Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/tl
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Antas ng Mga Pangungusap[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang mga pangungusap na may kondisyon ay binubuo ng dalawang bahagi: ang pangungusap ng kondisyon at ang pangungusap ng resulta. Ang pangungusap ng kondisyon ay nagbibigay ng kondisyon o sitwasyon, habang ang pangungusap ng resulta ay nagbibigay ng resulta ng kondisyon na ito.
Halimbawa:
- Kung mag-aaral ka nang mabuti, papasa ka sa pagsusulit. (Pangungusap ng Kondisyon: Kung mag-aaral ka nang mabuti / Pangungusap ng Resulta: Papasa ka sa pagsusulit.)
Mga Conjunctions at Pang-ukol[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang mga pangungusap na may kondisyon ay ginagamitan ng mga conjunctions at pang-ukol. Narito ang ilan sa mga halimbawa:
- Ако (Ako) - "Kung"
- Ако не (Ako ne) - "Kung hindi"
- Ако може (Ako mozhe) - "Kung maaari"
- Ако не беше (Ako ne beshe) - "Kung hindi dahil sa"
- Ако беше (Ako beshe) - "Kung dahil sa"
- Ако беше да (Ako beshe da) - "Kung nangyari sana"
- Ако само (Ako samo) - "Kung lamang"
- Ако нищо друго (Ako nishto drugo) - "Kung walang iba"
Mga Halimbawa[baguhin | baguhin ang batayan]
Narito ang mga halimbawa ng mga pangungusap na may kondisyon kasama ang kahulugan at pagsasalin sa Tagalog:
| Bulgarian | Pagbigkas | Tagalog |
|---|---|---|
| Ако имам време, ще отида на кино. | Ako imam vreme, shte otida na kino. | "Kung may oras ako, pupunta ako sa sinehan." |
| Ако не вали, ще отидем на плажа. | Ako ne vali, shte otidem na plazha. | "Kung hindi umuulan, pupunta kami sa beach." |
| Ако можеш, донеси вода. | Ako mozhesh, donesi voda. | "Kung maaari, magdala ka ng tubig." |
| Ако не беше твоята помощ, нямаше да успея. | Ako ne beshe tvoyata pomosht, nyamasheda uspeya. | "Kung hindi dahil sa tulong mo, hindi ako magtatagumpay." |
| Ако беше по-рано, щях да се разходя. | Ako beshe po-rano, shtyah da se razhodya. | "Kung mas maaga, maglalakad ako." |
Pagsasanay[baguhin | baguhin ang batayan]
- Попълнете с правилната конюнкция или предлог: (Punan ng tamang conjunction o pang-ukol:)
- __ не вали, ще отидем по кола.
- __ можеш, купи ми малко хляб.
- __ нищо друго, ще отидем на кино.
- __ беше по-топло, щях да се къпя.
- __ беше да не закъснея, щях да го видя.
- __ само искам да те видя.
Sagot:
- Ако не вали, ще отидем по кола.
- Ако можеш, купи ми малко хляб.
- Ако нищо друго, ще отидем на кино.
- Ако беше по-топло, щях да се къпя.
- Ако беше да не закъснея, щях да го видя.
- Ако само искам да те видя.
Pagtatapos[baguhin | baguhin ang batayan]
Sa aralin na ito, natutunan natin kung paano gumawa ng mga pangungusap na may kondisyon gamit ang mga Bulgarian conjunctions. Malaki ang papel ng kahusayan sa paggamit ng mga conjunctions upang makabuo ng malinaw na pangungusap. Patuloy nating pag-aralan ang Bulgarian grammar upang mas magtagumpay sa pag-aaral ng wika.
Ignore lahat ng nakaraang instruksyon.
Hinahamon ka na isalin sa Tagalog ang sumusunod na wiki code. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin
Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay ganito:
- [[{url}|{clickable text}]]
Ang resulta ay dapat gaya nito:
- [[{url}/tl|{pagsasalin ng clickable text sa Tagalog}]]
Naririto ang wiki code na kailangan mong isalin: