Language/Indonesian/Grammar/Future-Tense/uk

Indonesian → Grammar → Курс від 0 до A1 → Майбутній час

Рівень відповідності курсу

Цей урок належить до курсу "Курс від 0 до A1". Учні повністю новачки та після закінчення курсу повинні досягти рівня A1.

Майбутній час

Майбутнє описує події, які стануться пізніше, ніж момент, коли ми говоримо. В індонезійській мові майбутнє описується за допомогою декількох слів, залежно від того, який тип майбутньої дії ми маємо:

Akan

Акан використовується, коли ми хочемо сказати, що ми дізналися про майбутню дію, наміри або плани на майбутнє. Ми також використовуємо цю форму, коли ми хочемо попросити дозвіл на здійснення майбутньої дії.

Таблиця прикладів:

Індонезійська	Вимова	Український переклад
Saya akan pergi ke toko	[sa.ja ʔa.kan pɛr.ɡi kɛ to.ko]	Я піду в магазин
Aku akan makan nasi goreng	[a.ku ʔa.kan ma.kan na.si ɡo.rɛŋ]	Я збираюся поїсти місо горінг
Dia akan membantu saya	[di.a ʔa.kan mɛm.ban.tu sa.ja]	Він допоможе мені

Sudah

Судах описує майбутню дію, яка вже була виконана в момент говоріння. В інших мовах цю форму можна віднести до перфектного часу.

Таблиця прикладів:

Індонезійська	Вимова	Український переклад
Saya sudah makan nasi goreng	[sa.ja su.dah ma.kan na.si ɡo.rɛŋ]	Я вже поїв місо горінг
Dia sudah pulang ke rumah	[di.a su.dah pu.lon kɛ ru.mah]	Він вже повернувся додому
Mereka sudah menyelesaikan pekerjaan	[mɛ.rɛ.ka su.dah mɛn.sɛ.lɛ.saj.kan pɛ.kɛr.dʒa.an]	Вони вже закінчили роботу

Belum

Белум використовується, коли ми хочемо сказати, що майбутня дія ще не відбулася. В інших мовах цю форму можна віднести до презенту.

Таблиця прикладів:

Індонезійська	Вимова	Український переклад
Saya belum makan nasi goreng	[sa.ja bɛ.lum ma.kan na.si ɡo.rɛŋ]	Я ще не їв місо горінг
Aku belum selesai belajar	[a.ku bɛ.lum sɛ.lɛ.saj bɛ.la.dʒar]	Я ще не закінчив навчання
Mereka belum menentukan tanggal pernikahan	[mɛ.rɛ.ka bɛ.lum mɛ.nɛn.tu.kan taŋ.ɡal pɛr.ni.ka.han]	Вони ще не визначили дату весілля

Nanti

Нанті використовується, коли ми хочемо сказати, що ми збираємося зробити майбутню дію в певний час в майбутньому. Ця форма може бути перекладена як "потім".

Таблиця прикладів:

Індонезійська	Вимова	Український переклад
Saya akan makan nasi goreng nanti	[sa.ja ʔa.kan ma.kan na.si ɡo.rɛŋ nan.ti]	Я поїмо місо горінг потім
Aku akan pergi ke bioskop nanti	[a.ku ʔa.kan pɛr.ɡi kɛ bi.os.kop nan.ti]	Я піду в кіно потім
Dia akan datang nanti	[di.a ʔa.kan da.taŋ nan.ti]	Він приїде потім

Вправи

Вправа 1: Використовуючи правильну форму майбутньої дії, заповніть пропуски в наступних реченнях:

1. Saya ____________ ke pasar besok. 2. Mereka ____________ menyelesaikan proyek pada bulan depan. 3. Aku ____________ belajar bahasa Indonesia. 4. Dia ____________ datang ke pesta ulang tahunmu. 5. Kami ____________ makan malam nanti.

Перевірте свої відповіді:

1. Akan 2. Akan 3. Akan 4. Akan 5. Akan

Вправа 2: Перекладіть на індонезійську мову:

1. I will call you later. 2. We haven't finished our homework yet. 3. They are going to travel to Bali next month. 4. She will study hard for the exam. 5. Are you going to the party tonight?

Перевірте свої відповіді:

1. Saya akan meneleponmu nanti. 2. Kami belum menyelesaikan pekerjaan rumah kami. 3. Mereka akan bepergian ke Bali bulan depan. 4. Dia akan belajar keras untuk ujian. 5. Apakah kamu akan pergi ke pesta malam ini?

Резюме

Ви повинні знати, що для опису майбутніх дій існує кілька форм в індонезійській мові, таких як "akan", "sudah", "belum" та "nanti". Кожна з цих форм відображає різні аспекти майбутнього. Використовуйте вірну форму, щоб точно описати свої майбутні плани та наміри.

Зміст курсу індонезійської мови від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Займенники та Привітання

• Особисті займенники
• Привітання та Вступ

  ---

Основна граматика

• Порядок Слів
• Індонезійські Іменники
• Дієслова в Індонезійській Мові

  ---

Повсякденні справи

• Основні Фрази
• Числа та Час
• Дні, Місяці та Сезони

  ---

Структура речень

• Прикметники та прислівники
• Питання та Відповіді
• Заперечення та Підтвердження

  ---

Індонезійська культура

• Індонезійські Фестивалі
• Індонезійська їжа

  ---

Подорожі та Транспорт

• Транспорт
• Напрямки

  ---

Часові форми дієслів

• Теперішній час
• Минулий час
• Майбутній час

  ---

Покупки та Торгівля

• Основні Фрази для Шоппінгу
• Стратегії Переговорів

  ---

Індонезійське Мистецтво

• Індонезійська Музика
• Індонезійський Танець

  ---

Дієслівні спеціальні форми

• Можна та Мусити
• Можливо та Повинно

  ---

Кольори та Форми

• Кольори
• Форми

  ---

Порівняльний та Превосходний ступені

• Порівняльний ступінь
• Превосходний ступінь

  ---

Індонезійські традиції

• Індонезійський весілля
• Індонезійський Батик

  ---

Надзвичайні ситуації

• Медичні надзвичайні ситуації
• Природні катаклізми

  ---

Пряма та Непряма мова

• Пряма мова
• Непряма мова

  ---

Роботи та Професії

• Посади
• Місця роботи

  ---

Індонезійські свята

• День Незалежності Індонезії
• Ідаль-Фітрі

Інші уроки

• Курс 0-А1 → Граматика → Порівняння
• Курс 0-А1 → Граматика → Питання та Відповіді
• Курс 0 до A1 → Граматика → Прикметники та прислівники
• Курс 0 до A1 → Граматика → Заперечення та Підтвердження
• Курс 0-А1 → Граматика → Ступінь найвищої міри
• Курс 0 до A1 → Граматика → Косвенна мова
• Курс 0-А1 → Граматика → Дієслова в індонезійській мові
• Курс 0-А1 → Граматика → Минулий час
• Курс від 0 до А1 → Граматика → Пряма мова
• Курс 0 до А1 → Граматика → Можна і слід
• Курс від 0 до А1 → Граматика → Теперішній час
• Курс 0 до A1 → Граматика → Індонезійські іменники
• 0 to A1 Course
• Курс 0-А1 → Граматика → Порядок Слів