Language/Bulgarian/Grammar/Cyrillic-alphabet/fr
Introduction[modifier | modifier le wikicode]
Bienvenue dans ce cours de bulgare pour débutants complets ! Dans cette leçon, vous apprendrez à lire, écrire et prononcer les lettres et les sons de l'alphabet cyrillique bulgare. L'alphabet cyrillique a été inventé au 9ème siècle par les frères Cyrille et Méthode, deux missionnaires orthodoxes originaires de la région de Thessalonique, dans l'actuelle Grèce. Cet alphabet est utilisé non seulement en Bulgarie, mais aussi en Russie, en Ukraine, en Serbie et dans d'autres pays de l'Europe de l'Est.
Les sons de base[modifier | modifier le wikicode]
L'alphabet cyrillique bulgare compte 30 lettres. Certaines de ces lettres ont des sons similaires à ceux de l'alphabet latin, tandis que d'autres sont uniques au bulgare. Voici les sons de base de l'alphabet cyrillique bulgare :
Bulgare | Prononciation | Français |
---|---|---|
А а | [a] | a comme dans "papa" |
Б б | [b] | b comme dans "bon" |
В в | [v] | v comme dans "vendre" |
Г г | [ɡ] | g comme dans "gare" |
Д д | [d] | d comme dans "don" |
Е е | [ɛ] | è comme dans "près" |
Ж ж | [ʒ] | j comme dans "jour" |
З з | [z] | z comme dans "zoo" |
И и | [i] | i comme dans "lit" |
Й й | [j] | y comme dans "joyeux" |
К к | [k] | k comme dans "kilo" |
Л л | [l] | l comme dans "lit" |
М м | [m] | m comme dans "mer" |
Н н | [n] | n comme dans "neuf" |
О о | [ɔ] | o comme dans "port" |
П п | [p] | p comme dans "port" |
Р р | [r] | r comme dans "rose" |
С с | [s] | s comme dans "soleil" |
Т т | [t] | t comme dans "tôt" |
У у | [u] | ou comme dans "roue" |
Ф ф | [f] | f comme dans "feu" |
Х х | [x] | h comme dans "héros" |
Ц ц | [ts] | ts comme dans "tsar" |
Ч ч | [tʃ] | tch comme dans "match" |
Ш ш | [ʃ] | ch comme dans "chapeau" |
Щ щ | [ʃtʃ] | schtch comme dans "schtroumpf" |
Ъ ъ | non prononcé | - |
Ь ь | non prononcé | - |
Ю ю | [ju] | you comme dans "youpi" |
Я я | [ja] | ia comme dans "viande" |
Notez que les lettres Ъ et Ь ne sont pas prononcées, mais affectent la prononciation des lettres voisines.
Les voyelles accentuées[modifier | modifier le wikicode]
En bulgare, les voyelles peuvent être accentuées, ce qui affecte leur prononciation. Il y a trois types d'accents : l'accent aigu (´), l'accent circonflexe (ˆ) et l'accent grave (`). Voici quelques exemples :
Bulgare | Prononciation | Français |
---|---|---|
а | [a] | a comme dans "papa" |
а́ | [ɐ] | a comme dans "chat" |
е | [ɛ] | è comme dans "près" |
е̂ | [e] | é comme dans "été" |
и | [i] | i comme dans "lit" |
и̂ | [ɨ] | i comme dans "ville" |
о | [ɔ] | o comme dans "port" |
о̂ | [o] | ô comme dans "hôtel" |
у | [u] | ou comme dans "roue" |
у̂ | [y] | u comme dans "tu" |
Notez que les voyelles Ъ et Ь ne peuvent pas être accentuées.
Les consonnes doubles[modifier | modifier le wikicode]
En bulgare, certaines consonnes peuvent être doublées, ce qui les rend plus longues et plus fortes. Voici quelques exemples :
Bulgare | Prononciation | Français |
---|---|---|
баба | [baba] | grand-mère |
бабба | [babːa] | vieille femme |
град | [ɡrad] | ville |
градд | [ɡradː] | cité fortifiée |
дом | [dom] | maison |
домм | [domː] | grand bâtiment |
Exercices[modifier | modifier le wikicode]
Maintenant que vous connaissez les bases de l'alphabet cyrillique bulgare, essayez de lire les mots suivants :
- баба
- град
- дъжд
- мечка
- тролейбус
Conclusion[modifier | modifier le wikicode]
Félicitations, vous avez appris les bases de l'alphabet cyrillique bulgare ! Dans la prochaine leçon, nous aborderons les règles de grammaire de base en bulgare.