Language/Bulgarian/Culture/Holidays-and-Customs/zh-CN
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Въведение
Добре дошли в нашата лекция за българските празници, обичаи и суеверия! В тази лекция ще ви запознаем с някои от най-важните празници в България, както и с традициите и обичаите, свързани с тях. Ще ви разкажем и за някои от най-разпространените суеверия в българската култура. Тази лекция е подходяща за начинаещи студенти, които искат да научат повече за българската култура и да се запознаят с някои от най-важните български празници.
Български празници
Баба Марта
Баба Марта е един от най-важните български празници и се отбелязва на 1 март. Този празник е свързан с идването на пролетта и се отбелязва чрез носене на мартеници. Мартениците са малки бели и червени обици, които се носят като символ на здраве и късмет. Обичайът е да се носят мартеници до първите зеленици или до Мартиница, която е на 1 април.
| Български | Произношение | Мандарин |
|---|---|---|
| Баба Марта | Baba Marta | 妈妈玛尔塔 |
| Пролет | Prolet | 春天 |
| Мартеница | Martentsitsa | 玛尔滕西察 |
| Здраве | Zdrave | 健康 |
| Късмет | Kasmet | 好运 |
Бабинден
Бабинден е български празник, който се отбелязва на 8 март. Този празник е посветен на жените и се отбелязва с празничен обяд. Обичайът е да се яде месо, за да се заредят сили за предстоящите работи.
| Български | Произношение | Мандарин |
|---|---|---|
| Бабинден | Babinden | 巴比登 |
| Жени | Zheni | 女人 |
| Месо | Meso | 肉 |
| Празничен обяд | Praznichen obyad | 节日午餐 |
Лазаровден
Лазаровден е български празник, който се отбелязва на втората неделя преди Великден. Този празник е свързан със загробния живот и един от обичаите е да се пее и танцува. Обичайът е да се правят лазарови гердани и лазаруване на домовете.
| Български | Произношение | Мандарин |
|---|---|---|
| Лазаровден | Lazarovden | 拉扎罗夫登 |
| Великден | Velikden | 复活节 |
| Лазаров гердан | Lazarov gerdan | 拉扎罗夫花环 |
| Лазаруване | Lazaruvane | 拉扎罗万 |
Български обичаи
Коледуване
Коледуването е български обичай, който се отбелязва по време на Коледа. Обичайът е да се обикалят къщите и да се пее коледна песен. Хората, които коледуват, получават коледни ядки, сладкиши и печеници.
| Български | Произношение | Мандарин |
|---|---|---|
| Коледуване | Koleduvane | 圣诞节 |
| Коледа | Koleda | 圣诞 |
| Коледна песен | Koledna pesen | 圣诞歌曲 |
| Коледни ядки | Koledni yadki | 圣诞坚果 |
| Сладкиши | Sladkishi | 糖果 |
| Печеници | Pechenitsi | 饼干 |
Мартеници
Мартениците, които се носят по време на Баба Марта, се правят от бяла и червена прежда. Традицията е да се носят мартениците до първите зеленици или до Мартиница на 1 април, която е последният ден, в който може да се носи мартеница.
| Български | Произношение | Мандарин |
|---|---|---|
| Бяла прежда | Byala prezhda | 白色线 |
| Червена прежда | Chervena prezhda | 红色线 |
| Зеленици | Zelenitsi | 青菜 |
| Мартиница | Martentsitsa | 玛尔滕西察 |
Български суеверия
Черен котел
В българската култура черният котел се смята за символ на бедността и неуспеха. Обичайът е да се избягва яденето от черен котел.
| Български | Произношение | Мандарин |
|---|---|---|
| Черен котел | Cheren kotel | 黑色锅 |
| Бедност | Bednost | 贫穷 |
| Неуспех | Neuspeh | 失败 |
| Ядене | Yadene | 吃饭 |
Лява крака
В българската култура се смята, че ако се стъпи с лява крака, това донесва нещастие и късмет.
| Български | Произношение | Мандарин |
|---|---|---|
| Лява крака | Lyava kraka | 左脚 |
| Нещастие | Neshtastie | 不幸 |
| Късмет | Kasmet | 好运 |
Очи на маймуна
В българската култура очите на маймуна се смятат за зловещи и се използват като израз на недоверие.
| Български | Произношение | Мандарин |
|---|---|---|
| Очи на маймуна | Ochi na maymuna | 猴子的眼睛 |
| Зловещ | Zlovesh | 不吉祥 |
| Недоверие | Nedoverie | 不信任 |
Заключение
Това беше кратко разглеждане на някои от най-важните български празници, обичаи и суеверия. Надяваме се, че тази лекция ви помогна да научите нещо ново за българската култура и да се запознаете с някои от най-важните български празници. Ако искате да научите повече за българския език и култура, не се колебайте да изучавате нашия курс "Complete 0 to A1 Bulgarian Course".