Language/Hebrew/Vocabulary/Idioms/hu
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Az Idiómák[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az idiómák a héber nyelv színes és kifejező részei. Az idiómák olyan kifejezések, melyeknek jelentése nem azonos a szavak szó szerinti értelmével. Az idiómák hangzatosak és általában érdekes történetekhez kapcsolódnak. Az idiómákat használják az emberek a hétköznapi beszélgetésekben, így a héber nyelv megtanulása során fontos az idiómák megértése. Ebben a leckében megtanulhatja a héber idiómák jelentését, és hogyan használják őket a héber nyelvben.
Az Idiómák[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az idiómák a héber nyelv színes és kifejező részei. Az idiómák olyan kifejezések, melyeknek jelentése nem azonos a szavak szó szerinti értelmével. Az idiómák hangzatosak és általában érdekes történetekhez kapcsolódnak. Az idiómákat használják az emberek a hétköznapi beszélgetésekben, így a héber nyelv megtanulása során fontos az idiómák megértése. Ebben a leckében megtanulhatja a héber idiómák jelentését, és hogyan használják őket a héber nyelvben.
Idiómák listája[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az alábbi táblázatban bemutatjuk a héber nyelv néhány gyakori idiómáját és jelentésüket:
| Héber | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| לִקְנוֹת חֲצִי עוֹזֶן | liknot chatzi ozen | Vmit fél füllel hallgatni |
| לָתֵת יָד | latet yad | Segítséget nyújtani |
| לִקְחוֹת לִב | likachot lev | Figyelni, odafigyelni |
| לָשׁוֹן הָרַע | lashon hara | Rossz szándékú beszéd |
| לִלְמוֹד עַל הָאַסְפָּקָלָה | lilmod al ha'aspakala | Vmit a legnehezebb módon megtanulni |
| לִקְחוֹת אֶת הַקַלָפִים | likachot et hakalafim | Az irányítást átvenni |
| לַעֲשׂוֹת פָּרָשָׁה | la'asot parasha | Veszélyes helyzetet okozni |
Gyakorlatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Most, hogy megtanulta az alapvető héber idiómákat, készen áll arra, hogy gyakorolja azokat. Az alábbi gyakorlatok segítenek megérteni, hogyan használják az idiómákat a héber nyelvben.
- Az alábbi mondatokban található idiómákat fordítsa magyarra:
- אני לא יכול לקחת עוד פרשה
- הם לקחו את הקלפים
- אפשר לחכות לך כמו לקנות חצי אוזן
- הוא תמיד נותן יד
- אתה לומד על האספקלה
- אל תדבר בלשון הרע
- Az alábbi mondatokhoz válasszon a listából egy megfelelő idiómát:
- לקחו את הקלפים
- לקנות חצי עוזן
- לשון הרע
- לילמד על האספקלה
- לעשות פרשה
- לתת יד
Záró gondolatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az idiómák megértése és használata fontos része a héber nyelv megtanulásának. Az idiómák megtanulása segít abban, hogy jobban megértsük a héber nyelvet, és hatékonyabbá tegyük a kommunikációt héber nyelvű emberekkel. Reméljük, hogy ez a lecke segített megtanulni a héber idiómákat és hogyan használják őket a héber nyelvben.