Language/Moroccan-arabic/Grammar/Past-Tense/pl

Język marokański → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Czas przeszły

Poziom kursu

Ten kurs jest dla początkujących. Nauczysz się, jak odmieniać regularne czasowniki w czasie przeszłym.

Czas przeszły

W języku marokańskim czas przeszły jest podzielony na dwa rodzaje: przeszły prosty i przeszły złożony. W tej lekcji skupimy się na czasie przeszłym prostym.

Czas przeszły prosty w języku marokańskim odmienia się przez dodanie odpowiedniego sufiksu do rdzenia czasownika. Sufiks ten zależy od osoby, do której się odnosi. Poniżej przedstawiamy tabelkę z odmianą czasownika "robić" w czasie przeszłym prostym:

Marokański	Wymowa	Polski
عملت ('amelt)	['a.məlt]	zrobiłam/zrobiłem
عملتي ('amelti)	[a.məl.'ti]	zrobiłaś/zrobiłeś (do kobiety)
عمل ('amel)	['a.məl]	zrobił/zrobiła
عملنا ('amelnā)	[a.məl.'naː]	zrobiliśmy/zrobiłyśmy
عملتو ('amelto)	[a.məl.'to]	zrobiliście/zrobiłyście (do grupy ludzi)
عملو ('amelu)	[a.'mɛ.lu]	zrobili/zrobiły (do mężczyzn lub mieszanej grupy)

Zauważ, że sufiks zmienia się w zależności od osoby i ilości. Teraz spróbujmy zastosować te same zasady do innych regularnych czasowników.

Odmiana czasowników

Aby odmienić regularny czasownik w czasie przeszłym, usuwa się końcówkę "-a" z rdzenia czasownika i dodaje odpowiedni sufiks. Sufiksy są takie same, jak w tabelce powyżej. Poniżej przedstawiamy odmianę czasownika "mówić":

Marokański	Wymowa	Polski
قالت (qālet)	[qaː.'let]	powiedziała
قلت (qelt)	['qɛlt]	powiedziałem/powiedziałam
قال (qāl)	[qaːl]	powiedział/powiedziała
قالنا (qālnā)	[qaːl.'naː]	powiedzieliśmy/powiedziałyśmy
قلتو (qlto)	['ql.to]	powiedzieliście/powiedziałyście
قالو (qālu)	[qa.'lu]	powiedzieli/powiedziały (do mężczyzn lub mieszanej grupy)

Pamiętaj, że sufiksy zmieniają się w zależności od osoby i liczby.

Ćwiczenia

• Przetłumacz na język marokański:
  • Ja zjadłem kanapkę.
  • Ty zrobiłaś zadanie domowe.
  • Oni posprzątali pokój.
  • My poszliśmy do kina.
  • Wy kupiliście nowy samochód.
  • Ona zrobiła kolację.

• Przetłumacz na język polski:
  • كلت (kelt)
  • قالت (qāleti)
  • قالو (qālu)
  • قالنا (qālna)
  • قلتو (qlto)
  • عملنا ('amelnā)

Podsumowanie

W tej lekcji nauczyliśmy się, jak odmieniać regularne czasowniki w czasie przeszłym prostym. Pamiętaj, że sufiksy zmieniają się w zależności od osoby i liczby. Ćwicz jak najwięcej, aby utrwalić te zasady!

Spis treści. Kurs języka marokańskiego - poziom od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Wprowadzenie

• Azbuka i pismo
• Wymowa

  ---

Pozdrowienia i podstawowe zwroty

• Przedstawianie siebie i innych
• Pytanie o drogę
• Liczby i ich wymawianie

  ---

Rzeczowniki i zaimek

• Rodzaj i liczba mnoga
• Zaimki wskazujące
• Zaimki dzierżawcze

  ---

Jedzenie i picie

• Zamawianie jedzenia w restauracji
• Opisywanie jedzenia
• Napoje i zamawianie napojów

  ---

Czasowniki

• Czas teraźniejszy
• Czas przeszły
• Czas przyszły

  ---

Dom i mieszkanie

• Pokoje i meble
• Prace domowe
• Wynajmowanie mieszkania

  ---

Przymiotniki

• Dopełniacze
• Stopień wyższy i najwyższy przymiotników

  ---

Tradycje i obyczaje

• Śluby i uroczystości
• Zwyczaje i etykieta

  ---

Przyimki

• Przyimki kierunkowe
• Przyimki czasowe

  ---

Transport

• Korzystanie z taksówki
• Transport publiczny

  ---

Tryb rozkazujący

• Rozkaz twierdzący
• Rozkaz przeczący

  ---

Zakupy i targowanie

• Zakupy odzieżowe
• Na rynku
• Targowanie i negocjacje

  ---

Historyczne miejsca i zabytki

• Medyna
• Kaśby

  ---

Zdania podrzędne

• Zdania podrzędne bezpośrednie i pośrednie
• Zaimki względne

  ---

Zdrowie i sytuacje awaryjne

• W szpitalu
• Syutacje awaryjne i pierwsza pomoc

  ---

Tryb bierny

• Budowa konstrukcji biernych
• Zastosowanie trybu biernego

  ---

Wolny czas i rozrywka

• Muzyka i taniec
• Sport i aktywności

  ---

Święta i festiwale

• Id al-fitr i Id al-adha
• Ramadan

  ---

Dialekty regionalne

• Darija i inne dialekty
• Użycie języka i kontekst społeczny

  ---

Mowa pośrednia

• Mowa zależna
• Pytania pośrednie

  ---

Pogoda i klimat

• Opisywanie pogody
• Pory roku i klimat

Inne lekcje

• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Demonstratywy
• 0 to A1 Course
• Kurs 0- A1 → Gramatyka → Alfabet i Pisanie
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Rodzaj i liczba rzeczowników
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas Terazniejszy
• Pronunciation
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zaimki dzierżawcze