Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/nl

Standaard Arabisch → Grammatica → 0 tot A1-cursus → Vorming en gebruik

Passieve Stem

De passieve stem is een grammaticale structuur waarin het onderwerp van de zin de ontvanger van de actie is. In het Arabisch wordt de passieve stem gevormd door de derde persoon mannelijk enkelvoud van de tegenwoordige tijd te gebruiken met een passieve voornaamwoord.

Vorming

Het passieve voornaamwoord in het Arabisch is "مِنْ" (min), wat betekent "door". Het wordt altijd gevolgd door een mannelijk substantief of een mannelijk persoonlijk voornaamwoord. Hieronder staan enkele voorbeelden:

Standaard Arabisch	Uitspraak	Nederlands
يُدَرَّسُ	yudarrasu	wordt onderwezen
يُساعَدُ	yusa'adu	wordt geholpen
يُحَبَّ	yuhabbu	wordt geliefd

Gebruik

De passieve stem kan in het Arabisch op verschillende manieren worden gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Om de nadruk te leggen op het object van de zin, bijvoorbeeld: "De school wordt gebouwd".
• Wanneer de spreker het onderwerp wil verbergen of niet wil noemen, bijvoorbeeld: "Het eten wordt bereid" in plaats van "Ik bereid het eten".
• Om onpersoonlijke uitdrukkingen te vormen, bijvoorbeeld: "Er wordt gezegd dat..." of "Het wordt aanbevolen om...".

Oefeningen

Vertaal de volgende zinnen naar het passieve stem:

1. أنا أكل الفطور.
2. الأم تربّي الأطفال.
3. هو يعمل في الشركة.

Antwoorden:

1. يؤكل الفطور.
2. يُربّى الأطفال.
3. يُعمل في الشركة.

Verder oefenen

Wil je je kennis van de passieve stem in het Arabisch verbeteren? Hier zijn enkele oefeningen:

• Geef vijf voorbeelden van zinnen in de passieve stem.
• Schrijf een kort verhaal in het Arabisch met minstens drie zinnen in de passieve stem.
• Vertaal de volgende zinnen naar het Arabisch in de passieve stem:

   # The book is read by the student.
   # The food is prepared by my mother.
   # The letter is written by the secretary.

Antwoorden

• Vijf voorbeelden van zinnen in de passieve stem:

   # يُعطى الجائزة للفائز.
   # يُحبّ الكتاب من القرّاء.
   # يُغلق المتجر في العاشرة مساءً.
   # يُحضَّر القهوة في الصباح.
   # يُخزَّن الملابس في الدولاب.

• Kort verhaal in het Arabisch:

   كُتب هذا القصة بالضيق، فلم يَرَ النور سوى العتمة. يُحاولُ الأمير إنْقاذ المدينة من الظلام الذي غطّاها، لكنّه يَصِل غالبًا متأخرًا.

• Vertalingen:

   # يُقرأ الكتاب من الطالب.
   # يُحضّر الطعام من أمي.
   # يُكتب الرسالة من السكرتير.

Inhoudsopgave - Standaard Arabische cursus - 0 naar A1

• Cursuspresentatie

  ---

Introductie tot het Arabische schrift

• Arabische klinkers
• Arabische medeklinkers
• Basis Arabische zinnen

  ---

Zelfstandige naamwoorden en geslacht in het Arabisch

• Bepaalde en onbepaalde lidwoorden
• Mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden

  ---

Werkwoorden en vervoeging in het Arabisch

• Tegenwoordige tijd vervoeging
• Verleden tijd vervoeging
• Toekomstige tijd vervoeging

  ---

Cijfers en tellen in het Arabisch

• Hoofdtelwoorden 1-100
• Rangtelwoorden

  ---

Alledaags Arabisch vocabulaire

• Begroetingen en afscheid
• Kleuren
• Dagen van de week
• Maanden van het jaar

  ---

Voedsel en drank vocabulaire

• Basisvoedselvocabulaire
• Dranken

  ---

Arabische gebruiken en tradities

• Islam en Arabische cultuur
• Arabische gastvrijheid

  ---

Arabische muziek en entertainment

• Genren van Arabische muziek
• Arabische dans

  ---

Bijvoeglijke naamwoorden in het Arabisch

• Bijvoeglijk naamwoord overeenkomst en plaatsing
• Vergrotende trap en overtreffende trap

  ---

Voornaamwoorden in het Arabisch

• Persoonlijke voornaamwoorden
• Bezittelijke voornaamwoorden

  ---

Voorzetsels in het Arabisch

• Basisvoorzetsels
• Voorzetsels van tijd en plaats

  ---

Interrogatieven in het Arabisch

• Vraagwoorden
• Vraagvorming

  ---

Bijwoorden in het Arabisch

• Formatie en plaatsing
• Ontkenning

  ---

Vervoersvocabulaire

• Openbaar vervoer
• Om de weg vragen

  ---

Winkelen en geldvocabulaire

• Geldvocabulaire
• Winkelvocabulaire

  ---

Arabische literatuur en poëzie

• Klassieke Arabische literatuur
• Arabische poëzie

  ---

Arabische kalligrafie en kunst

• Geschiedenis van de Arabische kalligrafie
• Arabische kunst en architectuur

  ---

Weervocabulaire

• Basisweervocabulaire
• Over het weer praten

  ---

Voorwaardelijke zinnen in het Arabisch

• Eerste en tweede voorwaardelijke zin
• Derde voorwaardelijke zin en gemengde voorwaardelijke

  ---

Passieve stem in het Arabisch

• Formatie en gebruik
• Verschillen van de actieve stem

  ---

Relatieve zinnen in het Arabisch

• Formatie en gebruik
• Verschillen van Engelse relatieve zinnen

  ---

Arabische bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden

• Gemeenschappelijke Arabische bijvoeglijke naamwoorden
• Samengestelde zelfstandige naamwoorden in het Arabisch

  ---

Arabische cinema en TV

• Arabische cinema
• Arabische televisie

  ---

Arabische mode en schoonheid

• Traditionele Arabische kleding
• Arabische schoonheid en cosmetica

  ---

Sport- en vrijetijdsvocabulaire

• Populaire Arabische sporten
• Vrijetijdsactiviteiten

Andere lessen

• 0 to A1 Course
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Vorming en Plaatsing
• Complete 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Tegenwoordige tijd vervoeging
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Basis Arabische zinnen
• Complete 0 tot A1-cursus → Grammatica → Arabische medeklinkers
• Complete 0 naar A1 cursus → Grammatica → Toekomstige tijd vervoeging
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Persoonlijke voornaamwoorden
• Complete 0 tot A1 cursus → Grammatica → Adjectiefovereenkomst en -plaatsing
• 0 tot A1 cursus → Grammatica → Voorzetsels van tijd en plaats
• 0 tot A1-cursus → Grammar → Negation
• Van 0 naar A1-cursus → Grammatica → Vraagwoorden
• Complete Beginnerscursus 0 tot A1 → Grammatica → Vragen vormen
• Van 0 naar A1-cursus → Grammatica → Bezittelijke voornaamwoorden
• Van 0 tot A1-cursus → Grammatica → Verschillen tussen Arabische en Engelse betrekkelijke bijzinnen
• Complete 0 tot A1 cursus → Grammatica → Arabische klinkers