Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح ۰ تا A1: تفاوت‌های زمان فعل ماضی و زمان فعل مضارع[ویرایش | ویرایش مبدأ]
زمان فعل در عربی استاندارد از نظر فرم و مفهوم بسیار متفاوت است. در این درس با تفاوت‌های زمان فعل ماضی و زمان فعل مضارع آشنا خواهید شد و در چه شرایطی از هر کدام استفاده کنید. تا پایان این درس، می‌توانید داده‌های اساسی و مفید در مورد زبان عربی استاندارد به‌دست آورده و آن را به‌صورت صحیح و استاندارد استفاده کنید.
زمان فعل ماضی[ویرایش | ویرایش مبدأ]
زمان فعل ماضی در عربی استاندارد برای بیان اقداماتی به‌کار می‌رود که در گذشته اتفاق افتاده‌اند و به حال درست نیستند. به‌طور مثال، طبق جمله زیر، اقدام غلط (خوردن مواد مخدر) در گذشته اتفاق افتاده است:
| عربی استاندارد | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| تناول الشاب مواد مخدرة | tanawul alshshab mawad mukhadirah | جوان مواد مخدر را خورده است |
در این حالت، «تناول الشاب مواد مخدرة» زمان فعل ماضی است. فعل تناول در زمان ماضی به معنی خوردن است و الشاب به معنی جوان است. دقت کنید که فعل تناول با الف تعریف شده‌است که به معنی "جوان خاصی" می‌باشد.
توجه داشته باشید که همیشه فعل در زمان ماضی با الف تعریف شده‌است.
زمان فعل مضارع[ویرایش | ویرایش مبدأ]
زمان فعل مضارع در عربی استاندارد بیان‌کننده اقداماتی است که در حال انجام هستند، درست هستند و یا در آینده خواهند بود. به‌طور مثال، جمله زیر بیان‌کننده اقدام صحیح (درست کار کردن) در حال حاضر است:
| عربی استاندارد | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| يعمل الطبيب في المستشفى | yaemal alttabib fi almistashfa | پزشک در بیمارستان کار می‌کند |
در این حالت «يعمل الطبيب في المستشفى» زمان فعل مضارع است که به معنی «پزشک در بیمارستان کار می‌کند» است. فعل «يعمل» به معنی کار کردن است.
تفاوت بین زمان فعل مضارع و ماضی[ویرایش | ویرایش مبدأ]
تفاوت بین زمان فعل ماضی و زمان فعل مضارع به‌طور خلاصه در جدول زیر آمده است:
| نوع زمان | زمان مثبت (+) | زمان منفی (-) | سؤالی (?) |
|---|---|---|---|
| تناول الشاب مواد مخدرة | لم يتناول الشاب مواد مخدرة | هل تناول الشاب مواد مخدرة؟ | |
| يعمل الطبيب في المستشفى | لا يعمل الطبيب في المستشفى | هل يعمل الطبيب في المستشفى؟ |
لازم به ذکر است که در زبان عربی، فعل نه تنها بر اساس زمان، بلکه بر اساس ک قالب استفاده شده (فعل معتل، قعل) و همچنین فاعل و مفعول استفاده می‌شود.
نتیجه گیری[ویرایش | ویرایش مبدأ]
نکات اصلی این درس را مرور کردیم و تفاوت‌های زمان فعل مصدری و زمان فعل مضارع را فهمیدیم. با توسعه دایره واژگان خود و تمرین روزافزون، می‌توانید از عربی استاندارد به خوبی استفاده کنید. ادامه دهید و درس‌های آینده را نیز برای بهبود مهارت‌های خود دنبال کنید.
دروس دیگر[ویرایش | ویرایش مبدأ]
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان عربی → حروف اضافه پایه
- دورة من 0 إلى A1 → قواعد → الضمائر الملكية
- 0 to A1 Course
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تشکیل و استفاده
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شرط سوم و شرط مخلوط
- دوره مبتدی تا سطح A1 → دستور زبان → تفاوت های عبارات موصولی در زبان عربی استاندارد و انگلیسی
- دوره ۰ تا A1 عربی استاندارد کامل → دوره 0 تا A1 → حروف عربی
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → مصدر گذشته
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شرطی نوع اول و دوم
- دوره 0 تا A1 → Grammar → کلمات سؤالی
- دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان عربی → ضمایر شخصی
- دوره صفر تا A1 → دستور زبان عربی → تشکیل و قرار دادن قیدها
- المستوى من الصفر الى A1 → قواعد اللغة العربية → نفي
- Masculine and feminine nouns