Language/Bulgarian/Grammar/Past-Tense/iw
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
עבר המושלם[edit | edit source]
בשיעור זה תלמדו את הצורות והשימושים העיקריים של עבר המושלם בבולגרית.
צורות עבר המושלם[edit | edit source]
עבר המושלם בבולגרית מתאר פעולות שקרו בעבר וכבר הסתיימו. הצורה של עבר המושלם משתמשת בשתי מילים:
- הפועל עם עצם הפועל "съм" (להיות) בעבר המושלם
- הפועל הרצוי בצורת הנכונה של עבר המושלם
כדי ליצור את עבר המושלם, עליכם לקחת את הפועל הרצוי ולהוסיף אותו לצורת העבר של "съм" עם הצורה הנכונה של עבר המושלם.
לדוגמה:
| בולגרית | הגייה | עבר המושלם |
|---|---|---|
| Аз говоря | Az govorya | говорих |
| Ти пееш | Ti peyesh | пял |
| Той играе | Toy igrae | игра |
שימושים של עבר המושלם[edit | edit source]
עבר המושלם משמש לתיאור פעולות שקרו בעבר וכבר הסתיימו. זה יכול לכלול:
- פעולות שהתרחשו פעם אחת בעבר
- פעולות שקרו בזמן מסוים בעבר
- פעולות שהתרחשו עוד ועוד פעמים בעבר
לדוגמה:
- Аз ядох обяд в градината. (אכלתי ארוחת צהריים בגינה)
- Тя почисти къщата вчера. (היא נקייה את הבית אתמול)
- Те отидоха на село през лятото. (הם הלכו לכפר בקיץ פעמים רבות)
כללי עבר המושלם[edit | edit source]
כללי עבר המושלם בבולגרית מתחברים לפי הצורות הבאות:
- Пълен (מלא) – מתאר פעולות שקרו פעם אחת בעבר
- Незавършен (לא הושלם) – מתאר פעולות שהתרחשו עוד ועוד פעמים בעבר
- Завършен (הושלם) – מתאר פעולות שקרו בזמן מסוים בעבר
כדי להבין את הצורות הללו טוב יותר, נספר על כל אחת מהן בצורה יותר מפורטת:
= פועל פעם אחת בעבר[edit | edit source]
כאשר פעולה קרתה רק פעם אחת בעבר, עבר המושלם צריך לשמש עם צורת הפועל (הפועל הרצוי בצורת הנכונה של עבר המושלם).
לדוגמה:
- Гледах филм вчера. (צפיתי בסרט אתמול)
- Хапнах бързо закуска преди работа. (אכלתי ארוחת בוקר מהירה לפני העבודה)
= פעולה התרחשה עוד ועוד פעמים בעבר[edit | edit source]
כאשר פעולה קרתה עוד ועוד פעמים בעבר, עבר המושלם צריך לשמש עם צורת הפועל (הפועל הרצוי בצורת הנכונה של עבר המושלם) ו"съм" (להיות) בצורת עבר המושלם.
לדוגמה:
- Той беше чел книгата много пъти. (הוא קרא את הספר פעמים רבות)
- Аз бях в Италия два пъти. (הייתי באיטליה פעמיים)
= פעולה שקרתה בזמן מסוים בעבר[edit | edit source]
כאשר פעולה קרתה בזמן מסוים בעבר, עבר המושלם צריך להיות מורכב מהפועל הרצוי ו"съм" (להיות) בצורת עבר המושלם.
לדוגמה:
- Той беше играл тенис в продължение на 3 години. (הוא שיחק טניס למשך 3 שנים)
- Аз бях работил в компанията за 10 години. (עבדתי בחברה למשך 10 שנים)
הטיפים שלנו[edit | edit source]
- נסו לתרגל את עבר המושלם עם כל הצורות הללו כדי להיות בטוחים שאתם מבינים אותם בצורה נכונה.
- נסו לשלב את עבר המושלם עם צורות עבר אחרות (כמו עבר פשוט) כדי להבין איך הם שונים זה מזה.
- אל תכניסו לבלב שלכם את כל הצורות הללו מייד – זה ייקח זמן עד שתוכלו להשתמש בהם בצורה נכונה. תתחילו עם הצורות הפשוטות יותר ותעברו לצורות המורכבות יותר כשתרגישו מוכנים.
זהו השלב הבא של קורס הבולגרית שלכם! עם הצורות הללו של עבר המושלם, אתם כבר יודעים לתאר את הפעולות שקרו בעבר בצורה מדוייקת יותר. המשיכו במסע שלכם בקורס עד להשגת רמה A1!