Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/iw

Standard Arabic → Grammar → 0 to A1 Course → Differences from the active voice

הבדלים בין הפעל הפעיל להפעל הסובייקטיבי

בשפת ערב הפעל הפעיל והפעל הסובייקטיבי הם חלק מהבנה הסיסמטית של השפה. הפעל הפעיל מתאר פועל שבו הסובייקט עושה את הפעולה, כלומר הוא הפועל במשפט. הפעל הסובייקטיבי מתאר פעולה שבה הפועל נעשה על הסובייקט.

הפעל הפעיל

בהפעל הפעיל, הפועל נעשה על ידי הסובייקט. הוא מתאר מצב פעולה פעילה ומשמש לתאר פעולות שהסובייקט עושה. כדי להפוך מפעל הפעיל לפעל סובייקטיבי, הגוף של הפועל מוחלף עם הספרה של המופע, והפועל מוסיף פועל יחיד.

לדוגמה:

Standard Arabic	Pronunciation	Hebrew
الطالب يقرأ الكتاب	al-ṭālibu yaqraʼu al-kitāb	התלמיד קורא את הספר
الكتاب يُقرأ بواسطة الطالب	al-kitābu yuqraʼu bawāsiṭah at-tālibi	הספר נקרא על ידי התלמיד

הפעל הסובייקטיבי

בהפעל הסובייקטיבי, הפועל נעשה על הסובייקט. הוא מתאר מצב פעולה סובייקטיבית ומשמש לתאר פעולות שנעשות לסובייקט. כדי להפוך מפעל סובייקטיבי לפעל פעיל, הגוף של הפועל מוחלף עם הספרה של המופע, והפועל מוסיף פועל יחיד.

לדוגמה:

Standard Arabic	Pronunciation	Hebrew
الكتاب يتم قراءته بواسطة الطالب	al-kitābu yutamma qirāʼatuhu bawāsiṭah at-tālibi	הספר נקרא על ידי התלמיד
الكتاب يجرى له مراجعة من قبل الطالب	al-kitābu yajrā lahū marājiʻah min qibal at-tālibi	הספר נבדק על ידי התלמיד

תרגילים

• כתבו 5 משפטים בפעל הפעיל והפעל הסובייקטיבי.
• הפוך את המשפטים שכתבתם בפעל הפעיל לפעל סובייקטיבי ולהיפך.
• כתבו משפט ארוך בפעל הפעיל והפעל הסובייקטיבי.

טבלת התכנים - קורס ערבית תקנית - מרמז 0 עד A1

• מצגת של הקורס

  ---

מבוא לכתיבה בערבית

• תנועות בערבית
• עיצורים בערבית
• ביטויים בסיסיים בערבית

  ---

שמות ומגדר בערבית

• הספרות המוגדרת והלא מוגדרת
• שמות זכר ונקבה

  ---

פעלים ושיוכם בערבית

• שיוך פעיל בזמן הווה
• שיוך פעיל בזמן העבר
• שיוך פעיל בזמן העתיד

  ---

מספרים וספירה בערבית

• מספרים כרדינליים מ-1 עד 100
• מספרים כמוויים

  ---

מילים בערבית לשימוש יומיומי

• ברכות והנחות
• צבעים
• ימי השבוע
• חודשי השנה

  ---

מילים בערבית לתחומי האוכל והשתייה

• מילים בסיסיות על מזון
• מילים בערבית על שתייה

  ---

מנהגים ומסורת בערבית

• האיסלאם ותרבות ערבית
• אירוח ערבי

  ---

מוזיקה ובידור ערבי

• ז'אנרים במוזיקה ערבית
• מחול ערבי

  ---

תוספי-נפעל ותוספי-ספח בערבית

• סכמות ותצורות של תוספי-נפעל
• השוואות וסופרלטיבים

  ---

זומנים בערבית

• זמנים אישיים
• זמנים משפטיים

  ---

מילות-כחול בערבית

• פעולות בסיסיות
• פעולות זמן ומקום

  ---

מילות שאלה בערבית

• מילות שאלה
• יצירת שאלות

  ---

תוספי מידה בערבית

• יצירה ומקום
• שלילה

  ---

מילות שוליים בערבית לתחומי התחבורה

• תחבורה ציבורית
• מילים לדרישת הכוונה

  ---

מילים שוליים בערבית לתחומי חיי היום יום ומקורות מזון

• מילים לכסף
• מילים לקניות

  ---

ספרות ושירה ערבית

• ספרות ערבית קלאסית
• שירה ערבית

  ---

קוליגרפיה ואמנות ערבית

• היסטוריה של קוליגרפיה ערבית
• אמנות ואדריכלות ערבית

  ---

מילים שוליים בערבית לתחומי המזג האקלימי

• מילים בסיסיות על מזג האקלים
• דיבור על מזג האקלים

  ---

משפטים מותנים בערבית

• משפט מותנה מסוג ראשון ושני
• משפט מותנה מסוג שלישי ומשפטים מעורבים

  ---

מצב שם בערבית

• צורה ושימושים
• שינויים משפטיים משפת אנגלית לשפה ערבית

  ---

תוספי שם ותוספי תואר בערבית

• תוספי שם משותפים
• [[Language/Standard-arabic/Vocabulary/Compound-nouns

שיעורים אחרים

• קורס 0 עד A1 → דקדוק → ביטויים בסיסיים בערבית
• חדשנות אפריקאית לאפריקה → Grammar → מכני הגדרה ואי הגדרה
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → תנאי ראשון ושני בערבית סטנדרטית
• מתחילים ברמת 0 עד A1 → דקדוק → גורמי התנאי השלישי והתנאי המשולב
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → הסכמה ומיקום של שם תואר
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → צורות של זמנים
• 0 to A1 Course → Grammar → אותיות ניקוד בערבית
• קורס מתחילים מרמה 0 עד A1 → דקדוק → שלילה
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → צורת העבר בצורה הבוטה בערבית
• 0 to A1 Course → Grammar → ההבדלים בין הציונים היחסיים בערבית לאנגלית
• קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → זמנים עבר קצר
• Formation and usage
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → מפעלי נסיבה
• 0 to A1 Course
• קורס 0 עד הרמה A1 → דקדוק → הקטעים המתואמנים בערבית