Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/zh-TW

希伯來文 → 文化 → 從 0 到 A1 課程 → 希伯來詩歌

希伯來詩歌

希伯來詩歌是希伯來文化的重要組成部分。它們通常具有獨特的節奏、韻律和意象，因此讀起來很美。在這個課程中，我們將介紹希伯來詩歌的基本特徵。

傳統詩歌結構

希伯來詩歌有許多不同的傳統結構，包括：

• 貝特詩歌
• 十字架詩歌
• 塞菲拉詩歌

每種結構都有其特殊的節奏和韻律。以下是每種結構的簡要說明：

貝特詩歌

貝特詩歌是一種由兩行詩組成的詩歌。第一行有兩個重音，而第二行有三個重音。

以下是一個貝特詩歌例子：

希伯來文	發音	中文翻譯
מִי יִתֵּן לִי כְנָפַיִם	mí yitéin li chenafáyim	希望給我翅膀
וְאָעוּף וְאֶשְׁכָּנָה	ve'a'úf ve'eshkanáh	飛到我的家鄉

十字架詩歌

十字架詩歌是一種由四行詩組成的詩歌。第一和第三行有三個重音，而第二和第四行有兩個重音。

以下是一個十字架詩歌例子：

希伯來文	發音	中文翻譯
יִשְׂרָאֵל יְיָ וְאוֹרַיִךְ	Yisra'él Adonáy ve'órayich	以色列啊，上主是你的光
קְדֹשׁ יִשְׂרָאֵל וּמוֹשִׁיעַ	Kedósh Yisra'él umoshí'ah	以色列的聖者和救主
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ	Barúch shém k'vod malchúto	祝福祂的王國的榮耀之名
לְעוֹלָם וָעֶד	Le'olám va'éd	直到永遠

塞菲拉詩歌

塞菲拉詩歌是一種由七行詩組成的詩歌，每行都有六個重音。

以下是一個塞菲拉詩歌例子：

希伯來文	發音	中文翻譯
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם	Barúch atá Adonáy Eloheinu mélech ha'olám	耶和華是我們的神，萬物的主宰
שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה	shehecheyánu veqiyy'mánu vehigi'ánu laz'man hazé	我們活著，並且到達了這個時刻

韻律和意象

希伯來詩歌的韻律和意象也是其獨特之處。希伯來詩歌常使用豐富的比喻和隱喻，以及各種各樣的象徵。

以下是一些希伯來詩歌的例子：

希伯來文	發音	中文翻譯
כִּי כְחֶרֶם נָשַׁף שַׁמִּיִּם	Ki kecherém nasháf shamáyim	天空像一個被懸掛的山
וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם רִאשׁוֹן	Va'yéhi érev va'yéhi voqér yom ri'shón	晚上，早上，第一天
וְהָיָה כָל אֲשֶׁר יִקְרָא בְּשֵׁם יְיָ יֵשֵׁעַ	Ve'háyáh kol asher yikrá béshém Adonáy yésha'	凡是呼求耶和華名的都必得救

總結

希伯來詩歌是一個非常豐富和有趣的主題。在這個課程中，我們介紹了希伯來詩歌的基本特徵，包括傳統的節奏和韻律，以及豐富的比喻和隱喻。希望這個課程能夠激發你對希伯來文化的興趣！

希伯来语课程从 0 到 A1 的目录

• 课程介绍

  ---

介绍希伯来字母

• 辅音
• 元音
• Nikkud
• 阅读练习

  ---

日常希伯来语语汇

• 问候
• 数字
• 家庭成员
• 颜色、形状和大小
• 食品和饮料
• 服装
• 交通工具和旅行
• 天气
• 时间和日历

  ---

希伯来语语法

• 名词
• 代词
• 形容词
• 动词
• 介词
• 并列连词

  ---

以色列文化

• 犹太节日
• 以色列社会
• 著名以色列人
• 以色列美食

  ---

希伯来语表达方式

• 常用短语
• 俚语
• 习惯用语

  ---

希伯来语数字

• 序数
• 分数和小数

  ---

希伯来地理和标志性建筑

• 城市和地区
• 地标

  ---

希伯来文学和语言

• 希伯来诗歌
• 希伯来谚语

  ---

语法回顾

• 名词和代词回顾
• 形容词回顾
• 动词回顾