Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/ru

Индонезийский → Грамматика → Курс 0 до A1 → Косвенная речь

Уровень 1: Косвенная речь

Косвенная речь - это способ передать слова или мысли другого человека, используя свои собственные слова. В этом уроке мы изучим, как использовать косвенную речь в настоящем времени в индонезийском языке.

Шаг 1: Понимание косвенной речи

Перед тем, как мы начнём изучать косвенную речь, давайте поговорим о том, что это такое. В косвенной речи мы передаём слова или мысли другого человека, используя свои собственные слова. Косвенная речь используется, когда мы хотим рассказать о том, что кто-то другой сказал, но не хотим повторять его слова точно так, как он их произнёс.

Шаг 2: Как использовать косвенную речь в настоящем времени

Когда мы используем косвенную речь в настоящем времени, мы должны помнить о нескольких правилах. Вот они:

1. В косвенной речи глагол всегда стоит в форме инфинитива.
2. Если глагол в оригинальной фразе стоит в настоящем времени, мы не меняем его форму в косвенной речи.

Например:

Индонезийский	Произношение	Русский
"Saya suka makan nasi goreng." (Я люблю есть жареный рис)	"Saya suka makan nasi goreng." (Сайя сука макан наси горэнг)	Я сказал, что он любит есть жареный рис.

В этом примере мы передаём фразу "Saya suka makan nasi goreng" с помощью косвенной речи. Мы используем инфинитив "любить есть" вместо глагола "suka" и оставляем глагол "makan" в его исходной форме.

Шаг 3: Практика

Попробуйте перевести следующие фразы на индонезийский язык, используя косвенную речь в настоящем времени:

1. "Saya suka minum kopi."
2. "Dia tinggal di Jakarta."
3. "Mereka makan nasi padang."

Затем проверьте сами, используя таблицу ниже:

Индонезийский	Произношение	Русский
"Saya bilang dia suka minum kopi." (Я сказал, что он любит пить кофе)	"Saya bilang dia suka minum kopi." (Сайя биланг диа сука минум кофи)
"Dia bilang dia tinggal di Jakarta." (Он сказал, что живёт в Джакарте)	"Dia bilang dia tinggal di Jakarta." (Диа биланг диа тинггал ди Джакарта)
"Mereka bilang mereka makan nasi padang." (Они сказали, что ели рис из Паданга)	"Mereka bilang mereka makan nasi padang." (Мерека биланг мерека макан наси паданг)

Шаг 4: Дополнительные материалы

- В индонезийском языке также есть косвенная речь в прошедшем времени, будущем времени и т.д. - Косвенная речь в индонезийском языке может быть очень полезна, когда вы хотите передать мысли или слова другого человека без прямого цитирования.

Содержание - курс индонезийского языка от 0 до A1

• Презентация курса

  ---

Местоимения и приветствия

• Личные местоимения
• Приветствия и знакомства

  ---

Основная грамматика

• Порядок слов
• Индонезийские существительные
• Глаголы в индонезийском языке

  ---

Ежедневная жизнь

• Основные фразы
• Числа и время
• Дни, месяцы и сезоны

  ---

Структура предложений

• Прилагательные и наречия
• Вопросы и ответы
• Отрицание и утверждение

  ---

Индонезийская культура

• Индонезийские фестивали
• Индонезийская кухня

  ---

Путешествия и транспорт

• Транспорт
• Направления

  ---

Времена глаголов

• Настоящее время
• Прошедшее время
• Будущее время

  ---

Шопинг и торговля

• Основные фразы для шопинга
• Способы торговли

  ---

Индонезийские искусства

• Индонезийская музыка
• Индонезийский танец

  ---

Модальные глаголы

• Уметь и должен
• Может и следует

  ---

Цвета и формы

• Цвета
• Формы

  ---

Сравнительная и превосходная степени

• Сравнительная степень
• Превосходная степень

  ---

Индонезийские традиции

• Индонезийские свадьбы
• Индонезийский батик

  ---

Чрезвычайные ситуации

• Медицинские чрезвычайные ситуации
• Естественные катастрофы

  ---

Прямая и косвенная речь

• Прямая речь
• Косвенная речь

  ---

Работа и профессии

• Названия профессий
• Места работы

  ---

Индонезийские праздники

• День независимости Индонезии
• Ид-аль-Фитр

Другие уроки

• Курс 0 до A1 → Грамматика → Сравнительная форма
• Курс 0 до А1 → Грамматика → Май и Должен
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Глаголы в индонезийском языке
• Can and Must
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Прямая речь
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Сравнительная степень
• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Вопросы и ответы
• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Будущее время
• Курс 0 до Уровня A1 → Грамматика → Прошедшее время
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Отрицание и Утверждение
• Курс 0-А1 → Грамматика → Настоящее время
• Курс 0-А1 → Грамматика → Прилагательные и наречия
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Индонезийские существительные
• Курс 0-А1 → Грамматика → Порядок слов