Language/Indonesian/Culture/Indonesian-Weddings/uk
Рівень 1[ред. | ред. код]
Рівень 2: Традиційна церемонія весілля в Індонезії[ред. | ред. код]
Індонезійські весілля - це одна з найбільш вражаючих і складних традицій в країні. Індонезійці дуже поважають свої обряди, які відображають певні значення і символіку. У цій уроці ви дізнаєтеся про традиційну церемонію весілля в Індонезії, яка складається з трьох етапів: ламаран, сіраман та акад ніках.
Рівень 2: Ламаран[ред. | ред. код]
Ламаран - це обряд зустрічі двох родин. Це перший крок до укладення шлюбу. Жених разом зі своєю сім'єю відвідує сім'ю нареченої, щоб висловити свої наміри. Він пропонує рукою і серцем, але не заздалегідь визначає дату весілля. На традиційному ламарані, жених передає нареченій спеціальні подарунки, такі як срібні прикраси, квіти, фрукти, гроші та інші. Ці подарунки символізують його розум, душу і тіло.
Також, на ламарані, родина нареченої дає відповідь на пропозицію. Якщо вони згодні, то вони готуються до наступного етапу - сіраман.
Рівень 2: Сіраман[ред. | ред. код]
Сіраман - це обряд очищення. Наречена разом зі своєю сім'єю беруть ванну з водою, у яку додають священні листя і квіти. Цей ритуал символізує очищення від зла і підготовку до нового життя. Після цього наречена повинна посидіти в затінку, де її обкладають золотом і сріблом. Цей ритуал символізує її високе становище в новій родині.
Після того, як обидві сім'ї закінчують обряд сіраману, настає час, коли вони можуть зайнятися підготовкою до останнього етапу - акад ніках.
Рівень 2: Акад ніках[ред. | ред. код]
Акад ніках - це останній етап весільної церемонії. Це традиційна церемонія укладення шлюбу, де жених і наречена виражають свої зобов'язання і приймають певні умови. Це зазвичай відбувається в мусульманському стилі. Після висловлювання обітниць, наречена змінює свій одяг на весільну сукню, яку жених подарував їй.
Після укладення шлюбу, починається бенг! Бенг - це весела вечірка, яка проходить всю ніч і закінчується ранком. Це час для танців, співів і веселощів.
Рівень 1[ред. | ред. код]
Рівень 2: Корисні вирази для весільного обряду[ред. | ред. код]
Тут наведено декілька корисних фраз, які можуть допомогти вам зрозуміти традиційний весільний обряд в Індонезії.
Індонезійська | Вимова | Український переклад |
---|---|---|
Selamat menempuh hidup baru. | селамат менемпух хидуп бару | Нехай життя буде щасливим! |
Terima kasih atas undangan. | теріма касіх атас унданган | Дякую за запрошення. |
Saya turut berduka cita. | сая турют бердука чіта | Я співчуваю. |
Semoga berbahagia sampai akhir hayat. | семога бербахаґіа сампаї акхір һаят | Щоб бути щасливим до кінця життя. |
Рівень 1[ред. | ред. код]
Рівень 2: Висновок[ред. | ред. код]
Традиційні індонезійські весілля - це духовне і культурне багатство країни. Це вражаюча подія, яка відображає значення і символіку в культурі. Якщо ви відвідаєте Індонезію, не пропустіть можливість бути частиною цього захоплюючого і вражаючого обряду.
Інші уроки[ред. | ред. код]
- Курс 0 до A1 → Культура → Індонезійський танець
- Курс 0-А1 → Культура → Індонезійський Батик
- Курс 0-А1 → Культура → Індонезійські фестивалі
- Курс 0 до А1 → Культура → Індонезійська музика
- Курс 0 до A1 → Культура → Індонезійська їжа