Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/tr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Şiir Nedir?[düzenle | kaynağı değiştir]
Şiir, dilin ritmik ve imgeli kullanımıyla yaratılan edebi bir türdür. İbranice şiir, eski İsrail'de ortaya çıkmıştır ve Yahudi kültüründe önemli bir yere sahiptir.
İbranice Şiirin Özellikleri[düzenle | kaynağı değiştir]
İbranice şiirin birçok özelliği vardır. İşte bazıları:
Geleneksel Ölçü[düzenle | kaynağı değiştir]
İbranice şiirdeki kelimeler, hecelerin sayısına göre ölçülür. Bu ölçü, şairin şiirini yazarken belirlediği bir kalıptır. Ölçü, şiirin ritmini ve yapısını belirler.
Örneğin, "Şir Haşirim" (Ezgiler Ezgisi) kitabındaki birçok şiir, 3 heceli kelimelerin ardı ardına kullanılmasıyla yazılmıştır.
Kafiye[düzenle | kaynağı değiştir]
İbranice şiirde kafiye kullanımı yaygındır. Kafiye, şiirdeki belirli hecelerin birbirine benzemesidir. Bu, şiire ritmik bir yapı kazandırır ve şiirin akılda kalmasını kolaylaştırır.
Örneğin, "Şir Haşirim" kitabındaki birçok şiirde kafiye kullanımı görülür.
İmgelem[düzenle | kaynağı değiştir]
İbranice şiirde, imgelem önemlidir. Şairler, şiirlerinde renkli imgeler kullanarak okuyucunun hayal gücünü harekete geçirirler. Bu, şiirin duygusal etkisini artırır ve okuyucunun şiir hakkında daha iyi anlamasını sağlar.
Örneğin, "Şir Haşirim" kitabındaki birçok şiirde doğa imgeleri kullanılmıştır.
Örnekler[düzenle | kaynağı değiştir]
İşte bazı İbranice şiir örnekleri:
| İbranice | Telaffuz | Türkçe |
|---|---|---|
| כה יאמר ה' בצאתכם ממצרים | Ko yomar Adonai, betzetkhem mimizrayim | Rabbimiz Mısırdan çıktığımızda şöyle buyurdu: |
| ואמרת לפני האלהים נפשי חטאתי | Ve'amarta lefanei ha'elohim, nafshi hatati | Tanrı'nın huzurunda, ben günahkarım diyorsun, |
| אשרי הגבר אשר ירא את ה' | Ashrei hagever asher yira et Adonai | Rabbimizi seven herkes mutlu olur. |
| כי אתה עזי ומשגבי | Ki atah uzi umisgabi | Çünkü sen benim güçlü sığınma yerimsin. |
Sonuç[düzenle | kaynağı değiştir]
İbranice şiir, geleneksel ölçü, kafiye ve imgelem gibi özellikleriyle öne çıkar. Bu özellikler, şiirin okuyucuda duygusal bir etki yaratmasını sağlar. İbranice şiir hakkında daha fazla bilgi edinmek için, "Şir Haşirim" gibi İbranice şiirlerini okuyabilirsiniz.