Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-5:-Present-tense-conjugation-of-regular-verbs/uk

Іранська перська мова → Граматика → Курс від 0 до А1 → Урок 5: Дієслівні форми теперішнього часу в регулярних дієсловах

Регулярні дієслова

У перській мові дієслова можуть бути регулярними або нерегулярними. Регулярні дієслова утворюють дієслівні форми за допомогою закінчень. У цьому уроці ми дізнаємося, як утворювати форми теперішнього часу регулярних дієслів.

Для утворення форм теперішнього часу регулярних дієслів треба взяти корінь дієслова та додати до нього закінчення в залежності від особи та числа.

Ось таблиця, яка показує, як утворювати форми теперішнього часу в регулярних дієсловах:

Перська мова	Вимова	Український переклад
باز کردن (bāz kardan)	боз кардан	відкривати
نوشتن (neveshtan)	новештан	писати
خوردن (khordan)	хордан	їсти
دیدن (didan)	дідан	бачити

Як бачите, у першій особі однини закінчення -م (-am), у другій особі однини -ی (-i), у третій особі однини -د (-ad), у першій особі множини -یم (-im), у другій особі множини -ید (-id) та у третій особі множини -ند (-and).

Ось декілька прикладів:

• من درس می‌خوانم. (man dars mikhanam) - Я читаю урок.
• تو فارسی صحبت می‌کنی. (tu fārsi sohbat mikoni) - Ти розмовляєш перською.
• او کتاب می‌خواند. (u ketāb mikhand) - Він читає книгу.
• ما همیشه به مدرسه می‌رویم. (mā hamishe be madrese miravim) - Ми завжди йдемо до школи.
• شما تلفن می‌زنید. (shomā telefon mizanid) - Ви дзвоните по телефону.
• آن‌ها ماشین نمی‌خرند. (ānhā māshin nemixarand) - Вони не куплять машину.

Форми заперечення та питальні форми

Для утворення форм заперечення та питальних форм треба взяти дієслово і додати до нього допоміжне дієслово.

Ось таблиця, яка показує, як утворювати форми заперечення та питальні форми:

Форма	Перська мова	Вимова	Український переклад
Заперечення	نمی + дієслово	nemī + dī eslov	не робити щось
Питальна форма	آیا + дієслово	āyā + dī eslov	чи робити щось

Ось декілька прикладів:

• من درس نمی‌خوانم. (man dars nemikhanam) - Я не читаю урок.
• آیا تو فارسی صحبت می‌کنی؟ (āyā tu fārsi sohbat mikoni?) - Ти розмовляєш перською?
• او کتاب نمی‌خواند. (u ketāb nemikhand) - Він не читає книгу.
• ما همیشه به مدرسه نمی‌رویم. (mā hamishe be madrese nemiravim) - Ми завжди не йдемо до школи.
• آیا شما تلفن می‌زنید؟ (āyā shomā telefon mizanid?) - Ви дзвоните по телефону?
• آیا آن‌ها ماشین می‌خرند؟ (āyā ānhā māshin mixarand?) - Вони куплять машину?

Вправи

• Утворіть форми теперішнього часу в регулярних дієсловах: گفتن (goftan) - говорити; شنیدن (shenidan) - слухати; رفتن (raftan) - йти; دویدن (davidan) - бігти; خواندن (khandan) - читати.
• Перекладіть на перську мову: I am studying Persian. They are not eating. Are you speaking English?
• Утворіть заперечені форми і питальні форми: من به اینجا می‌آیم. (man be injā miāyam) - Я іду сюди. او تلفن می‌زند. (u telefon mizanad) - Він дзвонить по телефону. ما همیشه ساعت ۷ بیدار می‌شویم. (mā hamishe sāat haft bidār mishavim) - Ми завжди прокидаємося о 7 годині.

Зміст - Курс іранської перської мови - від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Одиниця 1: Основні привітання та знайомства

• Урок 1: Говоримо "Привіт" та "До побачення"
• Урок 2: Представляємо себе та інших

  ---

Одиниця 2: Структура речень та основна кон'югація дієслова

• Урок 3: Порядок слів у перських реченнях
• Урок 4: Кон'югація дієслова "бути" в теперішньому часі
• Урок 5: Кон'югація дієслів у теперішньому часі

  ---

Одиниця 3: Розповідання про щоденні рутини

• Урок 6: Розповідання про вашу щоденну рутину
• Урок 7: Розповідання про щоденні рутини інших

  ---

Одиниця 4: Займенники об'єкту та займенники власності

• Урок 8: Займенники прямого додатка
• Урок 9: Займенники власності

  ---

Одиниця 5: Перська культура та звичаї

• Урок 10: Перська етикет та гостинність
• Урок 11: Перські свята та святкування

  ---

Одиниця 6: Їжа та напої

• Урок 12: Замовлення їжі та напоїв
• Урок 13: Розповідання про їжу та напої

  ---

Одиниця 7: Кон'югація дієслів у минулому часі

• Урок 14: Кон'югація дієслів у минулому часі
• Урок 15: Порядок слів у реченнях минулого часу

  ---

Одиниця 8: Перська література та мистецтво

• Урок 16: Перська поезія та класична література
• Урок 17: Перське кіно та музика

  ---

Одиниця 9: Подорожі та транспорт

• Урок 18: Транспортні засоби
• Урок 19: Підготовка до подорожі та бронювання

  ---

Одиниця 10: Наказовий спосіб, інфінітив та складні речення

• Урок 20: Вживання наказового способу
• Урок 21: Вживання інфінітива
• Урок 22: Складні речення та сполучники

  ---

Одиниця 11: Перська історія та географія

• Урок 23: Перська цивілізація та стародавня історія
• Урок 24: Сучасна історія та актуальні питання

  ---

Одиниця 12: Відпочинок та розваги

• Урок 25: Спорт та активний відпочинок
• Урок 26: Розваги та дозвілля

Інші уроки

• Курс 0-А1 → Граматика → Урок 22: Складні речення та сполучники
• Початковий курс 0-А1 → Граматика → Урок 3: Порядок слів в перських реченнях
• Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 21: Використання інфінітива
• Курс 0-А1 → Граматика → Урок 8: Прямі займенники додатка
• Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 20: Використання наказового способу
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 15: Порядок слів у реченнях минулого часу
• Курс від 0 до A1 → Граматика → Урок 14: Давній час звичайних дієслів
• 0 to A1 Course
• Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 9: Присвійні займенники