Language/Moroccan-arabic/Culture/Darija-and-Other-Dialects/ar
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمة[edit | edit source]
في هذا الدرس، ستتعرف على اللهجات المغربية المختلفة وتفاوتاتها الإقليمية. سوف تتعلم أيضًا عن العلاقة بين الدارجة والعربية الفصحى.
الدارجة واللهجات الأخرى[edit | edit source]
الدارجة هي اللغة التي يتحدث بها معظم المغاربة في الحياة اليومية ، وهي اللغة الأم للمغاربة. ولكن هناك أيضًا الكثير من اللهجات الأخرى في المغرب ، وهي تختلف من منطقة إلى أخرى.
أشهر هذه اللهجات هي:
- الدارجة الرباطية
- الدارجة المراكشية
- الدارجة الطنجاوية
- الدارجة الصحراوية
كل لهجة لديها مميزاتها الخاصة وطريقتها الفريدة للتحدث. هذا يعني أنه إذا تحدثت مع شخص من منطقة معينة في المغرب ، فقد تحتاج إلى بعض الوقت لفهمه بشكل صحيح.
العلاقة بين الدارجة والعربية الفصحى[edit | edit source]
العربية الفصحى هي اللغة التي يتم تدريسها في المدارس والجامعات في المغرب. لقد تم تطويرها من قبل العلماء العرب في العصور الوسطى وتستخدم في جميع أنحاء العالم العربي.
لكن الدارجة والعربية الفصحى ليست نفس اللغة. الدارجة هي لغة يستخدمها المغاربة في الحياة اليومية ، في حين أن العربية الفصحى هي لغة الكتابة والأعمال الرسمية. ومع ذلك ، فإن هناك بعض الكلمات والعبارات التي تشترك في الدارجة والعربية الفصحى.
هناك أيضًا العديد من الكلمات التي يستخدمها المغاربة بشكل مختلف عن العربية الفصحى. على سبيل المثال ، الكلمة "شكرا" تستخدم في الدارجة ، ولكن العربية الفصحى تستخدم "شكرا جزيلا".
الاختلافات الإقليمية[edit | edit source]
ليس فقط هناك اختلافات في اللهجات ، ولكن هناك أيضًا تفاوتات إقليمية في الكلمات والعبارات التي تستخدمها المغاربة. على سبيل المثال ، يمكن أن يعني مصطلح "ماكاين مشكل" في الدارجة الرباطية "لا مشكلة" ، ولكن في المدن الأخرى يمكن أن يعني "يوجد مشكلة".
هناك أيضًا اختلافات في النطق والإيقاع في اللهجات المختلفة. على سبيل المثال ، تستخدم الدارجة المراكشية الكثير من العبارات المصغرة وتلفظ بطريقة مختلفة عن الدارجة الرباطية.
الجدول[edit | edit source]
يمكن أن يساعد الجدول التالي على فهم الفرق بين الدارجة والعربية الفصحى:
| العربية المغربية | النطق | الترجمة إلى العربية الفصحى |
|---|---|---|
| سلام | salam | السلام عليكم |
| كيف حالك | kif halek | كيف حالك؟ |
| شكرا | shukran | شكرا جزيلا |
| واش كاتقول | wash katgoul | ماذا تقول؟ |
الخلاصة[edit | edit source]
تعد الدارجة واللهجات المغربية المختلفة جزءًا هامًا من ثقافة المغرب. يمكن أن تكون محيرة للمبتدئين ، ولكن بمجرد فهم بعض الاختلافات والتفاوتات ، يمكن للطلاب بسهولة التواصل مع السكان المحليين وفهم اللغة العربية الفصحى.
دروس أخرى[edit | edit source]
- دورة من المستوى 0 إلى A1 → الثقافة → التحية والأخلاقيات
- دورة 0 إلى A1 → الثقافة → القصبات
- دورة 0 إلى A1 → الثقافة → عيد الفطر وعيد الأضحى
- المستوى من 0 إلى A1 → الثقافة → رمضان
- دورة 0 إلى A1 → الثقافة → الأعراس والاحتفالات
- The Medina