Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Proverbs/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Razina 1: Uvod[uredi | uredi kôd]
Dobrodošli na nastavu o hebrejskim poslovicama! Ova lekcija je dio našeg tečaja "Potpuni hebrejski tečaj od 0 do A1", a namijenjena je početnicima. Ovdje ćete naučiti neke od najčešćih hebrejskih poslovica, njihova značenja i kako ih koristiti u razgovoru.
Razina 2: Hebrejske poslovice[uredi | uredi kôd]
Hebrejske poslovice: opće informacije[uredi | uredi kôd]
Hebrejske poslovice su izreke koje prenose mudrost i iskustvo te se često koriste u svakodnevnom govoru. Mnoge od njih su stare tisućama godina i prenesene su s koljena na koljeno. One se često koriste za izražavanje dubokih istina ili za upozorenje na nešto loše što se može dogoditi. Neki od najpoznatijih hebrejskih poslovica su:
- "אַחַת שֶׁבַּעַת יְמֵי הַשָּׁבוּעַ" (Ahat sh'vat y'mei ha-shavua) - Jedan od sedam dana u tjednu.
- "הַכָּל בְּסֵדֶר" (Ha-kol b'seder) - Sve je u redu.
- "אִם יֵשׁ רָצוֹן, יֵשׁ דֶּרֶךְ" (Im yesh ratzon, yesh derech) - Ako postoji volja, postoji put.
Primjeri hebrejskih poslovica[uredi | uredi kôd]
U nastavku su navedeni neki od najčešćih hebrejskih poslovica, njihova značenja i primjeri njihove upotrebe.
| Hebrejski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| תַּחְלִיף כְּלִי וּמַקְום, תַּחְלִיף מַזָּלִיּוֹת | Tachlif kli u-makom, tachlif mazalayot | Zamijeni svoje oruđe i mjesto, zamijeni svoju sreću. |
| דְּבַר הַגּוֹיִם מְשַׁמֶּטֶת אֶת הַלֵּב | Devar ha-goyim meshametet et ha-lev | Riječi pogana uništavaju srce. |
| אַל תִּפְסַפֵּס יוֹם נָאֵה | Al tifsapess yom na'eh | Ne propustite prekrasan dan. |
| אֵין דָּבָר חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ | Ein davar chadash tachat ha-shemesh | Nema ništa novo pod suncem. |
| תִּן לְקַלְקֵל וְיוֹתֵר לְשַׁבֵּחַ | Tin le-kalkel v'yoter le-shaveach | Daj kritiku, ali i više pohvale. |
Razina 3: Zaključak[uredi | uredi kôd]
Ovo je bila kratka lekcija o hebrejskim poslovicama. Nadamo se da ste uživali u učenju i da ćete koristiti ove izreke u svojim svakodnevnim razgovorima. Sretno u daljnjem učenju hebrejskog jezika!