Language/Hebrew/Vocabulary/Idioms/es

Hebreo → Vocabulario → Curso de 0 a A1 → Modismos

Nivel de enseñanza

Este tema está diseñado para estudiantes principiantes de hebreo. Al completar este tema, los estudiantes deben estar en el nivel A1.

Introducción

En este tema, exploraremos los modismos hebreos, sus significados y cómo se usan en contexto. Los modismos son expresiones o frases idiomáticas que tienen significados diferentes a las palabras que las componen.

En el hebreo moderno, a menudo se utilizan modismos en la comunicación diaria. Aprender estos modismos es importante para comprender mejor la cultura y la sociedad israelí.

Lista de modismos

Modismo 1

Hebreo	Pronunciación	Traducción al español
מַה שֶּׁלִּי הָיָה אָצְלָךְ	ma she-li ha-ya ats-lákh	Lo que era mío estaba contigo
הָיָה לִי כָּפָרָה גְדוֹלָה	ha-ya li ka-fa-ra ga-do-la	Tenía un gran pueblo
יֵשׁ לִי קוֹץ בְּטַחֲנִי	ye-sh li kots be-ta-cha-ni	Tengo una astilla en el molinillo

Modismo 2

Hebreo	Pronunciación	Traducción al español
חָפְשִׁי בַּקֶּרֶן	jaf-shi ba-ke-ren	Buscando en los cuernos
הָיָה לוֹ פַּר יָם	ha-ya lo par yam	Tenía un toro marino
הוּא מְבַקֶּשֶׁךָ בָּעֵגֶל	hu me-va-ke-she-kha ba-e-guel	Te está buscando en un carro

Modismo 3

Hebreo	Pronunciación	Traducción al español
עָשָׂה עַצְמוֹ לְקֶרֶן	a-sa atz-mo le-ke-ren	Hizo un cuerno para sí mismo
לֹא יָצָא מֵהַפֶּלֶג	lo ya-tsa me-ha-pe-leg	No salió de la mitad
עָשִׂיתִי אֶת הַמַּטָּע	a-si-ti et ha-ma-ta	Planté la semilla

Modismo 4

Hebreo	Pronunciación	Traducción al español
אֵין לוֹ עֵינַיִם בְּרֹאשׁ	ein lo ei-na-im be-rosh	No tiene ojos en la cabeza
כָּל כֶּבֶד וָכָל קָל	kol ke-ved va-kal	Todo pesado y todo ligero
עִם הַזְּמַן יִבָּשֵׁן גַּם הַכְּלָבִים	im ha-zman yi-ba-shen gam ha-kla-vim	Con el tiempo, incluso los perros se secan

Modismo 5

Hebreo	Pronunciación	Traducción al español
עַל הַכָּהָה נִפְסַק הַמָּחָנָה	al ha-ka-ha nif-sak ha-ma-ja-na	El campamento se detuvo en la oscuridad
הָיוּ לוֹ יָדַיִם שֶׁל זָהָב	ha-yu lo ya-da-yim shel za-hav	Tenía manos de oro
נִכְנַסְתִּי לְכִיתָה קְטַנָּה	nikh-na-sti le-ki-ta ke-ta-na	Entré en una clase pequeña

Modismo 6

Hebreo	Pronunciación	Traducción al español
עָשִׂיתִי חֶשְׁבּוֹן נַפְשִׁי	a-si-ti khe-shbo-naf-shi	Hice mi cuenta
הוּא עָשָׂה בְּכָבוֹד רַב	hu a-sa be-ka-vod rav	Lo hizo con gran honor
כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ גֶּשֶׁר צַר מְאֹד	kol ha-o-lam ku-lo ge-sher tzar me-od	Todo el mundo es un puente muy estrecho

Conclusión

Aprender modismos hebreos es importante para comprender mejor la cultura y la sociedad israelí. Esperamos que este tema haya sido útil para los estudiantes en su camino hacia el nivel A1.

Tabla de contenido - Curso de Hebreo - De 0 a A1

• Presentación del curso

  ---

Introducción al alfabeto hebreo

• Consonantes
• Vocales
• Nikkud
• Práctica de lectura

  ---

Vocabulario de hebreo cotidiano

• Saludos
• Números
• Miembros de la familia
• Colores, formas y tamaños
• Comida y bebida
• Ropa
• Transporte y viajes
• Clima
• Tiempo y calendario

  ---

Gramática hebrea

• Sustantivos
• Pronombres
• Adjetivos
• Verbos
• Preposiciones
• Conjunciones

  ---

Cultura israelí

• Fiestas judías
• Sociedad israelí
• Personajes famosos de Israel
• Cocina israelí

  ---

Expresiones hebreas

• Expresiones comunes
• Jerga
• Modismos

  ---

Números en hebreo

• Números ordinales
• Fracciones y decimales

  ---

Geografía y lugares emblemáticos de Israel

• Ciudades y regiones
• Lugares emblemáticos

  ---

Literatura y lengua hebrea

• Poesía hebrea
• Proverbios hebreos

  ---

Revisión de gramática

• Revisión de sustantivos y pronombres
• Revisión de adjetivos
• Revisión de verbos