Language/Czech/Vocabulary/Asking-for-the-Bill-and-Tipping/sr

Češki → Vokabular → 0 do A1 Kursa → Pitajte za račun i napojnicu

Osnovni izrazi

Kada završite sa jelom, neophodno je da platite račun. Evo nekoliko izraza koji će vam pomoći da zatražite račun i izračunate napojnicu:

Češki	Izgovor	Srpski
Účet, prosím.	Uchet, prosim.	Molim vas, račun.
Můžu dostat účet, prosím?	Mužu dostat učet, prosim?	Mogu li dobiti račun, molim?
Kolik je to celkem?	Kolik ye to tselkem?	Koliko to košta ukupno?
Zaplatím hotově.	Zaplatim hotove.	Plaćam gotovinom.
Zaplatím kartou.	Zaplatim kartou.	Plaćam karticom.
Můžete mi vrátit peníze?	Mužete mi vratit penize?	Možete li mi vratiti novac?
Děkuji, sbohem.	Dekuji, sbohem.	Hvala, doviđenja.

Napojnica

Davanje napojnice u češkim restoranima je uobičajeno. Obično se daje oko 10% od ukupnog računa. Ako ste zadovoljni uslugom, možete dati više.

Evo nekoliko izraza koje možete koristiti kada izračunavate napojnicu:

Češki	Izgovor	Srpski
Kolik je deset procent z tohoto?	Kolik ye deset protsent z tohoto?	Koliko je 10% od ovoga?
Kolik je to s napojnicí?	Kolik ye to s napojnicí?	Koliko je to s napojnicom?
Zaplatím dvacet korun napojnice.	Zaplatim dvatsent korun napojnice.	Plaćam 20 kruna napojnice.
Zaplatím dvacet procent napojnice.	Zaplatim dvatsent protsent napojnice.	Plaćam 20% napojnice.

Zaključak

Sada znate kako da zatražite račun i izračunate napojnicu u češkim restoranima. Ne zaboravite da napojnica nije obavezna, ali je uobičajena praksa. Ako imate problema sa izgovorom, pitajte konobara da vam pomogne.

Sadržaj - Češki kurs - od 0 do A1

• Prezentacija kursa

  ---

Azbuka i izgovor

• Suglasnici
• Samoglasnici
• Akcenti i posebni znakovi

  ---

Imenice i zamenice

• Uvod u imenice
• Lične zamenice
• Pokazne zamenice
• Prisvojne zamenice

  ---

Glagoli

• Uvod u glagole
• Sadašnje vreme
• Prošlo vreme
• Buduće vrijeme

  ---

Prijetnice i prilozsi

• Uvod u prideve
• Uvod u priloge
• Komparativ i superlativ

  ---

Pozdravi i upoznavanje

• Pozdravi i zdravice
• Pitajte i dajte informacije
• Mali razgovori i izražavanje simpatija i antipatija

  ---

U restoranu

• Naručivanje hrane
• Zahtijevanje računa i ostavljanje napojnica
• Pravila ponašanja u restoranu

  ---

Svakodnevni život

• Kupovina
• Transport
• Zdravlje i medicinske hitnosti

  ---

Istorija i tradicije

• Istorija i Češke zemlje
• Festivali i proslave
• Češka kuhinja

  ---

Umjetnost i naslijeđe

• Češka književnost
• Arhitektura i spomenici
• Češki film i muzika