugų tradicija, kuri vyksta prieš oficialų santuokos renginį. Tai yra panašus į vestuvių proštenie, tačiau renginys skirtas tik šeimos nariams.
- „Nosiene“ - tai yra jaunavedžių tradicija, kuriai reikalingas kum. Kum padeda jaunavedžiams apsirengti ir pasirengti santuokos ceremonijai.
- „Svatba“ - tai yra bulgarų santuokos ceremonija, kuri yra labai panaši į vestuves. Tai yra renginys, kuriame dalyvauja didelis svečių skaičius, o jaunavedžiai atlieka reikiamas apeigas ir keičia žiedus.
Santuokos žodynėlis[keisti | redaguoti vikitekstą]
Štai keletas naudingų žodžių ir frazių, kurias galima naudoti kalbant apie bulgarų santuokos papročius.
| Bulgariškas žodis | Tarimas | Lietuvių vertimas |
|---|---|---|
| Брачен договор | brachen dogovor | sutartis prieš vestuves |
| Сватба | svatba | santuoka |
| Официант | ofitsiant | padavėjas |
| Сватбена рокля | svatbena roklya | vestuvinis suknelė |
| Църква | tsarkva | bažnyčia |
| Свещеник | sveshtenik | kunigas |
| Жененик | zhenenik | jaunavedžiai |
| Булка | bulka | jaunavedė |
Dabar jūs turite daugiau informacijos apie bulgarų vestuves ir santuokos papročius. Tęskite mokymąsi ir turėkite gerą laiką!