Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/hu

Standard Arabic → Nyelvtan → 0-tól A1 szintig → Képzése és használata

Az alábbi leckében megtanulhatjuk, hogyan alkossuk meg és használjuk a szenvedő(?) hangot az arab nyelvben. Ahhoz, hogy sikeresen elsajátítsuk ezt a képességet, jó, ha először felidézzük a már megtanult nyelvtani struktúrákat és az egyes szófajokat.

A szenvedő(?) hangszerkezet precedensei

Az arab nyelvben a szenvedő hangszerkezetet már meglévő határozott előre beállított objektumok létrehozása során kialakuló igeidőkben élő nyelvhasználat szerint alkalmazzák. Ezek az előre beállított objektumok magukban foglalják például az állandó tárgyakat, mint a testrészek, vallási és kulturális jelképek, összetett állatneveket, valamint hagyományos szófordulatokat.

Az alábbi táblázat jól mutatja, hogyan lehet a szenvedő(?) hangot és a határozott előre beállított objektumokat egyesíteni.

Standard Arab	Kiejtés	Magyar fordítás
(السَّمَكُ) يُؤْكَلُ	(as-samak) - yu'kalu	A halat megeszik.
(الكَتَابُ) يُقْرَأُ	(al-kitaab) - yuqra'u	Az könyvet olykor olvassák.
(العَرَبِيَّةُ) يُتَعَلَّمُ	(al-arabiyya) - yu'taallamu	Az arab nyelvet megtanulják.

Az arab nyelvben az előre beállított objektumokra magukra a határozott tárgyakra utalunk.

A szenvedő(?) hangszerkezet képzése

Bár a szenvedő(?) hangszerkezet formája hasonlít az aktív és az igeidők folytonos alakra, alig-alig mutat különbséget a modális igék kijelentő módjával. Az alábbi táblázat az egyes osztályok szemlélteti.

Standard Arab	IPA	Fordítás	Alany
(الكَلِمَةُ) تُنْطَقُ	(al-kalima) - tunṭaqu	A szót kiejtik.	Az a személy, aki kiejti, nincs feltüntetve
(الكِتَابُ) يُكْتَبُ	(al-kitab) - yuktabu	Az könyv íródik.	Az a személy, aki írja, nincs feltüntetve.

Az arabban a szenvedő(?) hangszerkezetet gyakran ilyen olyan helyzetekben használják, amikor az ige alanyára nem kívánnak utalni. Ebben az esetben az igeben foglalt tevékenységet és annak célját helyezik előtérbe.

Az aktív ige a passzív ige formájában

Ha az aktív ige alakját a passzív hangszerkezetbe helyezzük, jelentésként általában az ellenkezője mutatkozik annak, amit a mondatban kifejezünk. Vegyük például a következő mondatot:

"أحمد يكتب الكتاب" (Ahmed yaktuba al-kitaab)

Erre azt mondjuk:

"يُكْتَبُ الكِتابُ" (Yuktābu al-kitābu)

A határozott tárgy mindenekelőtt behelyettesítheti a glosszákat, amelyek a címkeének határozott vagy határozatlan kifejezéseit határozzák meg.

Az arab nyelv szerepe a kommunikációban és a kultúrában

Az arab nyelv rendkívül gazdag történelmi és kulturális hátteret ölel fel, ami az arab országokban külön figyelmet kap az identitás megőrzése érdekében. Az arab régóta a kereskedelem, a politika, a vallás és az irodalom egyik legfontosabb nyelve. A nyelvhasználat a régiókban és az országokban változó lehet, de a mai modern időkben az arab nyelv globális szinten terjed, különösen a társadalmi média és a televíziózás terén. Az arab nyelv ismerete lehetővé teszi az arab kultúra, történelem, irodalom és művészetek megértését is.

Végezetül

Reméljük, hogy ez a szöveg segít Önnek az arab nyelv grammatikájának megértésében, különösen a szenvedő(?) hangszerkezet alkalmazásával kapcsolatban. Azt javasoljuk, hogy gyakoroljon a passzív ige megértése érdekében, és további tapasztalatokat szerezzen a gyakorlatban. Sok sikert kívánok!

Tartalomjegyzék - Standard Arabic Course - 0 to A1

• Tanfolyam Prezentáció

  ---

Bevezetés az arab írásba

• Arab hangok
• Arab mássalhangzók
• Alap arab kifejezések

  ---

Főnevek és nemek az arabban

• Határozott és határozatlan névelők
• Hímnemű és nőnemű főnevek

  ---

Cselekvőige és igenevek az arabban

• Jelen idő konjugáció
• Múlt idő konjugáció
• Jövő idő konjugáció

  ---

Számok és számlálás az arabban

• Kártyinális számok 1-100
• Rangszámok

  ---

Mindennapi arab szókincs

• Köszöntések és búcsúztatások
• Színek
• A hét napjai
• Az év hónapai

  ---

Étel-ital szókincs az arabban

• Az alapvető ételek szókincse
• Italok

  ---

Arab szokások és hagyományok

• Az iszlám vallás és az arab kultúra
• Az arab vendégszeretet

  ---

Arab zene és szórakozás

• Az arab zene műfajai
• Az arab tánc

  ---

Melléknevek az arabban

• Megállapodás és elhelyezkedés
• Összehasonlító és felsőfokú melléknevek

  ---

Melléknevek az arabban

• Személyes névmások
• Birtokos névmások

  ---

Előjelzések az arabban

• Alap előjelzések
• Előjelzések időben és helyen

  ---

Ügybenjárás az arabban

• Kérdőszavak
• Kérdés képzés

  ---

Melléknevek az arabban

• Képzés és elhelyezkedés
• Tagadás

  ---

Közlekedési szókincs az arabban

• Közlekedési eszközök
• Útbaigazítás kérése

  ---

Vásárlás és pénzügyi szókincs

• Pénzügyi szókincs
• Vásárlástálkap szókincs

  ---

Arab irodalom és költészet

• A klasszikus arab irodalom
• Az arab költészet

  ---

Arab kalligráfia és művészet

• Az arab kalligráfia története
• Az arab művészet és építészet

  ---

Időjárási szókincs az arabban

• Az alapvető időjárási kifejezések
• Az időjárásról beszélgetés kifejezései

  ---

Feltételes mondatok az arabban

• Első és második feltételes mondatok
• Harmadik feltételes mondatok és vegyes feltételes mondatok

  ---

Szenvedő hang az arabban

• Képzés és használat
• Különbségek az aktív hangtól

  ---

Függő beszéd az arabban

• Képzés és használat
• Különbségek az angol függő mellékmondatoktól

  ---

Arab melléknevek és főnevek

• Gyakori arab melléknév
• Összetett főnevek az arabban

  ---

Arab film és TV

• Az arab film
• Az arab TV

  ---

Arab divat és szépségápolás

• A hagyományos arab öltözködés
• Az arab szépség és kozmetikumok

  ---

Sport és szabadidős szókincs az arabban

• Népszerű arab sportok
• Szabadidos tevékenységek

Egyéb leckék

• 0. - A1 Szintű Tanfolyam → Nyelvtan → Komparatív és szuperlatív
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Idő- és helyhatározók
• 0-tól A1-ig terjedő szintű tanfolyam → Nyelvtan → Jövő idő
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Arab magánhangzók
• 0 to A1 Course → Nyelvtan → Harmadik feltételes mód és vegyes feltételes mód
• Kezdőtől az A1 szintig → Nyelvtan → Maszkulin és feminin főnevek
• 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Kérdésképzés
• 0-tól-A1-es szintig → Nyelvtan → A mesterséges hangsúly eltérései
• 0 to A1 Tanfolyam → Nyelvtan → Első és második feltételes
• 0-tól-A1 szintig → Nyelvtan → Egyszerű arab kifejezések
• 0 to A1 Course
• 0-ás szinttől az A1-es szintig → Nyelvtan → Kérdőszavak
• Definite and indefinite articles
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Múlt időkifejezés ragozása az arab nyelvben