Language/Hebrew/Grammar/Conjunctions/az
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Başlanğıc[redaktə | mənbəni redaktə et]
Salam! Bu dərsdə, İvrit dilindəki birləşmələri öyrənəcəyik. Birləşmələr cümlələrdə bir neçə mənalı sözü birləşdirmək üçün istifadə olunur. Bu dərs, 0-dan A1 səviyyəsinə qədər tam İvrit kursunun bir hissəsidir.
Birləşmələrin növləri[redaktə | mənbəni redaktə et]
İvrit dilində, ümumiyyətlə, üç növ birləşmə mövcuddur: ו (vav), וְ (ve), וֹ (vo). Bu birləşmələr, bir-biri ilə əvəzləndirilə bilər və cümlənin mənasında heç bir dəyişiklik yaratmazlar. Ən çox istifadə olunan birləşmə, וְ (ve), iki sözü birləşdirmək üçün istifadə olunur.
Birləşmələrin tətbiqi[redaktə | mənbəni redaktə et]
Birləşmələri cümlədə düzgün şəkildə istifadə etmək, cümlənin mənasını anlamaq üçün əhəmiyyətlidir. İndiki cümləni nümunə kimi götürək:
סָפֵר וַיִּשְׁתֶּה קָפֶה. (Səfər vayişte kafeh.)
Burada, וַיִּשְׁתֶּה (vayişte) "içdi" deməkdir və קָפֶה (kafe) "kahvə" deməkdir. Birləşmə וְ (ve), "və" deməkdir və iki sözü birləşdirir. Cümlənin tam mənası "O kitabı oxudu və kahvə içdi."
Aşağıdakı cədvəldə birləşmələrin tətbiqi nümunələri göstərilmişdir:
| İvrit | Telaffuz | Azərbaycanca |
|---|---|---|
| עִם יָדַיִם וְרַגְלַיִם | im yadayim ve raglayim | Əllər və ayaqlar |
| אֲנִי מְדַבֵּר עִבְרִית וְאַנְגִּלִית | ani medaber ivrit ve anglit | Mən İvrit və İngilis dillərində danışıram |
| הוּא רָץ וְקָפַץ | hu rats ve kafats | O düzəltdi və səkildi |
Ən vacib birləşmələr[redaktə | mənbəni redaktə et]
İvrit dilində, bir neçə ən vacib birləşmə mövcuddur:
- וְ (ve) - "və"
- אֲבָל (aval) - "amma"
- כִּי (ki) - "çünki"
- אִם (im) - "əgər"
- כְּמוֹ (kəmo) - "kimi"
- אוֹ (o) - "və ya"
Ən vacib birləşmələr hər cümlədə və mətn hissəsində istifadə edilir və dil öyrəyiciləri üçün əhəmiyyətlidir.
Ən vacib birləşmələr cədvəli[redaktə | mənbəni redaktə et]
Aşağıdakı cədvəldə, ən vacib birləşmələr göstərilmişdir:
| İvrit | Telaffuz | Azərbaycanca |
|---|---|---|
| וְ (ve) | ve | və |
| אֲבָל (aval) | aval | amma |
| כִּי (ki) | ki | çünki |
| אִם (im) | im | əgər |
| כְּמוֹ (kəmo) | kemo | kimi |
| אוֹ (o) | o | və ya |
Ən vacib birləşmələrin tətbiqi[redaktə | mənbəni redaktə et]
Ən vacib birləşmələrin cümlədə düzgün şəkildə istifadəsi, mənalarını anlamaq və dil öyrənmək üçün əhəmiyyətlidir. Aşağıdakı nümunələrdə, ən vacib birləşmələrin necə istifadə olunacağı göstərilmişdir:
- אֲבָל (aval) - "amma"
בָּרֵךְ אֲבָל רָעֵב. (Barekh aval ra'ev.) - "Qida təkrar, amma mən acıqam."
- כִּי (ki) - "çünki"
אֲנִי לֹא אוֹכֵל כִּי אֲנִי מָלֵא. (Ani lo ochel ki ani male.) - "Mən yemirəm, çünki mən doyum."
- אִם (im) - "əgər"
אִם תִּגְעַם, תִּשְׁתַּכֵּחַ. (Im tiga'am, tishtake'ach.) - "Əgər mənə qarşı gəlirsən, mən səni unutacağam."
- כְּמוֹ (kəmo) - "kimi"
הוּא נִרְאָה כְּמוֹ יְלָד. (Hu nir'ah kemo yelad.) - "O bir uşaq kimi görünür."
- אוֹ (o) - "və ya"
אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱכֹל פִּצָּה אוֹ סָלָט. (Ani rotse le'ekhol pizza o salad.) - "Mən pizzanı ya salatı yemək istəyirəm."
Mənimsəmələr və birləşmələr[redaktə | mənbəni redaktə et]
Mənimsəmələr (zamir və mənsubatlar) və birləşmələr, cümlələrin mənasını daha da dəqiqliklərlər. Aşağıdakı nümunələrdə, mənimsəmələr və birləşmələrin necə əlaqələndirilə bilərliyi göstərilmişdir:
- אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱכֹל פִּצָּה שֶׁקּוֹפֵצָה. (Ani rotse le'ekhol pizza shekopetza.) - "Mən zürafalı pizzanı yemək istəyirəm."
Ən vacib birləşmələr rəqəmsal ədədlərlə[redaktə | mənbəni redaktə et]
Rəqəmsal ədədlər və birləşmələr, rəqəmsal ədədlərin cümlədə daha doğru göstərilməsinə kömək edir. Aşağıdakı nümunələrdə, rəqəmsal ədədlər və birləşmələrin necə əlaqələndirilə bilərliyi göstərilmişdir:
- חָמֵשׁ וְשִׁשָּׁה עֶשְׂרֵה (khamesh ve shisha esreh) - "On bir"
- שִׁבְעָה עֶשְׂר וְתִשְׁעָה (shiv'ah esreh ve tish'ah) - "Dördüncüntü"
Mətn nümunələri[redaktə | mənbəni redaktə et]
Aşağıdakı mətn nümunələrində birləşmələrin tətbiqi göstərilir:
Mətn nümunəsi 1[redaktə | mənbəni redaktə et]
קָנִיתִי זֶהָב וְכָסֶף. אֲבָל, הַזָּהָב הַזֶּה הוּא מַזְוָמָן. (Kaniti zahav ve kesef. Aval, hazahav hazeh hu mazvaman.)
Bu mətn, "Mən qızıl və gümüş aldım. Amma bu qızıl puldur." deməkdir.
Mətn nümunəsi 2[redaktə | mənbəni redaktə et]
הוּא יָצָא לִפְעוֹל כְּמוֹ אִם הָיָה מָקוֹם. (Hu yatsa lif'ol kemo im haya makom.)
Bu mətn, "O, orada ölmüş kimi hareket edirdi." deməkdir.
Qaynaqlar[redaktə | mənbəni redaktə et]
Mətnlər və bəzi nümunələr, https://www.pealim.com adresindən götürülmüşdür.
Bitirici sözlər[redaktə | mənbəni redaktə et]
Bu, İvrit dilindəki birləşmələr üzərində bir dərs idi. Siz bu dərsi başa vurduqdan sonra, İvrit dilində birləşmələri düzgün şəkildə istifadə edə biləcəksiniz. Əgər hələ də suallarınız varsa, zəhmət olmasa, bizə müraciət edin. Təşəkkürlər!