Language/Standard-arabic/Grammar/Arabic-vowels/fr

Standard Arabic → Grammaire → Cours 0 à A1 → Voyelles arabes

Niveau 1: Les trois voyelles courtes

Les voyelles courtes sont au nombre de trois en arabe: "a", "u" et "i". Dans les exemples suivants, les voyelles courtes sont mises en évidence.

Arabe standard	Prononciation	Traduction en français
لَبَّيْكَ	labbayka	Je réponds à ton appel
نُوْحٌ	Nūḥun	Noé
كِتَابٌ	kitābun	livre
عِلْمٌ	ʿilmun	connaissance

Comme on peut le voir dans le tableau ci-dessus, la voyelle "a" est la plus courante des trois voyelles courtes.

Les alif maqsura et waqf

Les alif maqsura (ألف مقصورة) et waqf تحت الألف sont des lettres qui ressemblent à l'alif (أ) et possèdent la même prononciation en tant que "a". Cependant, elles sont remplacées par un "ي" (prononcé "i") à la fin d'un mot. Par exemple:

Arabe standard	Prononciation	Traduction en français
مصحَفٌ	maṣḥafun	Coran
كتابٌ	kitābun	livre
حامدٌ	Ḥāmidun	Hamid
صهيبٌ	Ṣuhaybun	Souhaïb

Dans le même temps, "waqf" signifie "halte", et est utilisé lorsqu'il y a une pause à la fin d'un mot lors de la récitation de textes religieux.

Niveau 2: Les voyelles longues

Les voyelles longues en arabe sont "ā", "ī" et "ū". Les voyelles courtes sont également importantes pour comprendre les voyelles longues.

Déterminer une voyelle longue

Les voyelles longues en arabe sont déterminées par deux facteurs: 1) La présence d'un hamza (ء) 2) La lettre "alif" (أ) Ces deux éléments sont utilisés pour prolonger les voyelles dans les mots en arabe. Par exemple:

Arabe standard	Prononciation	Traduction en français
مَاءٌ	māʾun	eau
سُورَةٌ	sūratun	sourate
شُوْكٌ	shūkun	épine

Dans le tableau ci-dessus, c'est la présence de l'alif (أ) qui permet de prolonger la voyelle (و).

Les voyelles aléatoires

Certains mots en arabe possèdent des voyelles aléatoires. Ces voyelles sont souvent ajoutées par les locuteurs pour des raisons esthétiques. Par exemple:

Arabe standard	Prononciation	Traduction en français
جُمَعَاءُ	jumʿaʾā	vendredi
قَرِيْشٌ	qurayshun	Quraysh
مَهْرٌ	mahrin	dot

Dans le tableau ci-dessus, les voyelles en gras sont les voyelles aléatoires. Il est important de noter que ces voyelles peuvent varier selon la prononciation régionale.

Niveau 3: Les voyelles indépendantes

Les voyelles indépendantes en arabe sont des lettres qui représentent des sons de voyelles courts ou longs sans être associées à une consonne. Il existe trois voyelles indépendantes en arabe: "ا" (alif), "و" (waou) et "ي" (ya). Par exemple:

Arabe standard	Prononciation	Traduction en français
اِسْتَوْدِعَكَ	istawdiʿaka	Je te confie quelque chose
يَا عَمَّة	yā ʿammah	Tante!
وَلاَءَة	walāʾatun	gouvernorat

Dans le tableau ci-dessus, les voyelles indépendantes sont mises en évidence et ne sont pas associées à une consonne.

Résumé

Dans cette leçon, nous avons vu les voyelles en arabe et comment les identifier en fonction de leur longueur et de leur type. Nous avons également abordé les voyelles aléatoires et les voyelles indépendantes. Cette connaissance de base aidera les étudiants à lire, à écrire et à comprendre la grammaire arabe.

Table des matières - Cours d'arabe standard - 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Introduction à l'écriture arabe

• Les voyelles arabes
• Les consonnes arabes
• Phrases arabes basiques

  ---

Les noms et le genre en arabe

• Les articles définis et indéfinis
• Les noms masculins et féminins

  ---

Les verbes et la conjugaison en arabe

• La conjugaison au présent
• La conjugaison au passé
• La conjugaison au futur

  ---

Les chiffres et le comptage en arabe

• Les nombres cardinaux de 1 à 100
• Les nombres ordinaux

  ---

Vocabulaire arabe courant

• Les salutations et les au revoirs
• Les couleurs
• Les jours de la semaine
• Les mois de l'année

  ---

Vocabulaire de la nourriture et des boissons

• Vocabulaire de base de la nourriture
• Les boissons

  ---

Les coutumes et traditions arabes

• L'islam et la culture arabe
• L'hospitalité arabe

  ---

La musique et le divertissement arabes

• Les genres de musique arabe
• La danse arabe

  ---

Les adjectifs en arabe

• L'accord et la placement des adjectifs
• Le comparatif et le superlatif

  ---

Les pronoms en arabe

• Les pronoms personnels
• Les pronoms possessifs

  ---

Les prépositions en arabe

• Les prépositions de base
• Les prépositions de temps et de lieu

  ---

Les interrogatifs en arabe

• Les mots interrogatifs
• La formation des questions

  ---

Les adverbes en arabe

• La formation et le placement
• La négation

  ---

Vocabulaire des transports

• Les transports en commun
• Comment demander son chemin

  ---

Vocabulaire du shopping et de l'argent

• Vocabulaire de l'argent
• Vocabulaire du shopping

  ---

Littérature et poésie arabes

• La littérature arabe classique
• La poésie arabe

  ---

Calligraphie et art arabe

• L'histoire de la calligraphie arabe
• L'art et l'architecture arabes

  ---

Vocabulaire de la météo

• Vocabulaire de base de la météo
• Parler de la météo

  ---

Les phrases conditionnelles en arabe

• Le premier et le deuxième conditionnel
• Le troisième conditionnel et les conditionnels mixtes

  ---

La voix passive en arabe

• La formation et l'utilisation de la voix passive
• Les différences avec la voix active

  ---

Les clauses relatives en arabe

• La formation et l'utilisation
• Les différences avec les clauses relatives anglaises

  ---

Les adjectifs et les noms en arabe

• Les adjectifs arabes communs
• Les noms composés en arabe

  ---

Cinéma et télévision arabes

• Le cinéma arabe
• La télévision arabe

  ---

Mode et beauté arabes

• L'habit arabe traditionnel
• La beauté et les cosmétiques arabes

  ---

Vocabulaire des sports et des loisirs

• Les sports arabes populaires
• Les activités de loisirs

Autres cours

• 0 à A1 Course → Grammaire → Formation de questions
• Level 0 à A1 → Grammaire → Prépositions de base
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Les différences entre la voix active et la voix passive
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Différences entre les propositions relatives en anglais et en arabe
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Négation
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Comparatif et superlatif
• Prepositions of time and place
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Troisième conditionnel et conditionnel mixte
• Cours 0 à A1 → → Noms masculins et féminins en arabe standard
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Les consonnes arabes
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison au passé
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Pronoms possessifs
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison au futur
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Articles définis et indéfinis