Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Proverbs/sv
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Ordspråk i den hebreiska kulturen[redigera | redigera wikitext]
Ordspråk är en viktig del av hebreisk kultur och används ofta i vardagliga samtal. I denna lektion kommer vi att lära oss några av de vanligaste hebreiska ordspråken och deras betydelser.
Vanliga hebreiska ordspråk[redigera | redigera wikitext]
Här är några av de vanligaste hebreiska ordspråken:
| Hebreiska | Uttal | Svensk översättning |
|---|---|---|
| דברים הבאים מן הלב נכנסים אל הלב | dvarim haba'im min halev nikhnesim el halev | Ord som kommer från hjärtat går till hjärtat. |
| כל דברי המלך | kol devarai hammelekh | Allt som kungen säger. |
| מי שאינו עובד קצת מתאהב קצת | mi she'eino oved ktsat metaheb ktsat | Den som inte arbetar lite, älskar lite. |
| אין חינם כלום | ein khinam klum | Inget är gratis. |
| יש לו את היאוש על הפנים | yesh lo et hayeush al hapnim | Han bär sin hopplöshet på ansiktet. |
| בחיים לא מפסיקים ללמוד | bachayim lo mafsikim lilmud | Vi slutar aldrig att lära oss i livet. |
Förståelse av hebreiska ordspråk[redigera | redigera wikitext]
För att förstå hebreiska ordspråk måste vi förstå deras kulturella betydelse och bakgrund. Många hebreiska ordspråk har sitt ursprung i den hebreiska bibeln och har en djupare betydelse än vad som syns vid första anblicken.
Här är några exempel:
- "Att kasta bröd på vattnet" betyder att hjälpa andra utan att förvänta sig något tillbaka. Ursprunget till detta ordspråk är från Predikaren 11:1: "Kasta ditt bröd på vattnet, för du kommer att hitta det igen efter många dagar."
- "Att sätta hästarna framför vagnen" betyder att göra saker i fel ordning. Ursprunget till detta ordspråk är från Psaltaren 32:9: "Var inte som hästen eller mulåsnan, som inte har förstånd, vilka måste styras med betsel och tygel, annars kommer de inte till dig."
- "Att sätta någon på en piedestal" betyder att idealisera någon. Ursprunget till detta ordspråk är från Psaltaren 27:5: "Han kommer att sätta mig högt på en klippa."
Använda hebreiska ordspråk i samtal[redigera | redigera wikitext]
Att använda hebreiska ordspråk i samtal kan hjälpa dig att uttrycka dina tankar och känslor på ett mer poetiskt sätt. Det kan också hjälpa dig att visa din förståelse för hebreisk kultur och traditioner.
Här är några exempel på hur du kan använda hebreiska ordspråk i samtal:
- "Jag vet inte riktigt vad jag ska göra med mitt liv." Svar: "Kom ihåg, 'Vi slutar aldrig att lära oss i livet'. Fortsätt utforska dina möjligheter."
- "Jag tror att min granne är inte ärlig mot mig." Svar: "Tänk på 'Allt som kungen säger'. Var försiktig med vem du litar på."
- "Jag känner mig så hjälplös och ensam." Svar: "Jag förstår. Men kom ihåg, 'Ord som kommer från hjärtat går till hjärtat'. Du är inte ensam."
Avslutning[redigera | redigera wikitext]
Hebreiska ordspråk ger oss en inblick i den hebreiska kulturen och dess rika historia. Genom att förstå deras betydelser och använda dem i vår vardagliga kommunikation kan vi lära oss att uttrycka oss på ett mer poetiskt och meningsfullt sätt.